Chapter 1
The First Sunday
PART ONE
The Sound
3 March — 0 g
The mountain is the first thing I hear.
Not the wind. The wind comes later, when the sun clears the ridge and the cold air slides down the cliff. The mountain is before the wind. It is a low sound, under the ear, like a hand pressed flat on a drum. I feel it in the wall. I feel it in my teeth.
I sit at the east gate, where the cliff turns its shoulder to the coal road. The wall is cold in the morning. By nine the sun reaches it, and the stone warms, and the tourists come. That is when I play.
I have played here for ten years. I know the wall by its grooves. There are eleven. There used to be twelve. The twelfth was broken the winter they rebuilt the road. The man who broke it did not apologize. You cannot apologize to a wall.
The cliff is above me and to the west. It is a long red-brown face with holes cut in it. Fifty-three big holes. A thousand small ones. Inside the holes are Buddhas. I have never seen them. I know them by the echo. When I tap my cane on the flagstones, the sound goes up the cliff and comes back with a different shape depending on which cave is open. Cave Six has a wooden front and a short echo. Cave Twenty has no front at all, so the sound goes all the way in and comes back deep, like a room behind a room.
The big one sits at the top of the stairs, in the open. The front of his house fell down a long time ago. He is thirteen meters tall. I know because the guidebook says so, and because his voice is the lowest thing in the valley. When the wind comes from the west, it goes into the cave behind him and comes out through his chest.
I get there at half past six. The gate is locked. The guard, Xiao Liu, opens it at seven. He is twenty-four. He has a soft walk and a loud phone. He listens to videos without headphones. He thinks I cannot hear the videos. I can hear the videos.
“Grandpa Gao,” he says. “Cold today.”
“Cold,” I say.
He takes my arm at the steps. I do not need him to. He knows I do not need him to. He does it anyway. It is a kindness. It is a habit. I let him.
The scenic area put the bench there two years ago, after a local TV piece. It is concrete, painted to look like wood. There is a small plaque on the back. The plaque says Please respect the artist in four languages. I asked Xiao Liu to read all four. The English one is the shortest. The Japanese one is the longest. The Korean one has a sound in it like a stone dropping into water.
I sit. I put the case on the ground between my feet. I wait.
The morning has its own order. First the mountain. Then the wind. Then the gate. Then the buses. The first bus comes at eight forty. I hear it before I hear the engine. The road is old and the bus is heavy; the suspension tells me where it is. Then the brake, the hiss of the door, the ticket scanner. The scanner says please in a woman’s voice. It has been saying please for ten years. No one has ever said please back.
The tourists come off in a cloud of sunscreen and phone light. They are mostly from the south. They wear thin jackets and thick shoes. They stop at the gate and take photographs of the gate. Then they take photographs of the wall. Then they take photographs of each other in front of the wall. The wall is new. The wall is seven hundred years old. Both of these things are true.
A guide with a loudspeaker leads them. The loudspeaker makes her voice into a metal voice. She says the grottoes are a UNESCO World Heritage Site. She says there are more than fifty major caves and fifty-one thousand statues. She says the big Buddha is thirteen meters tall. She says the Northern Wei carved them in the fifth century. She says the coal dust is damaging the stone. She says the government is protecting them. She says all of this in four minutes.
Then she says, “You can take photos, but no flash.”
The tourists take photos with flash.
A woman in heels separates from the group. She stands in front of me. Her shadow falls across my face; I feel the cold change. She is wearing a perfume that smells like a fruit I have never eaten. She says, “Can you play the sad one?”
“Which sad one?”
“The one from the video.”
“I don’t know the video.”
“Everyone knows the video.”
“I don’t have a phone.”
She laughs. It is a polite laugh, the kind that costs nothing. “The one that goes like this,” she says, and she hums four notes. She hums them wrong. She hums them in the major key.
“I know it,” I say.
