Chapter 22
Chapter 22
Lam’s daughter sat the Gaokao in June, and by the second month of the year the house had begun to smell of it the way a house smells of a coming storm.
She was up at half past five and asleep by eleven, and she had taped the mock-exam timetable to the fridge above the rank slips, and she had stopped talking at dinner except to ask for the salt. His wife moved around her the way you move around a sleeping animal. Lam, who had spent twenty years learning to read rooms, learned in that month to read a household in which every ordinary question was a landmine, and he stopped asking his daughter how the studying was going, because a question like that is not a question.
On a Tuesday near the end of the month he came home at ten and found her at the table with the headphones on and the past papers fanned out, and she looked up at him and said, in the flat voice she had inherited from him, “How is the market case.”
He said it was going.
She said, “You keep saying that to me and you keep not sleeping, and I am not a child. If something is happening, I would rather know. I am not going to fail the exam because my father has a case, but I might fail it because my father is lying to me about the case, and I can tell when he is lying, because I am the one who inherited that too.”
Lam stood in the doorway with his coat still on and looked at his daughter, who was eighteen and smarter than him and had his own face, and he did not know what to tell her. He could not tell her that a man in the market had begun to stand in the doorway of a shop the way a man stands when he is waiting for the thing he built to be used on him. He could not tell her that he had become furniture in a noodle shop. He could not tell her that the only witness in his case refused to recant a sentence about a god.
So he told her the true thing that was also useless, which was: “There is a man at the market who is in trouble, and I am trying to decide what to do about him, and the decision is not mine alone, and it is taking a long time, and that is why I do not sleep. That is the whole of it.”
She looked at him for a moment.
“Then decide,” she said, and put her headphones back on, and went back to the papers, and Lam went into the kitchen and stood at the sink and did not turn on the light.
He had the dead-minute log on him, because he always had it on him now. The log was one page, and it had been one page for months, and it was the page that had begun with the cameras and the blind spots and had ended with the routes of a man who lived on the street. He had added to it in the last month the thing he had found at the warehouse.
The warehouse was at the end of the canal road, past the hoarding, where the old wharf buildings had been turned into storage. It was leased to a logistics company that did not do logistics, and there was a van that went in and out of it at four in the morning, and the van had a plate that appeared in the system twice: once at the gate of the district, and once, which was the thing that mattered, on the camera at the market end of the canal road, where the blind spots began. Lam had found the plate the way he found everything, by reading the dead minutes backwards, by asking not where a camera had seen a thing but where a camera had not. The van used the blind spots. The van used the routes. Whoever drove the van for the room above the hotpot place knew the market street as well as the man who walked it at night, and Lam had run the plate and the lease and the company and had come to a name that did not surprise him, because names like that do not surprise a man who has worked a district for twenty years.
The name was Mak. Tak Ming. And under it, in the district’s own mouth, Se Wong Mak, the Snake King. He was a man with a manpower company and a logistics lease and a small chain of shops and a reputation for always being somewhere else, and Lam had heard the name for a decade and had never had a reason to write it in a file, and now he wrote it in a file, and the file was the private one. He did not write it in the official file, because the official file had a route through Wan, and Wan’s route had a route through a cousin on the village committee, and a name written on the wrong page is a name that gets a warning before it gets a warrant. He wrote it in the private file, the one in the drawer, and then he sat with his hand flat on the drawer the way you sit with your hand on a dog that is about to bark.
The thing that made the page a case was also the thing that made it impossible.
The man who walked the blind spots and the van that used the blind spots were the same problem, which is to say they were two different men who knew the same street. And Lam understood — sitting in the front room with the light off and the sound of his daughter’s pen through the wall — that the man who walked the blind spots had already put a dead body in the ground at the end of the blue wall, and that the dead body was Chen Mou, and that Chen Mou was the boy who had cut a shopkeeper’s shoulder in 2019, and that the shopkeeper was the father of the young man who stood behind the counter at Li Kee and answered every question in the flattest voice Lam had ever heard from a boy that age.
He did not have the proof. He had a route, a cuff, a paper face in a Foshan prop box, and a shape. A shape is not a case. A shape is a thing a man carries in a drawer until it either grows or dies.
