魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 11

DAY ELEVEN

Monday. School. Math. Chinese. Recess. 小雨 asks: “Did you do the interview yet?”

“Not yet,” Yinan says. “He’s been busy.”

She does not tell 小雨 about Sunday. She does not tell 小雨 about the documentary, or the three hours, or the crying, or the words I don’t know. The words are in her like a splinter, and she does not know how to take them out, and she does not know who to show them to.

After school, she runs up the stairs. She drops her backpack. She does her knock. Two knocks, a pause, one more.

No answer.

She goes to her room. She gets out her secret notebook. She looks at the two gege — the one with the backpack, the one with the shadow — and she looks at them for a long time, and she does not know what to draw, and she closes the notebook, and she locks it.

Then she remembers: gege has a channel. On the internet. The place where his videos live. She knows he has a channel because he told her once, a long time ago, before — he showed her a video of the river, and she watched it, and she said “It’s pretty, gege,” and he smiled, the real smile. She knows the name of the channel. She has never looked at it by herself, because she is not allowed to use the internet alone, but Mom is in the kitchen, and the tablet is on the table, and she is nine, and she wants to see her brother.

She takes the tablet. She finds the channel. She scrolls.

There is a video. It has a lot of views — a number she does not understand, a number with commas — and the little picture is gege, and gege is on the balcony, and the fog is behind him, and she taps it, and she watches.

Gege is talking. The balcony. The fog. The buildings. The video is old — she does not know it is from weeks ago, she only knows the gege in the video is the orange and electric blue gege — his eyes too bright, his words too fast: “the breathing algorithm of Chengdu,” “the suffering geometry,” “the building is a cage built by people who never had to look at it from outside.” She watches, and she recognizes the face — she knows that face, she has seen it a hundred times, it is the face gege makes when he tells her about the flying souls, the face that means the stories are coming — and she thinks: this is the same face. The face from Sunday. The face from the stories. It is the same face.

Then she reads the words under the video. The words from other people. She reads them slowly, the way she reads when the words are hard:

这个up主精神可嘉 — this uploader’s spirit is admirable.

我笑死了 — I’m dying laughing.

She reads them again. She does not understand. She is good at reading, and she does not understand. The words say laughing. The words say dying laughing. She looks at the little pictures — the little heads of the people who wrote the words — and she thinks: they are laughing at gege. They are laughing at the face gege makes when he tells me about the flying souls. They are laughing at the stories.

She watches the video again. She watches his face, too bright, and she reads the words, dying laughing, and the two things go together in her chest the way two wrong puzzle pieces go together — they do not fit, and they stay anyway, and she cannot take them apart.

She does not know she is seeing the truth. She only knows something is broken, the way a toy is broken — not on purpose, not by anyone, but broken anyway, the way a toy breaks when it is dropped too many times — and she cannot fix it with love, and she cannot fix it with patience, and she cannot fix it with better drawings, and the not-being-able is the worst feeling she has ever had, because she is the one who draws the pictures, and the pictures do not work, and the whole world is laughing at the face she loves.

She closes the tablet. She puts it back. She does not tell anyone.

That afternoon, the video is gone. She checks — she checks the channel again, and the video is gone, the one with the commas in the number, and she does not know who took it down, and she thinks: he hid it. He hid himself. The way he hides behind the door. She does not tell anyone.

And then she goes to look for the drawing.

The drawing she slid under his door on Wednesday. She has been checking for it, the way you check for a thing you are hoping for — she checks the hallway, and the drawing is not under the door anymore, and she thinks he took it, he kept it — and then she sees it. In the kitchen. In the trash. The crumpled paper, the bright colors, the family — her family, everyone smiling, everyone together — the drawing she made with her best crayons — crumpled in the trash, on top of the eggshells.

She stands in the kitchen. She looks at the drawing in the trash. She does not take it out. She does not know if gege threw it away, or if Mom threw it away, or if it fell, or if it walked there by itself — she does not know, and she does not ask, because asking makes ripples, and the drawing is in the trash, and the trash is where things go when they are done.

She goes to her room. She opens her secret notebook. She draws another one — the same family, everyone smiling — and this time she does not put it under any door. This time she keeps it in her notebook, locked, with the key over her heart, where nobody can throw it away.

That night, she cries.

She does not want to cry. She presses her face into the pillow, the way you press a thing to make it stop, and she cries into the pillow, and she tries to be quiet, because the easy child is quiet, and the easy child does not make ripples — and the door opens, and Mom is there, and Mom sits on the edge of the bed, and Mom puts her hand on her back, and Mom does not say anything, and Yinan rolls over, and the words come out, all of them, the splinter words:

“Gege promised. He said he’d help with my project. He said he’d make me a star. And then he said forget everything. He said it wasn’t real. Mom, was any of it real? Was he ever going to help me?”

Mom’s hand is on her back. Mom’s voice is careful, the careful voice: “He wants to help you, Yinan. He wants to so much. He just — his sickness gets in the way. It’s not his fault. It’s not your fault. It’s a sickness, like a cold, only —“

Like a cold. She knows the words. She has been told the words. But the cold does not make strangers laugh at you on the internet. The cold does not make your eyes too bright. The cold does not make you say I don’t know when someone asks if you are still their brother.

“It’s not like a cold,” Mom says. “It’s harder than a cold. But he loves you. He loves you so much, Yinan. He just can’t always —“ Mom stops. “He can’t always be the brother he wants to be. But he’s trying. He’s in there, and he’s trying, and I don’t know how to help him either, and I’m sorry, I’m sorry I don’t have better words.”

Yinan cries into Mom’s shoulder. She cries until there is nothing left, and then she lies still, and Mom holds her, and the holding is warm, and the warm is the only thing that is not broken.

When Mom leaves, she lies in the dark, and she thinks about the video, and she thinks about the laughing, and she thinks about the words he’s trying, and she thinks: in the game, if you feed your pet every day, it gets better. Gege is trying. Gege is being fed. Gege is not getting better. Maybe the game is wrong. Maybe the game was always wrong.

She falls asleep. She does not dream.