Chapter 12
The Stairs
They brought him in on the second Monday, and the whole room turned to watch, and the turning was the point.
There were three court police and a nurse and a folding ramp that a bailiff carried in ahead of them, and there was a whispered negotiation at the door about where the chair could go and whether it would obstruct the aisle to the dock, and in the end they put him on the floor between the two tables, facing the bench, with the microphone adjusted down and the water jug moved to a stool at his good hand. The thirty-nine defendants in the dock sat up. The gallery leaned forward. And in the first row on the right side, in the black suit and the white shirt without a tie, Tan Xiao folded his hands and looked at the man he had given a room, and prepared to be seen forgiving him.
Dao-ge did not look at Tan Xiao. That was the first thing I noticed, and I noticed it because I had spent two years in rooms where the powerful and the powerless each had their assigned line of sight, and Dao-ge had learned his, and his was the middle distance, where the bench was.
Jiang Xue began with the fire, because that was the count that mattered and because she did not believe in warming up.
“On the night of the twenty-third day of the twelfth lunar month, in the year before last, did you arrange for the delivery of foam-rubber restoration materials to the east cloister of Luohan Temple?”
“Yes.”
“Who instructed you to arrange it?”
“The chairman’s office.”
“Who in the chairman’s office?”
“The chairman.” He paused and breathed, which the court had been told to expect, and the panel waited with the patience of people who had been told to expect it. “He did not write it down. He said it in a car. He said the zoning for the tower would not pass while the temple board kept refusing, and he said old wiring in a temple is a tragedy that everyone understands.”
“And you carried out the instruction?”
“I carried out the instruction.”
“And the result was the death of one person, the abbot, and the destruction of the east cloister and the arhat hall damage and the congee pot and the room with the drawer in it, is that correct?”
“That is correct.” He looked at the bench. “I have not slept a whole night since. I am not saying that for the record. I am saying it because it is the only thing left in me that is still true about that night. I arranged a fire in a temple because a man in a car told me to, and because I had spent my whole life arranging things for men in cars, and I did not ask him why, and I did not ask him whether there would be anyone in the building, and there was an old woman and there was an abbot, and the abbot went back into the fire for one more person and did not come out. I have been told he went back for a person who did not exist, because the count was already complete. I do not know if that is true. It is what I have been told. I put it in the record anyway.”
The presiding judge wrote something down. The gallery was very quiet. Somewhere behind me a phone buzzed and was fumbled off, and in the side room the overflow watched the same silence on a screen, and I thought, with the flat clarity the trial had been teaching me all autumn: this is the only place in the city where a man can say a true thing and have it written down in letters that will outlive him.
Then Jiang Xue took him to the honeypot, and to the night market, and to the boy named Zhang Maliu.
She did it carefully, because the prosecution knew that the honeypot was where the defence wanted to live, and that the honeypot was the place where the organization’s crimes and the vigilante’s story had touched and made a martyr. She established the mechanics: the bait, the child thief, the men at the end of the lane, the honest pursuer as the mark. She established that the operation had been Dao-ge’s. And then she asked the question that had been sitting in the whole city since Halloween two years ago, and that the family of Zhang Maliu had never once been told the answer to.
“Who killed Zhang Maliu?”
“The men in the lane.”
“On whose instruction?”
“Mine.”
“Why?”
There was a pause. Dao-ge looked at the bench, and then, for the first time, he looked at me. It was not a long look. It was the look a man gives a thing he has been carrying that belongs to someone else.
“Because a man followed a bag-snatcher into our alley, and a man following a bag-snatcher into our alley is a man who has decided to be a good man, and a good man in our alley draws attention to our alley.” He breathed. “He was not supposed to die. That is not a defence. He was supposed to be frightened. The instruction was to frighten him. He had a knife on him — not our knife; his own, a kitchen knife, because he was a cook and he carried a kitchen knife folded in his belt, and when the men took him he pulled it, and it went badly. That is what happened. He was a cook with a kitchen knife who believed that if he saw a wrong he should run at it alone, and the story that taught him that was the story of the man in the yellow jacket, and the man in the yellow jacket did not teach it, and the city taught it, and the city will not be in the dock for it.” He paused. “I am in the dock for it. I accept that. But I want the record to say the thing plainly, because I have heard it said the other way for two years. He did not die because of the drunk. He died because of the machine. We used him. We used a good man as equipment. And the equipment broke.”
Jiang Xue let that sit for exactly as long as the judge allowed, and then she moved, because a good prosecutor does not let a moment become a sermon.
“One more line of questioning,” she said. “It concerns the stairs. The stairs at Chaotianmen.”
The room changed. I do not know how to describe it except to say that a courtroom is a room of attention, and attention can be turned like a face, and every person in that room who had grown up in this city — which was most of the room — had carried something up a stair, or had a father or a mother or a grandfather who had, and the word stairs did a thing to the room that no legal argument in six weeks managed to do.
“You were a porter,” Jiang Xue said. “A bangbang. For how long?”
“Eleven years.”
“You carried refrigerators, among other things.”
“Yes.”
“Among the porters who worked the Chaotianmen stairs in those years was a man named Li Changjiang. Do you know the name?”
A pause. The room held. In the gallery, somewhere behind me, I was aware of my own body the way you are aware of your own breathing.
“I know the name,” Dao-ge said.
“Li Changjiang died on those stairs in 2003, under a refrigerator. Were you working the stairs that day?”
