Chapter 8
The Tea
The park gate had a queue at ten in the morning. It had a queue the way a river has a current, which is to say that nobody had designed it and it would not stop.
Three cargo trikes stood at the barrier with their engines off. Behind them were two hand carts and a flatbed, and along the fence a row of men who had brought nothing to sell and had come to watch the ones who had. At the edge of the row stood the old man with the trike, the one who had been turned back on the demonstration day. He was not in the queue and he was not leaving. He stood with his arms folded and watched the trucks come out of the compound loaded, one after another, and did the arithmetic with his eyes.
Lin Bo walked past him and the old man did not turn his head. Then he said, to the fence and not to Lin Bo, “You are the soil one.”
“I am.”
“You were on the stage with the flowers.”
“I was.”
“Then here is my question, and I will only ask it once.” The old man watched the gate. “Whose boards go out on that flatbed at night.”
Lin Bo stood with him for a moment. The trikes at the barrier revved, and the barrier lifted, and the first of them rolled in and was gone into the yard.
“I do not know,” Lin Bo said.
“No,” the old man said. “You do not.” And he went back to doing the arithmetic, and Lin Bo went on to the booth and gave his name, and it was on the list.
He walked in past the weighbridge and up the outside stair to the second floor. The yard opened under him the way it always did, the white woven sacks and the white light off the metal, and the men moving between the piles with their shirts tied around their heads. The extractor on the roof was running, and under it the whole compound made one long sound, like a sea held behind glass.
Zhao’s office had two windows, one on the yard and one on the river. Zhao sat between them at a tea table with his back to the corner, which is where a man sits when he wants to see the door and the yard at once.
“Sit,” he said. “The water is at the right temperature. That is a lie I tell for thirty seconds.”
Lin Bo sat. On the tray between them there was a small clay animal, a toad or a lion, no bigger than a fist, and the pot beside it was dark with years. Zhao filled the pot and poured the first water off, and then, without ceremony, tipped a little tea over the head of the clay animal.
茶宠 (cha chong - the tea pet). The word came to Lin Bo before he could stop it, because his mother kept a shelf of such things and a rule about which ones could be poured on. The clay drank the tea and went darker.
A girl came in while the pot was steeping. She was from the park’s office and she carried a phone on a bracket, and she moved the plate of pastries four centimetres toward the window and stepped back and took a photograph of the tea table, and then another, and then she was gone. Zhao did not look up. That was the park’s account, Lin Bo understood, and the tea was the park’s account too, and a meeting in that room was a meeting and a picture of a meeting, and there was no way any more to tell the two apart.
“You look like a man who has slept in his clothes,” Zhao said.
“I have been getting up at two.”
“For the drip lines.”
“For the drip lines.”
Zhao set a cup in front of him. The tea was dancong, the same tea as every other meeting in that office, and Lin Bo understood by now that the tea was the clock. A meeting with Zhao lasted as long as the water stayed hot and no longer. When the kettle went quiet, the talking was finished, whatever the talking had been.
“Eat something,” Zhao said, and pushed the plate across. On it were the small round pastries his grandmother’s town had always kept for guests. 腐乳饼 (furu bing - the fermented bean-curd pastry). Lin Bo took one, because it would have been rude not to and because he had not eaten.
In his pocket his phone buzzed once and then again. His mother, most likely, about the Li family, about a day. He did not take it out. It buzzed a third time and stopped.
“Now,” Zhao said. “The fifth.”
“The fifth.”
“The preview number goes up the line on the fifth of November. The sample is taken on the tenth. The inspection team arrives on the twentieth.”
“The inspection,” Lin Bo said.
“The 督查 (ducha - the inspection).” Zhao said the word the way a man says the name of a relative who is coming to stay. “They will not look at your plot. They will look at the paper your plot produces. That is worse. A plot they cannot read. A paper they can.”
He poured the second round. The clay animal sat between them, dark and wet.
“You are wondering why I called you up here to drink tea instead of sending a message,” Zhao said. “I called you because two things arrived in the same week, and a message cannot hold two things at once.”