I set the case on the ground and open it. The erhu is inside, wrapped in a piece of blue cloth. I take it out. The soundbox is six-sided, rosewood, with a python skin on the face. The skin is the color of weak tea. I know its color from the time before. I know its sound from every day since.
I set the box on my knee. I check the qianjin with my thumb. The qianjin is a loop of cord around the neck and the strings. It is the throat of the instrument. If it slips, the strings go false. It has slipped a little. I move it up, a hair, until the distance from the bridge is the length of my forearm. The strings are steel. The inner is D. The outer is A. I tune them by ear, by the hum of the wall, by the memory of the note.
The bow is horsehair. I rosined it this morning. The rosin is amber. It smells like pine. The hair goes between the two strings, not over them. I draw.
The first note is not a note. It is a breath. Then the string catches and the note comes out of the python skin. It goes into the cliff and comes back changed.
I play the opening of “Erquan Yingyue.” 二泉映月 (Èrquán Yìngyuè, “Moon Reflected in the Second Spring”). Abing’s tune. A blind man’s tune. The tourists do not know that. They know it is sad. They film it. That is enough.
The tune goes up and then it does not come down the way you expect. It comes down in steps, like a man walking down a staircase in the dark. The bow has to bite. If it does not bite, the note is a whisper. If it bites too hard, the note is a scratch. I find the place between. My left hand opens and closes on the string. The string does not touch the neck. It never touches the neck. That is the whole secret of the instrument. The note lives in the air between the finger and the wood.
When I finish, the woman is quiet. Then she says, “Thank you.” She puts a note in the case. I hear the paper. A fifty. She says, “That was beautiful.”
“It’s the tune,” I say.
“It’s you.”
“It’s the tune.”
She laughs again. This time it is a real laugh, or close to one. Her heels click away across the flagstones. The clicks get smaller. Then they are gone.
The child has been standing there the whole time. I heard him come. He is small; his breath is high. He has been holding it. Now he lets it out.
“What happened to your eyes?” he says.
“Don’t bother the man,” his mother says.
“It’s all right,” I say. “He asked.”
“What happened?” the child says.
“A battery.”
“Did it hurt?”
“Yes.”
The child is quiet. Then I hear his hand go into his pocket. He puts a coin in the case. It is a one-yuan coin. It rings. His mother pulls him away. The coin is warm from his hand. I hold it for a while. Then I put it in the tin with the others.
I hear her before I hear her voice.
She wears soft shoes. She walks like someone who is used to being quiet. She stops at the edge of the flagstones. She does not come closer. She sets something down. A tripod. Three legs, three small clicks. Then a phone. Then she waits.
I play. She does not talk. She does not say beautiful. She does not put money in the case. She stands there for the whole tune. When I finish, she says, “Again.”
I play it again. She listens. When I finish, she says, “Again.”
“You have enough,” I say.
“I don’t.”
“You have three.”
“I have three of the same thing. I need the one where you forget I’m here.”
I laugh. It is a real laugh. It surprises me. I play something else. A short piece. “Horse Racing.” It is fast and bright and stupid, and the tourists love it. I play it badly on purpose. She laughs. It is a short laugh, not polite.
“You’re the one with the phone,” I say.
“I’m the one with the phone.”
“You’ve been here an hour.”
“Two.”
“You don’t talk.”
“I’m working.”
“Working at what?”
“At you.”
She comes closer. I hear her kneel on the flagstones. The phone is between us. She smells like soap and cold air. She says, “Can I ask you something?”
“You just did.”
She laughs. “What’s your name?”
“Gao.”
“Gao what?”
“Gao Yusheng.”
“Like Gao Jianli.”
“No. Like the coal.”
She is quiet. Then she laughs, one short sound. “That’s a good line.”
“It’s not a line. It’s a name.”
“Okay,” she says. “Gao Yusheng. I’m Xiaoyu. Luo Xiaoyu. I make videos about Datong.”
“I know.”
