The Fake Immortal
☰

Chapter 15

The Retainer

The ancestral temple was at the end of a lane in Gaozhou that had been resurfaced twice and was still dirt at the edges.

It was not a large building. It had a tiled roof with the tiles going in three different ages of grey. It had a courtyard with a drain down the middle of it. At the corner was a banyan that had been allowed to do more or less what it wanted. There was a hand-painted board over the door with the family name on it, and the paint was going at the lower edge where the rain came off the eaves.

A woman of about eighty was sweeping the courtyard. She swept towards the drain and not away from it, and she had a particular way of doing the corners with the tip of the broom.

“Master Deng is in the hall,” she said, without being asked. “He’ll be a while. Sit in the shade.”

“I can come back.”

“He’ll be longer if you go and come back.” She went on sweeping. “Sit down. There’s tea in the pot, it’s cold but it’s wet.”


Lin Shu sat on the step in the shade of the banyan and waited.

She had come because she had eight weeks and no case and no standing and no idea what else to do with a Tuesday. She had not been invited. She had not rung. She had got a bus to Gaozhou and walked up a lane and presented herself at the door of a temple that sold the substance which had put her grandmother in a hospital bed. She had done it without telling Cheng Wei. She had done it in the week she was stood down. Both of those facts would be used against her later by somebody.

The hall was open at the front. Inside, out of the sun, she could see a long table and benches and about thirty people, most of them old, and a woman at the front with a ledger. Deng Kai was at the far end with his back to her, doing something with his hands.

It took her a moment to understand that he was counting out money into separate paper envelopes, and that he was writing on each one, and that the people at the benches were waiting their turn without impatience.

He came out twenty minutes later, wiping his hands on a cloth, and he saw her on the step and stopped.

“Dr. Lin,” he said. “You came.”

“You knew I would.”

“I hoped.” He folded the cloth. “I’ve been hoping for four months. Sit down, don’t get up. Huang Guiying, is that tea cold?”

“It’s wet,” said Huang Guiying.

She went back to the corners. The broom went into the angle where the wall met the paving and came out again with a small grey drift behind it, and she did that four times, and then she straightened up and looked at the banyan and went and got the bucket.

The lane was quiet. Somewhere off behind the hall a radio was playing, and the sound of it came through the open front of the building in bursts.

“That’s what I thought.” Deng Kai sat down on the step beside her, on the stone, in the shade, with his forearms on his knees. “You’ll have had a hard week. I heard about the health station.”

“You heard.”

“There are two of us in this district that people talk about, Dr. Lin. That is all.”

He said it without any weight at all, as though it were a thing about the weather.

“They’ll talk about me for a year after and about you for a month. Then they’ll find somebody else. The temple will still be here and so will the station, and we’ll both still be doing the work.”

Lin Shu looked at the courtyard drain.

“You’re stood down eight weeks,” Deng Kai said. “With pay, I expect. They do that now. It used to be that they just stopped putting your name on the list.”

“They still do that.”

“Not to you.” He turned his head and looked at her properly for the first time. “You are too good and everybody knows it. That is the only protection you have got, and it is not much, and it does not last.”

He looked out at the lane.

“I have watched four good people leave this district in nine years. Three went to Shenzhen. One went into the petrochemical side and earns four times what she earned here, and hates every day of it.”

“Why are you telling me this.”

“Because you have a folder on your phone with an application in it,” Deng Kai said, “and because you deleted it on Tuesday, and because I know that because the woman who runs the stationery shop on Guanghua is Huang Guiying’s daughter, and because you stood in her shop for ten minutes on Tuesday afternoon looking at nothing.”

Lin Shu said nothing at all.

“I’m not going to pretend that’s a coincidence,” Deng Kai said. “And I’m not going to ask you what was in the folder. I’m going to tell you what I want, and then you can decide what I am.”


He walked her round the back.

There was a lean-to at the side of the hall with a lock on it and a padlock that did not match the hasp. Inside were shelves, and on the shelves were boxes, and in the boxes were costume heads and hand puppets and a rack of spears with the tassels gone. Four benches folded out into a stage.

“Nianli,” he said. “Four nights. The troupe comes in from Meilu. They sleep in the school hall and we feed them. The elders come from eleven villages, and some of them haven’t missed a year since they were children.” He put a hand on the rack. “It costs forty thousand to do properly. I have twenty-two.”

“And the other eighteen.”

“And the other eighteen come out of the elixir.” He said it flatly, the way a man admits a thing he has decided not to be ashamed of in front of a particular person. “Yes. Out of the elixir. Out of a product I can describe to you item by item and defend line by line. Which you will not defend. And which I will go on selling.”

