魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 4

DAY FOUR

Huaxi. The appointment. His mother takes him, because she is the one who will, because she is the one who found him that night, because she is the one who says 双相情感障碍 out loud — bipolar disorder, the words that came with the diagnosis and have never once made anything smaller — the only one in the house who has not stopped saying them, as if saying them enough times could make them manageable, a debt paid down in installments.

The hospital is a machine for waiting. They take a number — 147 — and sit in the fluorescent light, and the light hums, and he thinks the hum is a Po, one of the seven stirring in its cage. The waiting room smells of disinfectant and dust and the specific, indefinable smell of a Chinese public hospital — the smell of bodies that have been told to wait. No one makes eye contact, because eye contact would mean acknowledging that everyone here is here for the same reason. Across from them an old woman cries without sound, tears running down a face that has stopped trying. A young man in a hoodie sits with his hands between his knees, staring at the floor, and Yichen thinks he knows that stare — the stare of someone who has stopped expecting the world to make sense — and he looks away, at his mother, who is holding the queue slip like a talisman. He realizes, with the flatness the lithium lays over everything, that she is praying to it.

Dr. Chen has fifteen minutes and fifty patients. A small man, precise beard, the tired eyes of someone who has been explaining the same thing for twenty years. Four questions — sleep, appetite, energy, thoughts of self-harm — the liturgy of Yichen’s year. He answers. He does not tell Dr. Chen about the fire, or the fog, or the plugin pack, or the message to the stranger in Shanghai, or the balcony at five in the morning. He tells him what he has told him for a year: that he is fine, that he is sleeping, that he is taking his medicine, that he is working on his art. The words come out flat, and the flatness is the lithium, and the lithium is working, and the working is the lie, and the lie is the truth, and Dr. Chen writes something in the chart that Yichen cannot see.

Then Dr. Chen says the thing. The thing his mother has been waiting for, the thing she has not told him — he can see it in the way her hands go still in her lap.

“Yichen. You turn eighteen in two months. After eighteen, you transfer to adult services. The registration follows you — the disability registration, the one filed after your diagnosis. It’s already in the system. It affects certain things. A driver’s license, if you ever apply for one. Certain jobs — civil service, public institutions, some private employers with background checks. Housing, in some cases. I’m not telling you this to frighten you. I’m telling you because you need to begin preparing for reintegration.”

The word sits in the fluorescent air like a stone dropped into a pond. Reintegration. As if he had ever been integrated in the first place. As if the year at home were an integration he is now being asked to do again. He thinks of the file named nothing. He thinks of the cube. He thinks of the certificate under the invoices.

“Reintegration,” he says, and the word tastes like lithium.

Dr. Chen looks at him, and for a moment the tired eyes are not tired — they are looking at him the way his grandmother used to look at him, and the recognition is unbearable. “You’re not the first boy who’s sat in this chair,” Dr. Chen says. “And you won’t be the last. The system is not your enemy, Yichen. The registration protects you — free physicals, drug subsidies, 门特 reimbursement, so your mother doesn’t have to pay for your lithium out of pocket. What it costs is on the other side of the ledger. I want you to know what’s on both sides before you decide what to do with the next five years.”

Yichen says nothing. His mother says nothing. The 门特. The subsidy — the state’s half-mercy, the paperwork that pays for the pills so his mother does not have to. He has seen the word on the receipts that pile up on the kitchen table. The fluorescent light hums, the animals stir in their cages, and the fifteen minutes are up.

On the bus home neither of them speaks. The city slides past the window — wet markets under their awnings, old men playing xiàngqí — Chinese chess, the slowest game in the world — under the trees, the fog softening everything into the same gray watercolor. The bus turns onto the southern axis, past the mouth of a metro station where Line 1 swallows its passengers whole, past the towers of the software park rising out of the fog like a second city that grew while he was inside his room — and there it is: the Global Center, enormous, glowing, a spaceship that has landed on the plain, ringed by towers that did not exist when he was the excellent student, when the future was a straight line. The contrast is violent. He is a shut-in moving through a city of ambition. The city does not slow down for him. The city does not know he exists. He is 家里蹲 — a shut-in, the kind the neighborhood names without saying the word — a boy in pajamas, a smell covered with incense, and the Global Center glows like the future he was supposed to have.

At home he does not go to his room. He walks past his door, down the stairs, out the gate, past the security guard who knows he dropped out and looks at him with pity and suspicion, and he walks to the river. The Jǐnjiāng is brown and slow. It is January, the water is low, and the fog sits on it like a lid. He walks the embankment until the city lights are behind him. He takes out his phone and films the river — the brown water, the slow current, a plastic bottle carried without judgment, the way it goes somewhere. The water goes somewhere. He does not.

He thinks about Dr. Chen’s word. The license he will never hold. The applications that will ask the question and read the answer. The ledger with two sides — protection on one, cost on the other — and his whole life become bookkeeping, the delta between what he was and what he is, and the delta is unbearable.

His phone buzzes. His mother: 回来吃饭. Come home and eat. He does not answer. He films for ten more minutes, then walks home, the city breathing around him, slow and indifferent and alive, and he breathes with it, badly, like a man learning an instrument he has been told he will never play.

The apartment is dark. His mother is in the kitchen, at the windowsill, burning incense — sandalwood, the cheap kind that comes in the red packets from the temple — and the smell is his grandmother’s apartment, and he stops in the dark hallway and does not know if she is burning it for him, to settle a wandering soul, or for the dead woman who was her mother, or for herself, or for all three. He does not ask, because asking would mean admitting that he knows the smell, that he knows the language — that the framework is not hers to use; it is his, and hers, and his grandmother’s, and no one in this house will ever agree on what it means.

He goes to his room. He does not turn on the computer. He lies on the bed and recites the poem of names until he falls asleep — Tāiguāng. Shuǎnglíng. Yōujīng. Shīgǒu. Fúshǐ. Quèyīn. Tūnzéi. Fēidú. Chúhuì. Chòufèi. — and he dreams of the river, brown and slow, going somewhere, and in the dream he is standing on the bank and he cannot move, and the water does not wait.


PART II — THE CRACK