Chapter 14
The Guarantor
The year-end report went up to the province on the eighteenth of December. It was a good report. Lin Bo had made it himself, and the figure and the source were both on the page, and the page did not blink.
The ten cells had taken the lead down a fifth and held the pH in its band. The province’s form asked for one number with one source, and the number he gave it was true. The corner sat at the foot of the sheet, in the column where the anomalies go. It had a sentence in it and the sentence had the word historical, and the province read the sheet and did not write back.
Zhao read it in the tea room and set it down and poured, and then he said the thing he said when he was pleased, which was nothing.
“Nothing,” Lin Bo said.
“You want me to say it is good.”
“I want to know whether it is good.”
“It is the number we agreed on,” Zhao said. “The province will file it, and the committee will file it, and in January the budget line comes back to us with the same figure on it, and the figure will have your name under it. That is what the word good means in this office.” He tipped the tea over the cha chong. “The brand sent the photographs. Did you look at them.”
“I looked at them.”
“Your field on a telephone in Shanghai. A girl in a grey coat standing where you stood the first day I showed you the corner.” He set the cup in front of Lin Bo. “Do you know how many men in this town would trade their name for that photograph. All of them. You are the only one who will not.”
The plot had its own small end of year. A-Chun counted the trays and the rows and wrote the figures on the whiteboard in her square hand. The boy from the village carried the last of the lime sacks to the shed and stacked them the way he stacked everything, exactly, because A-Chun had made it worth his while to stack exactly.
The board they had put at the gate, the one with the project’s name and the small print of the standard, had begun to be photographed by the bus people on their way to the yards across the water. Lin Bo had seen it happen from the plot and had said nothing about it. It was a strange thing, to be a landmark.
“We are on the map,” A-Chun said, and she did not sound pleased about it in a way he could measure.
“You are on the map.”
“The map is the trouble,” she said. “Nobody in this town was on the map before. Now two men have walked their children down here to show them the green field. One of them was a yard man, and he told his boy that this is where the water goes.” She wiped her hands on her trousers. “He told his boy that this is where the water goes, Lin Bo. He thinks the water is cleaned here.”
Lin Bo looked at the ten cells and the lime and the cover over the corner.
“He is not wrong,” he said. “It is where it is cleaned.”
“That is not what he meant, and you know it,” A-Chun said. “Do not do that with me. You do that with the province.”
Then she went back to the trays, and he stood at the fence, and the river went on being the river.
The mother had started to say the spring out loud, in the way she said a thing she had decided, lightly and often. Li Hui had not been to the house since the dinner. She still answered messages, in the short way, with the full stop where the warmth goes. The mother read the full stop the way the mother read everything, sideways, and said nothing about it, and that was the most she would say.
Li Hui had sent one long message before the New Year. He had read it three times and answered it in a line.
My mother has asked me to ask you whether, if the park goes on and you go on with it, you mean to stay two more years, she had written. I said I would ask you plainly, so I am asking you plainly. Do not answer tonight.
He had answered that night. He had written, I do not know, and deleted it. He had written, Two more years, and deleted that. In the end he had sent a sentence about the plot and the spring and the lime. It had been the wrong sentence, and he had known it was the wrong sentence when he sent it, and he had sent it anyway.
The house had started to keep the New Year before the town did. The mother had hung the red at the door two weeks early, because the mother did everything two weeks early and then complained that the town was late. There were guo in the steamer and melon seeds in the tin. The seeds were set out for visitors who had not yet come and might not come, and the mother set them out anyway. A tin of seeds on the table is the mother’s argument that the house is still a house.
Lin Bo moved through it the way a man moves through a house he is leaving, which is carefully, and with his hands, and without a plan.
Lin Bo went to the guotiao shop on the twenty-third, because it was the day before the little festival and the town was out, and because Wei had sent him a message that said only, Come and eat.