“You are going to tell me the two things.”
“I am going to tell you the two sentences I am paid to obey,” Zhao said. “The first is this one. Do not close a livelihood with one stroke. The second is this one. Do not be found with your eyes closed.” He drank. “Both of them are in the same document, on the same page, in the same paragraph, and they were written by two men who never met. Since the spring I have been obeying them one at a time. It is a trick that works until it does not.”
“And this is the week it does not.”
“This is the week the inspection has a date,” Zhao said.
Lin Bo had seen the trick once, from the outside. In the summer a yard on the west road was found with its acid tanks standing in the open, and the bureau wanted it shut inside a week. Zhao had shut it inside two months. In the first month the men who worked there were given the forms to apply for the park. In the second month the ones who could not get a card were hired outward by a man who had one, and paid half. The yard closed on the last day of the second month, and by then the men and the tanks and the acid and the profit had moved into three yards further up the road, and the report said the west road was clean. Lin Bo had read that report in the project file. He had not understood it until now.
Out on the yard a sack burst at the corner of a pile and a boy went down on his knees to gather the boards, and one of the older men stood over him and did not help, and the sound of it came up through the glass as one thin note in the compound’s long sea-noise.
“Tell me about the park,” Lin Bo said. “Not the paper. The park.”
Zhao looked at him for a moment, as if a question were a thing a man could weigh in his hand.
“The park is the only place in this town where a board can be washed and still be worth what it is worth,” he said. “Outside that fence, a man takes acid to a board in his own yard and burns the plastic off it in the open. The ground takes what it takes. He sells the metal to a middleman for a third of what it is worth. Inside the fence, the same board goes into the machine, and the metal comes out clean, and it is weighed, and it is paid, and it goes back into the world as a thing. That is the whole idea of this place. That is what I am here to protect.”
“And the card.”
“The card is how the idea is rationed,” Zhao said. “There are not enough bays and not enough buyers and not enough patience for every man in this town to work inside the fence. So the card decides who works inside and who works at the gate. Every yard you can see through that window has a card-holder at the front of it, and behind the card-holder there is usually another man, who is not on any paper, and who takes the real money.”
He turned in his chair and pointed two fingers at the window without getting up.
“The second bay from the gate. That bay belongs to a man who has not stood in this yard for two years. He holds nine of them and lives in Shantou and comes down on the day the rent is due and on no other day. He has never touched a board in his life. The men who rent from him do the touching, and they pay him, and he pays the annual fee, and the vote is his. That is what a card is worth when a man has enough of them.”
He set the pot down. “We have a word for that man. 白手套 (bai shoutao - the white gloves, the man who holds what another man cannot). White gloves. The glove is not the hand.”
Lin Bo said nothing. He had heard the word before, in Beijing, used about a company that had published his work.
“You are thinking of your uncle,” Zhao said.
“I am thinking that my uncle has hands and no card,” Lin Bo said, “and that the man with the card is who he is looking for.”
“Then you understand the park better than most of the people on that paper,” Zhao said. “Which is why I am going to ask you a question, and then neither of us is going to say the answer out loud.”
He filled the pot again. The kettle had begun to change its sound, going from the deep voice to the thin one, and Lin Bo heard it, and knew that the clock was moving.
“How is the corner,” Zhao said.
Lin Bo looked at the tea.
The corner. Not the plot, not the cells, not the number. The corner, from a man who had never walked it, in an office two miles away, over a plate of pastries. Zhao knew. Of course Zhao knew. Zhao had known since the day the boards were reported twice. He had known since the day a grid man photographed a young man standing at a gate with a truck behind him. He had known since the day the town website ran a paragraph about the project that did not contain the word blood.
“The corner is limed,” Lin Bo said. “The pH there is high. There is a heap on it that I did not make, and a pole with a bag on it, and a lock on my shed that is not mine.”
“That is a great deal of answer for a question that was not asked,” Zhao said.
“You asked it.”