He put his hands flat on the door of the lean-to.

“Because if I stop, four nights becomes one night. One night becomes a video. And in five years there is nothing in that lean-to at all, and the Pans are a name on a board with the paint going at the bottom edge.”

He shut the door of the lean-to and turned round.

“That’s the whole of it,” he said. “That’s what I am. You can write that down.”

“I don’t need to write it down.”

“Then what do you want, Dr. Lin?”

Lin Shu stood in the courtyard with the drain running down the middle of it and her hands at her sides, and for a moment she did nothing at all, and she noticed that she was not squaring anything and not straightening anything, and that this was the second time in a fortnight.

Lin Shu stood in the courtyard with the drain running down the middle of it.

“I want to see the manuscript,” she said.

Deng Kai was quiet for a long moment.

“The Testament.”

“My grandmother’s husband’s family kept it. Her name is Pan. She is one of the Maoming Pans. She has never in her life asked anybody for anything. And there is a book in this district with her family’s name in it, and I would like to look at it.”

“She told you about the book.”

He said it evenly, and he sat down again on the step while he said it.

“She told me it had recipes in it, and wells, and a part about the camps.” Lin Shu held his gaze. “She has never seen it. Neither have I. You have had it for sixty generations, and I would like to see it. I am not going to tell you why. You would not believe the reason, and I am not sure I do either.”

Deng Kai looked at her for a while longer.

“It’s in the hall,” he said. “In a case.”

He said it the way a man names a price.

“I will show you the title page, and the recipes, and the part about the wells, because those are the parts that make people give money. What I won’t do is have you in that case unsupervised. I won’t let you photograph it. And I won’t tell you which chapter I have never read.”

“Which chapter is that?”

“The last one,” Deng Kai said. “And I can see that you already knew that.”

He picked up the cloth again.

“I would like to know how. And I am not going to ask.”


They had tea in the shade for another hour, and he showed her the ledger, and the ledger was real, and it had eleven villages in it and the amounts that came in from each and what went out for rice and for the troupe and for the bus hire, and there was a column for medicine that was larger than the column for incense, and she asked him about it, and he told her, and it was dialysis, and it was three people, and one of them was the father of a man who had cried in that courtyard.

At the end he said, “I want to make you an offer.”

“I’ve got no standing for eight weeks.”

“I know. That’s not the part I need.” He put the cup down on the stone. “Dr. Lin, I have wanted a physician attached to this temple for nine years.”

He held up a hand before she could speak.

“Not a front man. Not somebody to put a name on a certificate. Somebody who reads the panels and tells me when one of them is going wrong. I cannot read a panel. I have three people on dialysis and a courtyard full of people over seventy, and no idea which of them is going to fall over next.”

“And in exchange.”

A scooter went past the mouth of the lane and the sound of it came and went. Deng Kai did not look at it. He was watching her hands. He was watching to see whether she had put them behind her back.

“In exchange you take nothing from me. No fee. No envelope. Nothing that can be produced in a courtroom.” He said it steadily. “That is the offer.”

He set the cup down on the stone between them.

“That is why it has taken nine years. There is only one kind of doctor who will take it. And there is exactly one of those in this district, and it is not me. It is the health station on Guanghua North Road. Which has never once accepted a yuan from me. And which is the only institution in this county that has not.”

Lin Shu sat in the shade of the banyan with the cold tea going warm in her hand.

“Yours is the only one who never charged,” she said.

The drain ran on. Somewhere in the hall behind them the ledger was being closed, and a bench was being moved, and a voice said something to somebody else in a tone that was entirely domestic.

“Yours is the only one who never charged,” Deng Kai agreed. “I’ve tried. I have tried eleven times with eleven different people. Every one of them took something. It was never much. It was always something. And after that they could not tell me the truth about a panel, because they had a hand in my pocket.”

He stood up and brushed the stone off the back of his trousers.

“You don’t have to answer today,” he said. “You are stood down. You have got time. And you have got a grandmother in a hospital bed because of me.”

He got up off the step.

“You are entitled to eight weeks of hating me. Take them. Then come back and tell me no, or tell me yes, and either way I’ll still be here, and the paint will still be going at the bottom of the board.”

He went back into the hall.

Lin Shu sat under the banyan for a long time after he had gone. Huang Guiying swept the corners with the tip of the broom and did not speak to her. At some point she refilled the pot from a bucket and did not offer any. The drain went on running down the middle of the courtyard.