EIGHT TEARS
☰

Chapter 1

Rising Fog

The plane circled over Chongqing for forty minutes before the captain came on and said, in a bored voice, fog.

Qiao Wan pressed her forehead to the window. The whole city was submerged in a white the color of old milk. Only a few supertall towers broke through the surface, tilting slightly with the plane’s motion, like masts of sunken ships. When she was small, her mother used to tell her: Chongqing fog isn’t weather, it’s the city refusing to get out of bed. Qiao Wan had laughed at her then—Ma, that’s not even a proper metaphor—and now she thought: it was a perfect one. And there would be fewer and fewer days when anyone spoke to her in imperfect metaphors.

Her mother’s diagnosis sat in her carry-on, in a kraft paper envelope whose corners had gone soft from handling. On the flight she had taken it out four times and put it back five. Early-onset Alzheimer’s disease, moderate stage. The neurologist’s handwriting slanted uphill, but he had written Alzheimer’s slowly, pressing hard, the ink bleeding through to the back of the page like something that wanted out.

Fifty-seven years old. Too young. Qiao Wan had spent the layover reading journal abstracts on the airport wifi, learning vocabulary she didn’t want: early-onset patients often decline faster. Which meant that the mother who still texted her cold snap coming, wear long johns was currently forgetting, cell by cell, how to type those words—and eventually, what long johns were, and who they were for.

The taxi came down from the airport expressway and the city surfaced around them all at once: concrete stacked on concrete, elevated highways tied into knots in midair, a monorail gliding through the seventh floor of an apartment block, and across the river the Raffles City towers rising out of the mist like three slabs of a monument. A headstone, Qiao Wan thought, and then corrected herself. Stop it. She wrote obituaries for a living; her occupational disease was that everything looked like an ending.

“Where exactly?” the driver asked. He had a Chongqing accent so thick the words arrived pre-stewed.

“Shoubei Street. Yuzhong District.”

He glanced at her in the mirror. “Old street? Nothing there but old people and ghosts.”

“Ghosts are fine,” she said. “I work nights.”

That got a laugh out of him.

The company she’d joined was called Chang’an Memorial Services—Chang’an, eternal peace—the name of a real estate developer for the afterlife, which, in a way, it was. Its “Memory Division” produced custom obituaries and life-story films. At the interview, the director had asked why she left her newspaper job. She said: a newspaper gives you three hundred characters for a whole life. Nobody’s life is worth three hundred characters. The director said: you’ll like it here, our packages start at eight thousand yuan. She hadn’t decided yet whether he’d understood her or missed her point entirely, and whether it mattered.

The driver let her off where Shoubei Street met the main road, refusing to go further—“Road works, stairs, no car goes in there, you walk”—and stood there watching until her suitcase cleared the arch, the way drivers do when a street has a reputation.

She stopped and looked.

Shoubei Street was the last un-demolished remnant of the old Shibati district. On her left, already open for business, was the new “heritage-style” block: upturned eaves, lacquered red, lanterns so new their tassels matched, a bubble-tea shop with a fiberglass figure of a Qing dynasty merchant holding a sign that read CHECK IN FOR NOSTALGIA. On her right, untouched, the old street ran downhill in worn stone steps between six-story brick tenements, laundry poles jutting from every window, shirts and sheets hanging in the fog like a row of surrendered flags. Between the two halves of the street ran a fresh double yellow line, painted that week, straight as a suture. Two centuries, one stitch.

A woman carrying vegetables slowed to look at the suitcase, then at her. “Missus, looking for someone?”

“My grandmother used to live on Houci Street,” Qiao Wan said, which was half true. “I’m moving here. For work.”

The woman nodded, then lowered her voice as if passing on contraband information. “Don’t wander at night, ah. Down in the arch under the bridge there’s a stall. Soup. Runs till dawn.” She glanced over both shoulders. “Meng Po soup.”

Qiao Wan laughed before she could stop herself. She knew the meme—a couple of years back, a night-market vendor somewhere had dressed as Meng Po, the goddess of the bridge of forgetting, and sold bitter herbal tea to heartbroken twenty-year-olds who queued for two hours and cried into their cups on camera. It had been everywhere, then nowhere. “The Meng Po thing?”