“I asked how it is. I did not ask what is on it.” Zhao poured the last of the second steeping into the cups. “This is the difference between you and me. You are a man who answers. I am a man who has learned to ask in a shape that can be left alone.”
“Then leave it alone.”
“I cannot.” Zhao set the kettle down, and it was quiet then, or nearly, and Lin Bo understood that the meeting was in its last third, and that whatever Zhao meant to give him would be given now. “The inspection team will read the November sheet. On that sheet there are ten cells and ten numbers. If the ten numbers are all the same, the team will ask why. They will ask why this plot, which this town has spent its money on, has nothing in it that a man should worry about. And they will ask it in the tone that means they have already decided the paper is a lie. And then they will come out to the plot.”
Lin Bo waited.
“I have read the sheet from the first round,” Zhao said. “The one from before the work started. It is in the file. Ten cells. Nine of them are the same as each other and one of them is not. The one that is not has tin in it, in the top layer, above the old lead. Tin is solder, and solder means a man has been working boards on that ground.” He drank his tea. “So the corner was on the paper before you ever limed it. You did not put it there. You could not have taken it off.”
“I know.”
“Then you know that the thing you have been carrying around in your mouth for a month is not a secret,” Zhao said. “It is a fact with a date on it. And a fact with a date on it is not a secret. It is a bill.”
Lin Bo put the cup down. His hand was not steady, and the cup came down a little hard on the tray, and Zhao’s eyes went to it and came away again, and neither of them said anything about it.
He had been shaking since the field, or he had been shaking before the field and the field had only made it visible. He thought about the photograph in the grid man’s phone, the one of a young man at the gate with a truck behind him, logged with a time and a corner. He thought about the two bags in his own bag, which were now three days old and which he had not sent anywhere. He thought about the boy and the porridge and the line about being paid to dig. A man could carry all of it at once, and that was the problem. The carrying did not tire him. The carrying had stopped feeling heavy, and that was the thing that should have frightened him, and he could no longer tell whether it did.
“What do you want from me,” Lin Bo said.
“I want what I have always wanted,” Zhao said. “A number with a source. But I want it on the fifth, and I want it true, and I want to know whether the man who gives it to me is giving it or selling it.”
The kettle had gone quiet, and Zhao filled it from the thermos without asking, which meant the meeting had been extended, and that had not happened before.
“You asked me once why I care about the numbers,” Zhao said. “I did not answer. I will answer now, and then we will finish. My sister’s boy lives in the lane behind the school. He is eleven now. When he was eight his blood lead was eleven. Nobody did anything. There was no project and no paper and no cameraman. Last year it was eight point nine. In three years, with nobody lifting a finger, the number went down, because the water was cleaner, and because his mother stopped letting him play in the yard of a certain house, and because time did it.”
“Time does some of it.”
“Time did all of it,” Zhao said. “And when the province asked me what had reduced that child’s lead, I said the park did. That was the largest lie I have told in this office. I told it in a chair exactly where you are sitting, and the man wrote it down, and it made the paper. It is the reason there is money in the budget line with your name on it.” He poured. “So when I say I want a number with a source, understand what I am. I am not a man who believes the green will clean the blood. I am a man who has already told the province that it will, and who now has to bring them something that looks like it did.”
“That is not a small thing to have done.”
“It is the smallest thing I could have done,” Zhao said. “There is a version of this town where I refused, and the park did not get built, and the boards went on being washed in the open in every lane, and the number in that boy stayed eleven. So you tell me which of us is the liar, and which is the man who did the sum and paid.”
Lin Bo looked at the clay animal between them. The tea had run into it for years, and it was shiny as a stone in a river, and it did not know or care what it had been poured for.
“I do not have a number yet,” Lin Bo said.
“You have a number. You have had it since the first round. You have simply not said it in a shape you would sign your name to.” Zhao pushed the plate across again, and Lin Bo did not take one. “I am not asking you for the corner. I am not asking you to name your uncle, who I have never met and who is on none of my paper. I am asking you for the truth about the ground, in the language of the ground. That is what I am asking.”
