INTO THE DEMON'S PATH
☰

Chapter 31

The Grave

The ground behind the temple holds four of them, and I go out and I stand there, and the standing is the whole of the chapter and the whole of what I have left.

The abbot 寂山 is the first. He died on the night of the twenty-third of the twelfth month, in a temple fire, going back into the smoke for a person who did not exist, because the count had already been complete and because a woman was safe and because a man who had spent his life ladling congee for the poor of a city had decided, in four seconds, that the right thing to do with his body was to spend it. His stone has his own name and nothing else. The brass jar is in a niche in the east cloister. There is always an orange in front of it, and the orange is put there by whoever comes, and no one organizes it, and it is never empty, and the novice has calculated, once, for me, that the oranges cost the community about four hundred yuan a year, and that it is the best money the temple spends.

The enforcer 刀哥 is the second. He died in a room off the east cloister, two years after the trial, of the injury he took when he fell seven floors into the consecration pit of the tower he had helped buy. His stone has his own name and nothing else, because the board could not agree and because he told the novice, at the end, that he did not want a sentence and that the only true thing about him was that he had watered the pots in the courtyard of a building he had burned, and that a sentence could not hold that, and that a stone could. He is the man who might have been on the stairs the day my father died. I have never learned whether he was. I have decided that the not-learning is the whole of what he left me, and that I am supposed to carry it, and that carrying it is the only forgiveness he ever asked for.

The zealot 老孙 is the third. He died on the far bank trying to get a girl out of a holding room, three weeks after he put a hammer in a man’s head for the same reason, and the girl is with her family, and his widow is a woman of sixty in Jiangbei who still puts a fan on his stone on the first of the month, and who told me, once, when I went to see her, the sentence that is the whole of the man: “He was kind his whole life and he killed a man at sixty-four, and the two of them were the same man, and I am the only person in this city who is allowed to say that without making it a story.” She is right. I have put the man in this book anyway, because the record must hold both, and because a book that only holds the kind part is a banner, and I have had enough of banners.

The auntie 刘嬢嬢 is the fourth. She died between a tile and a tile in the back room of a barber’s shop in the twelfth month of the third year, and her stone has her own name and nothing else, and she is the reason the whole of it exists, because she was the memory of the poor of this city for forty years and no institution ever paid for her and no government ever built another one, and when she died the only complete record of the collection men and the loan offices and the dead men’s enforcers died with her, except for four notebooks Yaoji wrote down and the forms in a nun’s station on the far bank and the list in a drawer in Yuzhong, and the whole of it together is a door, and the door is what she left, and I sweep a courtyard on Sundays and I do not know how to explain to a city of thirty million that the holiest person in it was a gossip who dealt tiles and kept a book in her head.

Chen Popo is not in the ground behind the temple. She is in the wall with the monks, because she left word that she wanted to be cremated and put there and no one to be told, and three people knew, and I have now told a book, and that is a small betrayal and I have decided to commit it because the whole of it is about the people the city cannot see, and Chen Popo was the second kind from before the Republic, and she never said one word that anyone could hear, and she was the moral center of the fire and the reason the abbot went back in, and the city does not know her name and I am putting her name in the record so that it is somewhere.

I want to give the dead their due before I give the living their chapter, because the whole of it has been an argument about what a record is for, and the record is the four stones and the ground. The abbot is the only one of the four who died well, in the sense the city uses, and even the abbot’s death was not well: he went back into a fire for a person who did not exist, because the count was complete and because an old woman was safe, and he died for a mistake — the mistake of a man who could not believe the count, which is the same mistake as hope and the same mistake as love. The enforcer is the only one of the four who died late, and a late death is not a redemption; it is a man spending the whole of his last years watering the pots in a courtyard he burned, and the watering does not undo the fire, and the not-undoing is the whole of what I have to say about the enforcer. The zealot is the only one of the four who died doing, and he died with a hammer’s guilt on his hands and a girl’s life in the ledger, and the two do not cancel and never will, and the widow who puts the fan on his stone on the first of every month is the only person in this city who is allowed to hold both without making it a story. And the auntie is the only one of the four who died with nothing to show: forty years of memory, four written-up notebooks, a wall of forms in a station on the far bank, a list in a drawer, no monument, no plaque, no sentence. She is the reason I keep the four hundred pages of the judgment on the shelf, and the reason I tell the young riders, when they come to the table and ask, the one thing about the law that I actually know: the state writes the judgments, and the poor write the forms, and the forms are the door that the judgments lean on.

I want to put down the thing I actually do at the ground, because I have been circling it for a whole chapter and the reader deserves the plain fact.

I do not pray. I have never once prayed, in the whole of it, and I am not going to start at the end of it, because I do not know what prayer is and because the abbot told me once that a man who does not know what prayer is should not fake it. What I do at the ground is this. I stand in front of the four stones and I say the four names, out loud, in order, and I do not add a sentence, and then I sweep the path and I go home. The names take about eleven seconds. That is the whole ceremony. I have done it about forty times a year for the years since, and I do it in the way Wang Niangniang does the funeral meal and the way Yaoji does the whiteboard and the way Jingchen does the congee — not as a ritual and not as a discipline but as the only thing left to do with the hands. And the thing I think, standing there, is the thing the whole of it has been arguing toward and that I am now going to say plainly, once, because it is the last chance I have:

The dead do not need me. The dead are finished and the dead are safe and the dead have the good fortune of having been written down. What needs me is the next person, and the next person is at the gate of the temple right now, and the next person is a rider with a closed account or a woman with a debt or a boy with a cardboard fan, and the reason I stand at the four stones for eleven seconds is not to honor the dead. It is to remember that I am not allowed to become one of them on purpose. The fast was a beautiful death. The bottle was an easy death. The crown was a death dressed as a life. And the only thing I have to offer the next person is a man who is still here, with a broom, in the fog, doing the eleven seconds and going home.

I do not know whether the dead can hear. I have decided that the question is not mine to answer, and that the not-answering is the honesty the whole of it has been built on, and that the fog keeps what the fog keeps. I say the names. I sweep. I go home. And on the way out, at the gate, there is a bowl of congee, and there is always somebody who needs it.