Wei was at the corner table with his back to the wall and the red ledger open on his phone, and he had lost the weight the sums take off a man who lies awake with them. He ordered for both of them without asking. That was Wei’s way of paying for a meal without saying that he was paying for it, and Lin Bo had stopped arguing with it years ago.
They ate. For a while neither of them said anything true.
Then Wei said a true thing. He said it carefully, because they were two tables from the door and the door was full of the town.
“The yard is holding the money longer than it used to,” Wei said. “The Puning man cut his price again. And the city put the checkpoints back on the river road for the New Year, so the flatbed has to go the long way, and the long way costs diesel.” He turned the phone face down. “It is a tight month. Tight is all. Every December is tight.”
“And Zhou.”
Wei looked up. It was the first time Lin Bo had used the name at a table.
“Who told you about Zhou.”
“Nobody told me about Zhou.”
That was true, and it was not all of it. He had seen the name written under a doorbell in the lane behind the bus road, on a small plate the size of a business card. He did not say that either, because to say it would be to say that he had gone looking.
“Wei,” Lin Bo said. “Is my name on anything.”
Wei put his chopsticks down. For once he did not do the thing he did with every hard question, which was to laugh it into the oilcloth. He looked at his nephew for a long moment, and then he said the sentence Lin Bo would carry out of the shop and into the year.
“You are family,” Wei said. “In this town, on a paper, that is the same as signed.”
He found it the way a man finds a lump, which is by looking for something else.
He had gone to the service hall to ask about a form for the year-end payment. The girl at the desk was from Guoliang’s office and knew his face. Because he was tired, and because she was kind, he said a joke. He said, is there a company somewhere with my name on it.
She laughed and typed his name into the window that searches names, as a person types a name into the window that searches people, for the small pleasure of seeing nothing.
There was something.
The screen said, in the small careful type of the system, the name of a company that had not existed in October. Shunfa Recycling Materials. Registered on the eighth of October, registered capital five hundred thousand yuan, paid-in zero. That is the way a company is written when it exists on paper and nowhere else. The registered address was a shop number in the lane behind the bus road, a number he had walked past a thousand times and never once looked at. Under the field the system keeps for the person who carries the company, the field the system calls the legal representative, the screen said his name.
He did not say anything at first. The girl had turned to the next window and was helping a woman with a household register. The queue moved. He stood with his hands on the counter and read the page the way he read a worksheet, which is from the top, and it was in that reading that he came to the part under the facts.
The system keeps a section for risk. In the section for risk there were two lines. The first said the company was a defendant in a matter of 民间借贷 (minjian jiedai - private lending, the loan between people). The second said an enforcement order had been filed, for a sum that he read twice and then a third time, and the sum was one hundred and twenty-eight thousand yuan.
Shunfa had borrowed two hundred thousand from a man who liked to be paid on the day. Shunfa had paid some of it back. Shunfa had stopped paying. The man had gone to a court, and the court had made the paper that says the paper must be paid. The paper said the company. The company was a name, and under the name was a person, and the person was him.
He thanked the girl. He walked out into the cold of the service hall’s forecourt and stood by the flagpole. He did the arithmetic he had been making for three months without the number attached to it. The number attached to it was one hundred and twenty-eight thousand yuan. He did not have a hundred and twenty-eight thousand yuan. The only thing in his family that was worth that much was the house with the tiles, and the three tiles on the roof that were the wrong colour.
He went to Guoliang’s office the same afternoon, because Guoliang had the town’s chop and had been in the room, or near the room, when the company was made.
Guoliang heard him out with his hands folded on the desk, and when Lin Bo was done he did the thing men in that office do, which is to explain the world to a man instead of answering him.
“A company with a name from these parts is a good thing for a town,” he said. “It lets the yard sell to a licensed buyer. It keeps the money in the town instead of in Puning. Every office in the province wants that and cannot get it. Your uncle got it. That is not nothing.”
“My name is on it.”