The pause this time was longer than the doctor had told the court to expect. The presiding judge looked up. Dao-ge closed his eyes and opened them.
“I have asked myself that question for twenty-three years,” he said. “A hundred loads up a hundred stairs, and not one of them has his face on it. I said this to the rider in the ward and I will say it here, on the record: I do not know whether I was on that stair. It could be that I was not there. It could be that I was there and did nothing, and the nothing has eaten the memory. Either way, the court should have it. That is my testimony. Make of it what you want.”
Jiang Xue looked at him for a moment. And then she did what I have come to believe was the bravest single act of the whole trial: she did not try to turn his uncertainty into a confession. She did not need it. She had the fire, and the fire was the count that mattered, and she let the stairs be the stairs.
“Thank you,” she said. “The witness is yours,” and sat down.
Lu Jingtang cross-examined Dao-ge for fifty minutes, and he did not raise his voice once, and he did not call him a liar, and he did not have to.
He established, in the courteous, arithmetic, unstoppable voice of a man who had never lost a syndicate trial, the following facts. That the witness had confessed to arson, a confession which had not been made to the police in six months of opportunity, and which had been made only after the witness had received, from the defendant’s family, a room, a job, and a regular delivery of noodles from a group of elderly women connected to the prosecution’s other witnesses. That the witness could not confirm that the order had come from the chairman, because the chairman was dead. That the witness’s memory was, by his own admission, unreliable on the most material day of the case. That the witness had spent the morning, before his testimony, in the courtyard of the very building he claimed to have burned, being given the congee of the temple he claimed to have destroyed. And that — this was the line that made the gallery murmur — the witness had accepted the care of the defendant’s son, and was, at the moment of his testimony, living in a room provided by the family of the accused.
“Mr. Dao,” Lu Jingtang said. “You have been given a room by the family of the man you accuse. Is that correct?”
“It is correct.”
“And you have, this morning, been fed by the temple that accuses this family?”
“I have been fed.”
“So the court is to understand that you are testifying against the man who has housed you, fed you, and given you a job, in a room you would lose if he were convicted?”
Dao-ge looked at him for a long moment. And then he did what no one had managed to do in the whole of the trial: he laughed. It was a raw, broken, terrible sound, a door dragging on a floor.
“That is correct,” he said. “That is the whole of it. I am the only witness in this room who is testifying against the man who feeds me, and I am doing it because the man who feeds me is good at feeding, and I have spent my whole life being fed, and I have decided, at fifty-six, with a broken back, to say one true thing in a room with the cameras on and see what the city does with it.” He looked at the bench. “If that does not acquit the son, it should at least not flatter him. That is all I have.”
He was wheeled out at noon. And in the corridor, as the gallery emptied and the cameras went to lunch and the sweet-potato cart did its best business of the week, I stood against the wall with my hands in my pockets and understood that the man who had killed my father, if he had killed my father, which I would never know, had just walked — been wheeled — into a courtroom and told the truth about himself, and that the truth had been, in the arithmetic of the law, worth nothing. That is the thing no one tells you about a trial. The confession is not the conviction. The confession is a fact, and a fact is a stone, and the law is a river, and the river decides where the stone ends up.
Tan Xiao came to him in the courtyard that evening.
I know this because I was there. I had gone to the temple after the adjournment, because Wang Niangniang’s runner was going with the noodles and I had decided, in the three months since Wang Niangniang had made her two columns, that I could carry a bowl of noodles to a man in a wheelchair without it meaning anything but that he had to eat. I was standing at the gate when the black electric car stopped in the lane, and Tan Xiao got out alone, without the assistant and without the camera, and went into the courtyard, and sat down on the low wall beside the groundskeeper’s room, and did not speak for a while.
The old man in the wheelchair had his back to him. The arhat hall was dark. The night came down the way it comes down in this city, which is to say the fog came up and the streetlights became stains and the towers vanished and the low world stayed.
“You testified well,” Tan Xiao said. “The part about the equipment. That was true.”
“It was true.”
“You will lose the room if I am convicted.”
“I will lose the room.” Dao-ge did not turn. “I will lose the room if I am convicted, and I will lose it if I am acquitted and your foundation finds a more grateful groundskeeper. That is how rooms work. I have always known how rooms work. That is the whole of my life.” He picked up the watering can, the empty one, and set it down again. “You should go. The city will see the car.”
“It does not matter if the city sees the car,” Tan Xiao said. “The city has already seen the room. The room is the picture, and the picture is done.” He stood up. And then he said what I have thought about more than any other sentence of the autumn, which I did not understand until much later, and which I now believe was the only true thing he ever said to anyone. “Thank you, Mr. Dao. You have made my father’s redemption possible. I did not think it was possible. I thought he had spent it all. But a man who is forgiven by the man who burned the temple is forgiven, and now the city can forgive him, and when the city forgives the father, it will forgive the son, and I will be able to build the thing I actually want to build.” He paused. “You see the mechanism. I am telling you the mechanism. I do not know why. Perhaps because you are the only person I have met in a year who has told me a thing that was not useful to him.”
He walked back to the car. Dao-ge sat in the dark with the empty can. And I stood at the gate with a bowl of noodles that had gone cold, and I did not go in, because I had just understood the whole shape of the autumn, and the shape was this: the truth had been told in the courtroom, and the truth had been used, and the man who used it had done so by giving the truth-teller a room, and there was no version of the next six weeks in which the room did not win.