“Aiyo, don’t laugh.” The woman shifted her basket to her other hip. “Real or not, people come down that hill at three in the morning crying, and by four they walk back up different. You tell me what that is.” She went on down the steps, then turned back once more. “When the fog’s thick. That’s when you can find it. If you’re meant to.”

The rental flat was halfway down the old street, fourth floor of a tenement with no elevator and light switches outside the bathroom. She climbed the stairs with the suitcase bumping behind her like a reluctant pet, past doorways exhaling dinner—mapo tofu, boiled greens, someone’s birthday being loudly celebrated on the second floor—and stopped on the third-floor landing where a window faced the hill’s drop, and the city lay spread below in its two-river cradle, lit up like circuitry, fog beginning to pour over the peninsula’s spine from the west.

She’d stood in this exact window once before. Three years ago, almost to the month: coming down from the funeral parlor in the rain, following relatives she couldn’t have named, unable to feel her hands. Someone had led her through this building—a shortcut to the river buses—and she’d looked out this window at the whole glittering arrangement and thought, with a clarity that had never left: he is down there somewhere in the water, and the lights are still on everywhere, and nobody has turned off a single thing. It had seemed then like an obscenity, the city’s refusal to dim. Now, older, trained by three hundred commissioned deaths, she understood it was the only mercy cities have: they keep every light burning precisely because they cannot hold a single candle for you.

Her phone buzzed against her leg. The caregiver auntie.

“Landed safe? Eat yet? Your mom ate two bowls tonight—TWO—asked for chili oil on both.” The auntie’s voice ran ahead of itself the way it always did, cheer laid over care like tablecloth over table. “Then she told me to tell you something, wait, I wrote it down—“ Paper rustled. “Here. Tell Wanwan: the balcony chili has three flowers. Tell her the nephew is doing well.”

Qiao Wan closed her eyes.

Your nephew is blooming. Name suggestions. Her brother’s last message, sent the final Friday, about the chili plant grown from their mother’s seed stock. Their mother had kept the plant alive ever since—watered it, talked to it, called it nephew when the disease let her reach that far back, which was, God help her, exactly as often as it mattered. Somewhere in the dissolving map of He Sufen’s mind, the oldest districts held, and in them her son lived still, and his plant bloomed, and every flower on it was news worth relaying across a country.

“Tell her,” Qiao Wan said, when she could, “that the nephew is handsome. And that I’ll come Thursday.”

“THURSDAY! Did you hear that, Sufen-jie? Thursday!” A clatter, a distant voice, indistinct and utterly familiar, and then the auntie, softly: “She heard. Go eat something yourself, girl. Chongqing missed you.”

The landlady was waiting at the top of the fourth-floor stairs with the lease already on the table: a retired schoolteacher named He—no relation, though the surname made Qiao Wan flinch for a second—who read her ID longer than necessary.

“Qiao Wan.” The old woman looked up. “Any family of He Sufen? The teacher?”

The name landed like cold water. “She’s my mother.”

“She taught my son Chinese literature. Twenty-five years ago, Ninety-Ninth Middle School.” The landlady smiled at some private memory. “Such a lively woman. She made the class act out The True Story of Ah Q, she played Ah Q herself.” Then, seeing Qiao Wan’s face do whatever it did, she stopped, and pressed the stamp too hard on the lease, and said only: “Your mother raised you well. That’s worth more than rent paid on time.”

The flat smelled of camphor and previous tenants. Qiao Wan stood at the window while the fog thickened from milk to wool, listening to the building settle around her: pipes ticking, mahjong tiles upstream somewhere, a saxophone—terrible, heartfelt—from a floor below.

At 3 a.m. she heard footsteps on the stone steps below—not hurried, unhurried rather, with the particular patience of someone who has walked the same route ten thousand times—and the squeak-glide-squeak of a handcart’s wheel finding every gap in the cobbles. Nearer. Then away.

She got up and looked through the window. The fog had eaten the streetlights; each lamp hung in its own private halo. Down toward the railway arch, one warm yellow light moved slowly through the white.

3:14 a.m., her phone said.

Later, she would learn that this was when Meng’s Midnight Soup opened for business. Not 3:15. Not on foggy days only, not in tourist season, not when it suited. Every night. To the minute.