The Fake Immortal
☰

Chapter 12

Torn at the Eighth

The cuff read two hundred and forty over a hundred and thirty.

Lin Shu watched the mercury settle. She waited for it to come down further. It did not.

She took the cuff off and put it back on and pumped it again, because the first reading of a hypertensive emergency is always checked twice, and the second reading was the same.

Ah-Po was on the bed with her shoes still on. She had got as far as the corridor and then sat down on the floor. A neighbour had found her there and put her on the bed, and rung the only number in the house that anybody ever rang.

“Grandmother.” Lin Shu put a hand flat on her chest. “Look at me. Is your head hurting.”

“It’s been hurting since Tuesday.”

“Since Tuesday? Grandmother.”

“I thought it was the heat.”

“Are you seeing anything odd. Floaters, or a curtain coming across.”

Ah-Po told her about the curtain. She described it the way she described the price of pork, in a level voice, with her hands folded on her stomach.

Lin Shu took her phone out and dialled the district hospital. She asked for the stroke pathway. She gave the numbers, and her own name, and her own credential. While she was talking she looked at the shrine on the sideboard. The cups were full. The water had a ring of dust at the surface line. The dust had been there since June.


The ambulance took forty minutes.

The neighbour made tea in Ah-Po’s kitchen and did not drink any of it, and stood in the doorway of the front room holding the cup for the better part of an hour, and then took it out to the corridor again and left it there on the floor, and nobody moved it, and by the time the stretcher went down the step it had a skin on it. Lin Shu sat on the floor beside the bed with her back against the frame. She held Ah-Po’s wrist and counted. She thought about the corridor outside that wardrobe, and about the specific quality of the light in it in the afternoon, and about how she had stood in it for eleven years without once opening the door. She thought about opening that wardrobe in June with the counterpanes in her hands, and about a strip of white tablets with a green band that had been torn at the eighth and turned face to the wall, and which she had looked at and left exactly where it was.

She had looked at it. She had understood it. She had taken four red boxes out of that room. She had left the only medication in it that was keeping a woman of seventy-eight alive face to the wall in the dark. And she had gone out and squared her bag to the edge of the table.

The paramedic put a line in at the elbow and taped it down. The neighbour carried her cup of tea out of the room again without drinking any of it. The opera went on in the kitchen through all of it, at the volume Ah-Po liked. Ah-Po’s hand was cool and dry and perfectly steady, and she did not let go of Lin Shu’s wrist at any point, which was a thing she had never once done in seventy-eight years.

“Shu.”

“Yes.”

“He was right, though.” Ah-Po’s eyes were open and she was looking at the ceiling. “About the elixir. He was right that they fight each other.”

Lin Shu did not say anything.

“You don’t have to agree with me.”

“I’m not agreeing with you,” Lin Shu said. “I’m counting your pulse.”


In the kitchen, while they were getting the stretcher up the step, she opened the wardrobe.

The counterpanes were where she had left them, folded, because she had folded them in June and nobody had been in since. The four red boxes were gone. They were in her own wardrobe in Maonan, behind her own counterpanes. That was a thing she had not thought about until that moment, and thought about then with a clarity that had no comfort in it at all.

The strip was under them. Face to the wall. Torn at the eighth tablet, exactly as it had been.

She took it out and turned it over.

Eight tablets gone. It was August. She had been in that room in June. There were eight gone then and there were eight gone now. Which meant that in two months Ah-Po had taken none of her blood-pressure medication. She had taken four courses of a substance Lin Shu had tasted on her own tongue in a closed office and identified as a mercury salt. And Lin Shu had not told anybody. She had not written it in a file. She had not taken it to a laboratory.

She stood in the wardrobe with the strip in her hand.

The strip had a hospital’s name on the box it came out of. It had a dosage and a date of dispensing in April. It had a line of instruction that said one tablet daily, do not omit, and the box had been turned face to the wall so that the instruction could not be read.

She heard the stretcher come up the step.

She put the strip in the pocket of her coat.


In the front room Ah-Po was sitting on the edge of the stretcher with a blanket over her knees. Her shoes were off at last. The opera was on in the kitchen at the volume she liked it, and the middle cup on the shrine had gone back to the left.

Lin Shu came in with her hand in her pocket.

She took the strip out and held it up. Then she put it down on the low table in front of her grandmother. On the top of the pile of telephone directories. In the middle of the room where the tablet usually sat.

Ah-Po looked at it.

“That’s yours,” Lin Shu said. “It’s been in the wardrobe since April. You’ve taken eight of them and you’ve taken four courses of something else, and the something else has mercury in it, and I know it has mercury in it because I tasted it, and I have known since June, and I have not told you, and I have not told your doctor, and I have not reported it, and I have not put it in a file, and the reason I have not done any of those things is that every one of them was a conversation and I did not want to have it.”

Ah-Po looked at the strip on the directories.

“You took my pills,” she said.

“I took your pills. Both times.”

“And you left me that.” She did not raise her voice. “You went through my room and you took the thing I had chosen and you left the thing that keeps me alive in the dark. In the dark, Shu. Because it was easier.”

“Yes.”

“Say it properly, then. Out loud.”

“I left it in the dark because it was easier for me.”

The paramedic was at the door. The neighbour had her coat. The opera went on in the kitchen.

Ah-Po put her hand out and picked the strip up off the directories. She turned it over. She looked at the eight gone and the twenty-two left. Then she held it in her lap with both hands, the way she held the lychee sheet by two corners.

“Thirty tablets,” she said. “Twenty-two left in the strip.” “I have twenty-two left. After today.” “After today,” Lin Shu said.

Ah-Po put the strip in the pocket of her own cardigan and buttoned the pocket.

“Get in the ambulance,” she said. “You’re coming, and you’re going to sit in the front and not say anything, and when we get there you are going to tell them everything you have just told me, in that order, out loud, in front of me.”

“I will. I promise you I will.”

“And then,” Ah-Po said, “you are going to explain to me why a doctor who can taste mercury went and hid her grandmother’s medicine instead of asking her one question about it.”

The stretcher went down the step. Lin Shu walked beside it with her hands at her sides, not squaring anything, not straightening anything, all the way to the road.