“Your name is on a great many things,” Guoliang said. “You are on the roll of the project. You are on the roll of the school’s donor board, at your mother’s asking. You are on a paper that this town signs and did not print, and there is no man in the lane who is not.” He leaned back. “The company is small and the company is quiet. If a company is quiet, it does not exist. If you shout, it exists.”
“So you know.”
“I know the way a man knows the weather,” Guoliang said. “I do not go out and stand in it.”
Lin Bo stood up.
“Tell me one thing straight. Is the company going to be all right.”
“No,” Guoliang said, and it was the first straight thing he had said. “It is going to be settled. Those are different words, and you are the only man in this town who insists they be different.”
He asked the mother as a man asks the hard question when he already knows the answer, which is with the door open.
He found her in the kitchen with the knife and the pork, and he stood in the doorway, and he asked her about October and the papers at the kitchen table.
She did not put the knife down. That was the thing he would remember. She kept cutting. She answered him the way she answered the xiangqin question. That is the truth, sideways, without the word for it.
“Your uncle needed a name,” she said. “You were in the house. The paper was in the house. You said you would think about it, and you thought about it, and then you signed. I did not wake you to read it, because you had read enough that year.”
“I signed.”
“You signed. I put it in front of you with the pen. It was the night your father could not hold the cup, and the box was not on the card, and your uncle had paid for the box, and the paper was the way he paid it back.” She set the knife down then, and wiped her hands, and looked at him. “If you are going to be angry, be angry at the arithmetic. The arithmetic has been in this house for twenty years. I did not invite it in.”
He wanted to say that he was not angry at her. He found that this was not true. He found that it was not true in a way he could not yet put down, so he said nothing, and she went back to the pork.
“There is a carbon,” he said at last. “You keep everything. Where is the carbon.”
She dried her hands and went to the drawer under the sewing machine. She took out a folded envelope and put it in his hand. She did not let go of his fingers for a moment longer than the hand needed.
“You want to see the paper,” she said. “Then look at the paper. But a paper you have already signed does not get better by looking at it.”
He went in and sat with his father, because the father was in the chair by the window and the father was always in the chair by the window now.
The father was watching the news with the sound low. He looked at Lin Bo with the look he had, which was the look of a man who half knows who is in the room and half does not mind. On the table beside the chair there was a cup, and the cup had a handle. It had been chosen for the handle. A cup with a handle is a cup that a hand that shakes can hold, if the hand is having a good day.
“Papa,” Lin Bo said. “In October. The night Uncle came. Do you remember the paper.”
The father looked at the television. Then he looked at Lin Bo. For a moment the look was the old look, all of it. It was the look he had used when Lin Bo was a boy and had done something wrong and had come to the table to say it.
“Did we make trouble,” the father said.
“No,” Lin Bo said. “No trouble.”
The father nodded and went back to the news, and Lin Bo sat with him, and it was the first lie he had told at that table in a week that had not been expensive.
He read it on the step, in the cold, with the door at his back.
It was two pages, folded into three, the way a form is folded when a company prints it. He read it from the top this time, which was the thing he had not done in October. There was the company and the number. There was the amount, two hundred thousand. There was a clause for the interest, which was not a bank’s interest. Halfway down there was a paragraph he would have passed over in October the way a man passes over a paragraph of type. The paragraph had the word 担保 (danbao - the guarantee, to answer for another man’s debt) in it, and the word was repeated. Under the word, on the line, the form had been completed in his uncle’s hand and signed in his own.
He had signed it at the kitchen table with the television on. He remembered the television now, the sound of it, the way he remembered the sound of a room and not the room. He had signed the way he signed a delivery slip. And that was all of it, which was the part he could not put anywhere. He had not been tricked by a stranger. He had been tired in his own kitchen and had signed a paper to make the evening stop.
He looked for a long time at the signature. It was neat. That was the thing he could not get past. The signature on the guarantee was neat and small and even, and he had made it in October, before his hand had started to go, and the neatness dated it the way the rings date a tree. It was his hand, and it was a steadier hand than the one he had now. The paper had taken the steadiness of it and turned the steadiness into a promise. He would answer for a man’s debt.