“How?”
“Your shoes. They’re city shoes. You walk like you’re looking for a shot.”
“And you’re blind.”
“I’m not deaf.”
She is quiet again. I have gone too far. I do that. I push the stone and wait to see if it falls. Then I say, “What do you want?”
“I want to put you on the internet.”
“Post what?”
“You.”
“I’m not on the phone.”
“You will be.”
She says it simply, the way you say a thing you have already decided. She asks if she can come back. I say the gate opens at seven. She says she will be here at eight. I say I will be here at six thirty. She asks why. I say, “The mountain.” She does not understand. She says, “Okay.” She stands. The tripod folds. The phone goes into her pocket. She walks to the gate. She stops. Then she goes.
At noon the tour buses leave. The valley gets quiet. The swifts come out. They are small and fast and they scream. They nest in the niches. The monks used to say the swifts were the souls of the carved Buddhas. The monks are gone. The swifts are still here.
Three old men come up the path. They walk slowly. Their boots are heavy. One of them coughs, a deep cough that comes from the coal. They stop at the wall, ten steps from me. They do not come closer.
“Old Gao,” one of them says.
“Old Zhang,” I say. I do not know if it is Old Zhang. It is a safe name.
“We came for the anniversary.”
The anniversary. The roof fall. Three men. One of them was Luo Cheng, Xiaoyu’s father. I did not know that then. I know it now.
Luo Cheng played the suona at the mine parties. He sang. He was the loudest man in the valley.
“Three,” I say.
“Three,” he says.
They stand there. One of them takes out a cigarette. I hear the match. The smell of sulfur, then tobacco. He does not smoke it. He puts it on the wall. It burns down by itself.
“Ma Jun would have liked that,” he says.
“He never liked anything he couldn’t talk over,” I say.
They laugh. It is a dry laugh, the laugh of men who have been in the ground.
“They’re going to light up the big Buddha,” another one says. “For the festival. Kang Rui’s idea.”
The name lands on the flagstones. I do not move.
“Kang Rui,” I say.
“You should play,” the first one says. “They’d pay you.”
“They’d pay me anyway,” I say.
They laugh again. Then they are quiet. The cigarette burns. The swifts scream. After a while, they say goodbye. Their boots go down the path. The cigarette is still there. I can smell it. I leave it. It is not mine.
At five I pack up. The case is heavier than it was this morning. I noticed it at noon. I noticed it again when I lifted it. It is not a big thing. A case with an erhu in it is heavy anyway. But I know the weight of my own case. A man knows the weight of his own case the way he knows the weight of his own hand.
I walk home. The road is two kilometers. I count the steps. One thousand two hundred and forty. The number changes when they move the bus stop. Last year it was one thousand two hundred and twelve.
The coal trucks go by. A full truck has a low note. An empty truck has a high note. The empty ones are faster. The full ones shake the ground. The dust comes off them in a wave. I turn my face away. The dust gets into my teeth anyway.
Jin Family Noodles is a shed with a blue door and a red sign. Auntie Jin has run it for twenty years. She knew my mother. She knows everyone. She is a small woman with a loud voice and a bad knee. She hears my cane on the step.
“You’re late,” she says.
“The buses were late.”
“The buses are always late. You’re always on time.”
She puts a bowl in front of me. Knife-cut noodles. The noodles are thick in the middle and thin at the edges. There is mutton in the broth. There is vinegar. There is chili oil. The steam comes up and wets my face.
“Luo Cheng’s girl is back,” she says.
“Luo Cheng’s girl.”
“Xiaoyu. The one who makes the videos. She was filming you.”
“The one with the phone.”
“She’s not bad. She’s just young.”
I eat. The noodles are good. The vinegar is strong. Auntie Jin’s radio is on, the way it is always on, tuned to the county station. A man is reading the news. He says the city is preparing for the festival. He says the festival will show the world the new Datong. He says the coal has given the city its past and the stone will give it its future. He says the mayor will attend. He says Kang Rui will attend. He says the tickets are on sale.
