THE WEIGHT OF SOUND
☰

Chapter 12

The Seventh Name

16 June — 640 g

The first time I went to the company office, they told me he had gone to Inner Mongolia.

The second time, they told me he had gone to Inner Mongolia and had found work at a mine near Baotou.

The third time, they told me to come back on Friday.

I went back on Friday. The security office was on the ground floor of the old mine administration building. It had a green door and a window with wire mesh in the glass. Inside there was a counter and a bench and a poster about safety. The poster said SAFETY FIRST in red letters. The letters were faded.

A man came out from behind the counter. He was not the man I had spoken to before. He was younger. He had a round face and a soft voice.

“You’re the musician,” he said.

“I’m the electrician.”

“You’re the one who asks questions.”

“I’m the one who asks about his friend.”

He smiled. It was a good smile, the smile of a man who had been trained to be pleasant. He said, “Come with me. We’ll talk in the back.”


The back room was the charging room.

There were rows of batteries on a wooden bench. The batteries were gray and square, the same kind as the one under my kang. The air smelled of acid and hot plastic and something sweet, something like rotten fruit. The fluorescent light buzzed. There was a hose coiled on the wall and a bucket of ash on the floor.

The man closed the door. He stood between me and the door.

“You want to know about Ma Jun,” he said.

“Yes.”

“Ma Jun talked.”

“I know he talked. He talked to everyone.”

“He talked to the wrong people.”

“Where is he?”

“He’s somewhere he can’t talk.”

I heard the battery before I saw it. I heard the cap come off. I heard the acid move inside the case, a sound like water in a bottle.

I did not see what he did. I felt it. I felt his hand on the back of my neck. I felt my face go down toward the bench. I felt the heat before the pain, a heat like a stove door opening.

Then the battery exploded.


The sound was not loud. That is the thing I remember. The sound was small, a pop, a hiss, like a match in a wet box. Then the acid was on my face.

It was warm at first. Then it was cold. Then it was fire. It went into my eyes and into my nose and into my mouth. I could not breathe. I could not see. I could not hear anything except the man’s shoes on the concrete, moving away, and then the door, and then the fluorescent light buzzing.

I fell against the bench. The batteries went over. I heard them hit the floor. I heard the acid running. I heard my own voice, a voice I did not recognize, a voice that was saying a word over and over. The word was not a word. It was a sound.

The man’s shoes stopped at the door.

“Tell them it was an accident,” he said. “Tell them you were charging it.”

The door closed.


I do not remember the ambulance. I remember the hospital. I remember the bed and the bandages and the smell of disinfectant and burnt meat. I remember the pain, which was not a thing that happened to me but a thing that I was inside of, a room with no windows, a room that went on and on.

A doctor came. He said, “We did what we could.” He said, “The left eye is gone. The right eye is gone. There is damage to the surround tissue. We can do more surgery, but it will not bring back the sight.”

I said, “What day is it?”

He said, “The fifteenth.”

I said, “Of what?”

He said, “August.”

Five months. Five months since the bus station. Five months since the rain. Five months since I stood in the rain and watched the red taillights go down the road and then went to the wedding and played “The Great Happiness” for four hours.


The company paid.

A man from the company came to the hospital with a folder and a pen. He said the company was sorry about the accident. He said the company would pay the medical expenses. He said the company would pay a compassionate allowance of one hundred thousand yuan. He said the company would give me a pension when I was well enough to be discharged. He said the company would find me a place to live. He said the company would take care of me.

He put the pen in my hand. He guided my thumb to the paper. I made a print.

“The case is closed,” he said.

I said, “What about Ma Jun?”

He said, “Ma Jun is not a company matter.”


Kang Rui came on the last day.

I heard the good shoes in the corridor. I heard them stop at the door. I heard the fruit basket being set on the table, the cellophane, the small hard sound of an apple against a pear.

“Old friend,” he said.

I did not answer.

He sat in the chair beside the bed. The chair creaked. He smelled of cologne and clean paper and the medicinal sweetness of a man who was not well.

“I am sorry about your eyes,” he said.

“Are you.”

“I am sorry about the accident.”

“It was not an accident.”

“The report says it was an accident.”

“The report is a lie.”

“The report is a document,” Kang said. “A document is a thing that can be agreed upon. An accident is a thing that can be agreed upon. A lie is a thing that can be agreed upon. That is how the world works.”

“You took my eyes.”

“The battery took your eyes.”

“You took my eyes.”

“Old friend,” he said. “You are still our musician.”

I laughed. It hurt. The bandages moved. The pain went up into my skull.

“I can’t see,” I said.

“You don’t need to see. You need to play.”

“I can’t play.”

“You will play again. We will find you a teacher. We will find you an instrument. We will find you a stage.”

“I don’t want a stage.”

“Everyone wants a stage,” he said.

He stood. The chair creaked. The good shoes went to the door. They stopped.

“The city will take care of you,” he said. “The city is grateful.”

The door closed.


I learned to be blind in a room with a window that did not open.

I learned the walls. I learned the door. I learned the distance from the bed to the bathroom, and from the bathroom to the chair, and from the chair to the window. I learned the sound of the nurse’s shoes. I learned the sound of the food cart. I learned the sound of the man in the next bed, who coughed all night and died in October.

I learned that the world does not go away when you cannot see it. It gets louder. It gets closer. It gets into your hands.

Old Pei had been blind. He had learned it in the train station, in the winter, with a tin cup and a bottle of baijiu. He had learned it before I was born. He had told me, “The string is a thin thing. It holds.” I had thought he was talking about music.

He was not talking about music.


The present. 16 June.

I take the erhu out of the case. I open the back. I take the battery from the tin. I melt a plate on the stove. I hammer it thin. I fit it over the other sheets. I take the nail.

I write my own name.

高玉声, Gāo Yùshēng, “jade sound.”

My mother’s wish. My mother wanted me to be a musician. She got half of it. She got the sound. She did not get the jade.

I write the name slowly. The lead takes the letters. When I am done, I read it with my thumb. The mountain is under the wall. The stove ticks.

The book of the seven is complete.


Then I practice the swing.

I tie a sack of coal in a cloth and hang it from the date tree. The sack is the size of a man’s head. It is heavy. It does not move much in the wind. I stand in front of it with the erhu in my right hand.

I swing.

The erhu goes through the air and stops a hand’s width from the sack. The strings ring. The air rings. I hold the position. Then I lower it.

I swing again. A hand’s width. Again. A hand’s width.

I count. One. Two. Three. I count to fifty. I count to a hundred. My shoulder begins to ache. I keep going. The erhu goes through the air, and the air makes its sound, and the sack hangs there, and I miss it by a hand’s width every time.

I am not trying to hit the sack. I am trying to learn the arc. I am trying to learn the place where the hand’s width is. I am trying to learn the difference between the place where the instrument would land and the place where I want it to stop.

I count to two hundred. My shoulder is on fire. I stop. I am breathing hard. The date tree moves in the wind. The sack turns, slowly, on its rope.

I lift the erhu. I swing at the dark. The erhu goes through the air and stops. The strings ring. The sound goes out into the courtyard and comes back off the wall.

“I’m not going to hit anyone,” I say.

The stove ticks. The erhu is in my hand.

I do not know if it is true.