A fǎrén is a name on a paper. He had known that. He had not known that the paper would be a door, and that a man could sign his way into a room before he had ever stood in front of it.
He folded the carbon and put it in the inside pocket of the coat, the good coat, the coat he wore to the province. Then he sat on the step for a while longer. The step was cold and the house behind him was making dinner and his father was inside, and for a moment he did not want to go into a house his name was in.
Wei came on the twenty-ninth, in the evening, without the message and without the oilcloth smile.
He stood in the yard and did not come up the steps, which was his way of saying that he knew he was not invited and would not make the mother choose. He said it plainly, which was the only thing Lin Bo had ever been able to count on him for.
“It is mine,” Wei said. “The borrowing is mine, the shortfall is mine. Your name is on it because a man with my hands cannot be the name on the paper, and you have the degree, and the park opens a file for a degree. I used you. I am telling you I used you, because you are going to hear it from the town and I want to be the one who says it in the yard.”
“Zhou.”
“Zhou is not the enemy,” Wei said. “Zhou lent to a family he has known for thirty years and is owed a hundred and twenty-eight thousand, and he is not a monster for wanting what he lent. In this town a man who lends is called a loan shark, and a man who does not lend is called no brother. There is no chair on either side of that. I sat down in one of them and so did you.”
“What do you want me to do.”
“I want the year to turn,” Wei said. “The New Year always turns. The checkpoints come off the river road in the second month. The price comes back. I pay Zhou. Zhou takes his name off the doorbell, and the company goes quiet. It has gone quiet before. It will go quiet again.” He put his hands in his pockets. “Do not do anything with the paper. If you move the paper, you wake the whole thing. That is what I came to say.”
He left before the mother could come out and look at him, which was the kindest thing he did all year. Lin Bo stood in the yard and listened to the town. The town sounded the same as it had the day he came home.
He did not do anything with the paper. He went back to the plot, because the plot was the one thing in his life that paid attention to him.
He did not go to the lane behind the bus road until the sixth of January. He went then because the year had turned and nothing had happened. He could not make himself believe a door he had never stood in front of could close.
The lane was narrow and had the washing on the second-floor rails. The shops were three in a row under the one building. He found the number at the second unit the way a man finds a house he has inherited in his sleep.
The shutter was down and locked. On the shutter, at the height of a man’s chest, there was a sheet of paper, and it had been pasted at the corners with the kind of paste that does not come off.
It was a 腾退 (tengtui - the notice to vacate, the order to clear the premises) from the landlord of the building. It gave fifteen days. It had the company’s name on it and the company’s number. Under the name it had the field the system keeps for the person who carries the company. Under the field it had his name, and above his name, in the smaller type, the words for the man who carries the company.
He stood in the lane and read it twice. A woman at the end of the lane was watching him the way the lane watched everything. A dog was lying under the third shutter. Above him the washing moved the way washing moves when there is no wind left and only the shape of the sound of the river.
The woman had come out onto her step, because a strange man standing in a lane is a thing to come out for, and she was not unfriendly.
“You are the paper man,” she said.
“I am the name on the paper.”
“Same thing,” she said. “You want the landlord. He comes on the eighth, if you want him to open it.” She looked at the shutter as though it had a fault she had long ago stopped mentioning. “There is nothing inside it. There never was. It was a room to put a number on. Every lane has one.”
Fifteen days. He thought about how a signature is the one thing a man gives away once and then lives inside, the way the town lives inside a river it has stopped looking at. He had signed the paper at the kitchen table with the television on. He had gone out the next morning and put lime on a corner. He had walked to the plot every day for three months and had never once walked the length of this lane.
He did not photograph the notice. A man does not photograph the door of a house he owns and has never lived in. He put his hand on the shutter, which was cold, and under his hand the metal was steady, and it was his hand that was moving.