Auntie Jin turns it down. “You should play at that,” she says. “They’d pay you.”
“They’d pay me anyway,” I say.
“That’s not what I mean.”
I know what she means. I do not answer.
Yanyan comes in with her schoolbag. She is twelve. She has a runny nose and a voice that is always a little too loud. She is partially sighted; she can see shapes and light. She wants to learn “Horse Racing.” I tell her she is not ready. She says she is ready. She touches the case.
“It’s heavy,” she says.
“It’s wood.”
“It’s heavier than yesterday.”
“You’re stronger than yesterday.”
“That’s not how weight works,” she says.
I laugh. She is right. That is not how weight works.
“What’s inside?” she says.
“An erhu.”
“What else?”
“Nothing.”
She is quiet. Then she says, “You’re lying.”
“I’m old,” I say. “I’m allowed.”
She laughs. But she does not forget. Children never forget the things you tell them not to remember.
I get home at six. The courtyard is dark. I know it by the date tree, the water jar, the loose brick by the door. The tree is old and crooked. In summer it gives dates. In winter it gives shadows. I do not see the shadows. I feel them on my face when the sun is low.
I light the stove. The coal is in a bucket by the door. I put three briquettes in the stove. They are round with holes. They catch slowly. The smell is coal and paper and the match. I put the kettle on. I sit.
I do not eat. I am not hungry. I sit and listen to the stove. The stove is a small animal. It ticks. It breathes. It settles.
Then I take the erhu out of the case.
I run my thumb along the soundbox. The wood is smooth. The skin is tight. I find the seam of the back plate with my nail. The plate is held by six small nails. I have opened it four times before. The nails are loose now. They come out easy.
I put them in a saucer. I put the plate on the table. The inside of the soundbox is rough and dark. It smells of old wood and rosin and the inside of a hand.
The battery is in a tin box under the kang. It is a miner’s cap-lamp battery. It is square and heavy and scarred. It is the one that took my eyes. They gave it back to me in a plastic bag with my glasses. The glasses were broken. The battery was not. There is a company tag on the side. The tag says MEIYUKOU NO. 2 — ELECTRICAL — GAO. I cannot read it with my eyes. I can read it with my thumb.
I take it out. I put it on the table. I open the little door on the side. The plates are inside, gray and soft. Lead. I take one out with the pliers. It is the weight of a small book.
I tie a wet cloth over my mouth. I learned that in the mine. I put the plate in a tin can. I set the can on the stove. The lead melts. It takes a long time. The surface goes bright, then dull. I stir it with a nail. There is a skin on top. I skim it off. I pour the lead onto a flat stone. I press it with a tile. It cools. I hammer it thin. I cut it with shears. The shears are old. They make a sound like a bird.
I fit the lead sheet against the back and the sides of the soundbox. It leaves a finger’s width around the skin. If it touches the skin, the sound dies. I press it flat. It stays. I take a nail. I write.
马军. (Mǎ Jūn.) The horse. The soldier. Two characters. I write them big enough to feel. The lead is soft. The nail goes in easy. When I am done, I read it with my thumb. The horse has four legs and a tail. The soldier has a helmet and a spear. I made the spear too long. It does not matter. It is his name.
I put the back plate on. I tap the nails in with the handle of the screwdriver. I tune the strings. I draw the bow.
The note comes out. It is lower than it was this morning. It is darker. It is not a bad sound. It is a sound with a room behind it. I play it again. The room opens. I hold the note until the bow runs out of hair.
“You would have said it sounded like a cello,” I say. “You always wanted me to sound like something else.”
The stove ticks. The mountain is still there, under the wind, under the wall, under my teeth.
I put the erhu in the case and put the case by the bed. I lay down. I do not sleep for a long time. I listen to the note go out into the room and come back changed.
That was the first Sunday.