Chapter 28
The Register
The trafficking case was the largest the province had ever attempted and I am not going to make it a triumph, because it was not one. It was a register, and a register, as the abbot had told me once and as I have been trying to write for three years, is a door, and a door does not open for the people it was built for; it opens for whoever comes next.
Here is what the register held, in the plainest numbers I have. The list from the third park named one thousand one hundred and forty persons. Of those, by the time the case closed, two hundred and eleven had been located: thirty-eight in the province, forty-two repatriated, and the rest either still on the road or dead or, in the phrase the court used, status undetermined, which is the phrase the law uses when it has done its best and its best is a word. Seventeen people were convicted, from the manager of the third park down to a bus driver; the sentences ran from two years to twenty-two. The men above the manager — the men on the hill, the men with the villas and the casino and the political cover — were not in the case, because the case had a border in it, and the border was the end of the case, and the men on the hill were on the far side of the border in a jurisdiction that had decided, that year, that the park was a special economic zone.
The four hundred pages of the judgment were read into the record in a cold courtroom over two days. I went. I sat at the back with Jiang Xue. I was not a witness and I was not a victim and I had no standing, and the clerk did not recognize me, and the judge did not look up, and it was the best two days I have ever spent in a room with the law, because for two days a court with no jurisdiction over the hill and no power over the river did the only thing a court is actually for, which is to write it down. And on the last page, below the seal, in the space reserved for the clerk, someone — and no one has ever admitted who, and I have my suspicions, and I keep them — wrote the line that is now the most-read line in the whole four hundred pages, and the line is: 管辖止于河。
Jurisdiction ends at the river.
I have thought about that line for years. It was not in the judgment. It had no legal weight. It was an act of vandalism in a court document, and it is the truest sentence anyone in the official apparatus of this province ever produced about the whole affair, and it is the reason I keep the four hundred pages on the shelf in the room with the wall, and the reason I tell the young riders who come to the tea room, when they ask me about the law, the only thing I know, which is: the law is a door and the door is real and the door opens in eleven years, and in the meantime, carry the water yourself.
Tan Xiao was sentenced in the same courthouse, four months later, on eleven counts of the clean half: financial fraud, misappropriation, obstruction, the foundations-within-foundations, the shells, the laundered clinic money. He was given four years and two months. He had pleaded and he had given them everything, and the family disowned him and the papers wrote the word inheritance four hundred times, and the name went on being sold in four provinces, because the name was not a person and a person is the only thing a court can punish. I did not go to the sentencing. I have read the transcript. The only thing in it I have kept is the allocution, which was one page long, and the last line of which was: I am not my father and I am not my brand and I do not know yet what I am, and I am asking the court to give me the years in which to find out. The judge, who had been doing this for thirty years, looked at the son for a long moment and then said the sentence that was not in the judgment and that the papers did not print, because the microphones had already been switched off.
“Take the years,” the judge said. “They are the only honest thing anyone in this room is going to give you.”
The arson stayed stone. I have to put that here so that the reader does not close the book believing the fire was punished. The fire was not punished and it is not going to be punished. The electrical finding still stands in the fire-service report and the insurance annex; the estate still carries the liability in the civil register; the abbot’s ashes are still in a niche in the courtyard of a building that was rebuilt by the money of the company that burned it; and the only living proof of what happened on the night of the twenty-third of the twelfth month is a recording made by a dead enforcer in a wheelchair for a woman with a camera, and the recording fell as rain, and the rain does not un-write a register. That is the whole of what the law could do about a fire. I have decided that the not-doing is the honest place to stand. I have also decided that it is not the same as forgetting, and that the difference is the wall, and the wall is the next chapter.
I want to give the survivors of the case accurately, because a register of convictions is not a register of girls, and the dignity protocol that this book has carried comes down to a single room in a courthouse in a province I will not name, on a morning in the spring, when the twenty-one witnesses under the statute were heard.
They were heard one at a time, and they were heard in closed court, and I was not allowed in, and what I have is what Jiang Xue gave me, and what she gave me is this. Eleven of the twenty-one testified. Ten did not, and their statements were read-in, and six of the ten statements were one line long, and the one line was the same in all six, and the line was I do not want to be a person who was in the park; I want to be a person who is at work, which is the most honest sentence this whole case produced. Of the eleven who testified, four described the phones, three described the dormitory, two described the guards, one described the book, and one — a woman of twenty-six who had been in the third park for three years — stood in the closed court and said the thing that Jiang Xue has never been able to stop thinking about, which is: “I do not want him punished. I want him to know my name. He called me a number for three years and now I am in the room and he is in the box and I want the record to say that the number was a person, and then I want to go home.” The court wrote it down. That is the whole of what a court can do for a person: it can write the name down. It cannot undo the number. It cannot make the woman not have been in the room. It can only say the name out loud in a room with a seal on it, and that is not enough, and it is not nothing, and it is the exact size of the only thing that ever worked.
There is one more page of the register and it is Jiang Xue’s, and I am going to give it because she asked me to and because she has earned it.
Her brother 江海 served three years of his four, and he served them in a prison in a province I will not name, and he was, by the account of the officers, a model prisoner, which is what a person becomes when he has spent five years in a park being a model supervisor. His wife and child were resettled with a restitution payment from the list, and the child is in school, and the wife works in a garment factory, and the family did not come home, because the wife’s mother is on the far side and because the shame of the park does not travel well, and because a person who has been on the road does not always want to return to the town that sold them the ticket. Jiang Xue visits him once a year, and she has told me, once, that the visits are the closest thing to a home she has had since 2018, and that the two of them sit in the visiting room and eat the noodles she brings and do not talk about the park and do not talk about the list and do not talk about the girl in the photograph with the orchids, and that this is the whole of what a family is for, and that she has stopped being ashamed of the smallness of it.
She runs the aid station on the far bank now, with the nun and A-Zhen and the list. That is the last sentence of her page. The drawer became a station, and the station has been open for four years, and it does not have a name, and the door is a woman of sixty-something with a bad back and a card shop’s worth of experience in how the road works, and the station keeps the only complete file of the missing on either bank of the river, and Jiang Xue told me, the last time I saw her, that the file is now fifty pages thicker than the day she resigned, and that the fifty pages are not a loss, they are a record, and that she has decided to spend the rest of her life being the woman who keeps the record of the poor, which is the exact job that Liu Niangniang did for forty years in a mahjong parlor in a tunnel under a mountain, and which the city has never once paid for and never once built.