Chapter 14
The New Erhu
21 July — 800 g
The new erhu arrived on a Thursday, in a silk case, with a letter.
The courier was a young man in a blue uniform who did not know what he was delivering. He put the case on the table and asked me to sign. I told him I could not see. He said, “Just a thumbprint.” I made a print. He left.
The case was long and black and lined with red silk. It had a brass clasp and a small brass plate on the lid with no name on it. It smelled of new wood and oil and the inside of a good car.
I opened it. The erhu was inside, lying on the silk. It was beautiful. I knew it was beautiful because the courier had said so, and because the silk was the kind of silk that is put under beautiful things, and because I could feel the finish on the wood.
I took it out. It was light. It was lighter than the old one by half. The soundbox was rosewood, smooth, with a python skin the color of honey. The fittings were silver. The pegs were silver. The neck was straight. The strings were new and bright and had never been played.
There was a letter in the case. I could not read it. I put it on the table. Later, Xiao Liu read it to me.
Old friend,
A gift. Not a bribe. The master is from Shanghai. He makes four instruments a year. This is the third. It has been waiting for a player.
Play it at the festival. Let the city hear what you can do.
— Kang Rui
I played it.
The first note came out clean. It came out without effort. It came out the way a note comes out of a machine that has been adjusted to produce notes. The second note was the same. The third was the same. The fourth was the same. The instrument did exactly what I asked. It had no opinions.
I played “Erquan Yingyue.” The tune came out bright and clear and sad in the way a photograph of a sad thing is sad. It was technically correct. It was beautiful. It was not mine.
I put it down.
Then I picked up the old one.
The old one fought me. The strings were stiff. The qianjin had slipped. The high register was almost gone. The low register was a room with a low ceiling. The bow had to bite. If I did not bite, the note was a whisper. If I bit too hard, the note was a scratch. I had to find the place between. I had to find it every time.
I played the same tune. It came out slow. It came out dark. It came out like a man walking up a hill with a full bucket. It was not technically correct. It was mine.
“You would have said it sounded like a cello,” I said. “You always wanted me to sound like something else.”
The stove ticked. The new erhu lay on the table in its silk case. The old erhu sat on my knee.
A woman came in the afternoon.
She was in her fifties, with short gray hair and a good coat and the kind of shoes that are made for walking in cities. She stood at a distance and listened. When I finished, she did not put money in the case. She came closer.
“You’re the one from the video,” she said.
“I’m the one from the bench.”
“I’m a music teacher. I teach at the conservatory in Beijing. I came to see the grottoes. I heard you were here.”
“I’m here.”
“May I listen?”
“You just did.”
“I mean, may I listen properly?”
I played again. She listened with her head down. When I finished, she was quiet for a long time.
“It’s too sad,” she said.
“It’s a sad song.”
“It didn’t used to be this sad. I watched the video. The video was sad, but it was beautiful. Now it’s just heavy. It’s like the instrument is carrying something.”
“It’s an old instrument.”
“Instruments don’t get old like that,” she said. “Wood gets old. Skin gets old. A bridge warps. But this is not age. This is weight.”
She looked at the erhu. She looked at me. She had the eyes of a person who had spent her life listening to instruments and knew when one of them was lying.
“What’s inside it?” she said.
“An erhu.”
“That’s not what I asked.”
I did not answer. She waited. The wind came off the cliff. The swifts screamed. A bus pulled in and the ticket scanner said please.
“Whatever it is,” she said, “it’s too heavy for the high notes. You’ve lost the top. You’ve gained the bottom. It’s a trade. It’s not a bad trade. But it’s a trade.”
“It’s my instrument.”
“I know,” she said. “That’s what worries me.”
She left. She did not put money in the case. She did not ask for a photograph. She walked to the gate and did not look back.
Yanyan came on Sunday.
She saw the new erhu on the table. She put her schoolbag down and stood in front of it. She did not touch it. She looked at it the way a child looks at a thing that has been brought into the house for a reason she does not understand.
“It’s pretty,” she said.
“It’s empty.”
“It’s not empty. It’s just not full.”
She picked it up. She played a note. The note was bright and clean and cheerful. She made a face.
“It sounds like a commercial,” she said.
I laughed.
“Why don’t you play it?” she said.
“Because it doesn’t need me.”
“That’s a stupid reason.”
“It’s the only one I have.”
She put the new erhu down. She picked up the old one. She held it in both hands. She was small, and the old one was heavy, and she had to hold it against her chest.
“This one needs you,” she said.
“Yes.”
“Then play this one.”
I took it from her. I put it on my knee. I played a phrase. The note came out low and dark and stubborn. It came out like a man walking up a hill with a full bucket.
Yanyan listened. She put her hand on the soundbox.
“It’s still full,” she said.
“Yes.”
“Of what?”
“Of people.”
She nodded. She did not ask who. She was twelve. She had learned that some questions have answers that are too big for the room.
That night I added another sheet.
I opened the back, melted a plate, and fitted it over the others. I did not write a name. There was no name left to write. The seven were in. The three were in. The date was in. The words were in. There was only the lead itself now, the pure weight, the thing that made the instrument heavy.
I closed the back. I tuned the strings. I played a scale.
The high register was almost gone. The notes above the second octave came out thin and scratched, like a voice at the end of a long day. The low register was a room. The middle register was a corridor between the two.
I played “Seven Lamps.” The song came out slow. The seven lamps went out one by one. The last lamp was my own. I held the final note until the bow ran out of hair.
Then I picked up the new erhu.
I played “Horse Racing.” I played it badly on purpose. I played it too fast. I played the wrong notes. The new erhu did exactly what I asked. It made the wrong notes sound bright and clean and cheerful. It made the song sound like a commercial for a car.
I put it back in the silk case. I closed the brass clasp. I carried the case into the back room and put it on the shelf, behind the jars of pickles and the sack of rice.
I did not play it again.