But there was the other file, the bigger one, the one with the vans and the warehouse and the names on a page from a storage unit that somebody had burned in the market square in the winter, and Lam had smelled the ash on the wind that night and had gone down to the square and had looked at the black mark on the concrete and read it for what it was. Somebody had burned a file, and the somebody was not on his side. The bigger file did not belong to Lam yet; it belonged to a task force that was forming slowly, the way task forces form, in a room in another district, with a whiteboard and three officers and a provincial interest that came and went. The task force needed the routes, and the routes were in Lam’s drawer, and the man who knew the routes best was the man Lam could not arrest and could not lose.
The task-force officer was a man named Cheung, from the provincial side, who had come to Lam’s office twice and drunk Lam’s tea and said the same thing both times, which was that the case was bigger than one district and smaller than the province, and that the province would move when the district produced something the province could not ignore. Lam had asked him what that would be. Cheung had said: a date, a place, and a witness who will stand up. Lam had a place and half a date. He did not have a witness who would stand up, because the only witness who would stand up was the man he was trying not to arrest, and the other witness was a paper face in a photograph, and a paper face cannot testify.
At midnight his daughter closed the papers and went to bed. His wife was asleep. Lam sat in the chair with the log on his knee and the name Mak written small in the corner, and he thought about the choice the way he always thought about choices, as a set of doors.
The next morning Wan came by the office, doing his rounds, and stopped at Lam’s desk and looked at the papers, and the papers were ordinary. He said the district was pleased with the quiet. He said the renewal was on schedule. He said, before he left, in the voice of a man offering a kindness, that if Lam ever needed anything from the paichusuo, anything at all, he should not hesitate. Lam thanked him. When Wan had gone, Lam opened the drawer and looked at the log and the photograph and the name in the corner, and closed it again. The man offering him a kindness was the man who would sell him. The small corruption is the most dangerous kind; it is a hand that takes the keys without anyone hearing.
One door: he took the shape to the prosecutor and called it evidence, and the shape failed, and the young man at Li Kee was released, and Mak got stronger, and the vans went on going out of the world at four in the morning with the people in them.
Another door: he found the young man first, and pulled him in, and charged him with Chen Mou, and lost him to a trial that would take a year, and lost the one person on the street who knew where the blind minutes were.
The third door was the one that had no name yet. The third door was that he did nothing with the shape, and let the young man walk the blind minutes, and let the bigger file grow out of the small one, and let the young man be the thing that broke the warehouse open, and then, after, if there was an after, do the thing the law asked of him.
He thought about the daughter the whole way home. She would sit her exam in June, and she would do well, and she would go to a university in another city, and she would leave the district, which was the whole point of the exam. He would sit in this chair in this office and read her name in a message and feel the two things he always felt at once, which were pride and the small sharp grief of being the person who stayed. That was the life. A man spends a lifetime building a door for his child to walk out of, and then the child walks out, and the door stands open, and the man is alone with the door. He had built the street well enough. He had never once asked whether the street wanted to stay.
He had been an officer for twenty years, and he had never once chosen the third door. He had chosen the third door in small ways, the way everyone does, by not writing a name down too early, by letting a witness sleep, by being furniture in a street. He had never chosen it for a killer.
He looked at the name on the log. Then he took out his phone and looked at the photograph from Foshan, the broken jaw, the tape painted gray, and he understood what the witness had been saying all along, and what the young man had said at the counter, and which of them he had believed, and he wondered whether it mattered that he had stopped believing the witness not because she was wrong but because he wanted her to be wrong.
At half past midnight he took the log and the photograph and put them in the drawer that did not open to anyone else’s key, and he turned the key, and went to bed.
He did not sleep for a while. Through the wall he could hear his daughter breathing, the deep breath of a person who has studied herself to the edge of exhaustion, and beyond the window the city was doing what the city did, being a city, indifferent, and Lam lay in the dark with the name he had just written in the corner of the log. He was going to have to choose about it. The young man at Li Kee was not the only one in this story carrying a debt he could not pay.