Then Zhao did the thing that made Lin Bo understand he had been inside a trap for the last half hour, and that the trap was not a trap exactly, and that this was worse.
He reached into the drawer of the tea table and took out a single sheet. It was a form, one of the sampling sheets from the project’s own chain-of-custody book. He laid it on the tea table between them, printed side up, with the blank chain-of-custody number at the top.
“They have given me the second round,” he said. “It runs on the tenth, on the same grid, and it goes into the same file, and the number at the top of this sheet is the number the inspection team will look at first. Now. Count the cells.”
“Ten.”
“Count the cells on this sheet.”
Lin Bo looked. There were ten printed lines, and at the bottom, after the tenth, there was one more, unnumbered and unprinted, a line drawn by hand with a pen by a man who had drawn it slowly.
“Eleven,” Lin Bo said.
“Eleven,” Zhao said. “The sheet does not know the difference until a man writes on it and signs at the bottom. If ten cells come back and ten cells are on the paper, then the corner was not sampled and the corner was not there. On the twentieth the team comes out and finds a heap on the corner and a number that should have seen it. If eleven cells come back, then the corner was sampled, and the corner was there all along. Whoever collected it wrote it down the first time, and there is no lie on the sheet, only a hard number and a slow plant.”
“And the error is mine.”
“The error is mine,” Zhao said. “I added the line. A collector samples the grid he is given. The grid was given by me.” He looked at Lin Bo. “That is the favour. I have made a thing that was not on the first sheet into a thing that was always on the second sheet. I have put the number blank at the top. I have done it so that a man who wants to tell the truth can tell it without saying that he has been hiding it. That is the most I can do from this chair. The rest is a pen.”
The kettle had gone quiet. The meeting was over.
Lin Bo stood. He did not take the sheet at first. He said, because it was the only true thing available to him, “I do not know yet whether I am the man who writes on it.”
Zhao did not look up. He turned the small pot over on the tray and set it down to dry, and the clay animal sat in the middle of everything, grown dark with tea.
“Then take the sheet anyway,” he said. “A blank sheet on a man’s desk is heavier than a full one. Carry it a few days. You will find out what you are by where you put it.”
Lin Bo took the sheet. He folded it once and put it in the inside pocket of his jacket, against his chest. It rode there the whole way down the outside stair and out past the queue and the barrier. The old man with the trike was still at the edge of the row, his arms folded, doing the arithmetic with his eyes, and Lin Bo looked at him this time and the old man looked back, and neither of them said the question again, because the question had already been asked.
At the bus stop, in the flat light of the middle of the day, he took out his phone. There were three messages from his mother, all about the Li family and about a day, and one from Zhao’s office number, sent a minute ago, which was the photograph. In it, the tea table, the pastries, the pot, the clay animal, and the two cups, and the second cup was his, and the caption under it said that the director had met with the project team to review the autumn progress. He looked at the picture a long time. His own hand was in it, at the edge, resting on the tray, and the shutter had caught it the way he did not like to be caught. But it was a small picture and the hand was small in it, and a person would have to be looking to see it, and nobody looks at a photograph of two cups of tea.
He folded the phone away and sat on the bench and waited for the bus.
The bus came and he rode it the three stops to the lane and walked the rest. He passed the shop with the medicine and the phone cases, and the woman was in the doorway with her arms folded, and she nodded at him and he nodded back, and neither of them said anything about the box, because the box was paid for. He passed the school gate where the children were coming out for the afternoon, and he stopped a moment and watched them run into the road and their mothers call them back. He thought about Zhao’s sister’s boy, who had gone from eleven to eight point nine because of cleaner water and a fence and time. Then he went home and put the sheet in the drawer of his room, under the shirts, where his mother did not go. He did not look at it again and he did not decide anything, and he changed his shoes and went to the field.
So there were two of them now on a record, the sheet and the picture, and neither of them said anything about the thing that was actually true.