Chapter 16
The Daughter
18 August — 1,000 g
Duan was drunk when she found him.
He was at the back table of Jin Family Noodles, with the shutters half down and the fan turning and a bottle of baijiu in front of him. Auntie Jin was gone. The bowls were stacked. The radio was off. The only light was the fluorescent tube over the counter, and it made his face look gray.
“You,” he said.
“Me.”
“Sit down.”
She sat. He poured a glass of baijiu and pushed it toward her. She did not touch it. He drank his own. He made a face. He put the glass down.
“I talked,” he said.
She waited.
“The meeting times. The names. I gave them the names.” He looked at the table. “I gave them Ma Jun.”
“Why?”
“My son.” He said it quietly. “He was sixteen. He had a hole in his heart. The surgery was in Beijing. It cost eighty thousand yuan. I had six thousand. The company said they would pay. They said they would give him a job when he was better. They said all I had to do was tell them when the group met.”
“Did they pay?”
“They paid. He’s in Shenzhen now. He works in a phone factory. He has a daughter. He doesn’t know.”
“Did you know they would take Ma Jun?”
“I thought they would break up the group. I thought they would scare him. I thought they would fire him, maybe. I didn’t know they would take him.”
“You knew they were watching the kiln.”
“I knew they were watching. I didn’t know what watching meant.”
“You sat by the door. You watched the road. You told him there was a car.”
“I told him there was a car. He said it was nothing. I wanted it to be nothing.”
“You wanted it to be nothing so you could keep your son’s surgery.”
He looked up. His eyes were red. He was not crying yet. He was close.
“Yes,” he said. “That’s what I wanted.”
She did not say anything. The fan turned. The shutters made a small sound in the wind.
“Who ordered it?” she said.
“You know who.”
“Say it.”
“Kang Rui.”
“Did he order the battery?”
“I don’t know. I know the security office did it. The security office did what Kang Rui wanted. That’s how it worked.”
“Did you know they blinded Gao?”
“I heard. I heard the next day. I went to the hospital. They wouldn’t let me in. I stood in the corridor for an hour. Then I went home.”
“Did you tell anyone?”
“No.”
“Did you tell Ma Jun’s wife?”
“No.”
“Did you tell Ma Ling?”
He looked at her. He was crying now. It was not a loud cry. It was the cry of a man who had been holding it for ten years and had run out of room.
“I’m telling you now,” he said.
She found Gao in the courtyard with the stove lit and the erhu on the table.
He was sitting on the low stool. He had the back plate off. He was fitting a sheet of lead into the soundbox. He did not stop when she came in. He did not look up. He did not need to.
“You knew,” she said.
“I knew something.”
“You knew Duan talked.”
“I suspected.”
“Since when?”
“Since 2009. Since the car on the road. Since he stopped looking at me.”
“And you let him take care of you.”
“He was the only one who did.”
She stood in the doorway. The stove ticked. The lead sheet caught the light.
“Show me,” she said.
He put the sheet down. He turned the soundbox toward her. It was open. The inside was lined with gray metal. The metal was covered with writing: names, dates, words, scratched into the lead with a nail. The writing was crude. It was the writing of a man who could not see.
She saw her father’s name.
She put her hand over her mouth. She did not know she was going to do it. She did it before she could stop herself.
“What are you doing?” she said.
“I’m writing it down.”
“You’re building a weapon.”
“I’m building a book.”
“You’re building a weapon, and you’re going to use it.”
“I’m not going to hit anyone.”
“Then what are you going to do?”
“I’m going to play.”
“That’s not an answer.”
“It’s the only one I have.”
She looked at the lead. The names. The dates. The words. They talked. We listened. No one heard. Her father’s name was in the middle. It was written larger than the others. The nail had gone deep.
“You could give this to the police,” she said.
“The police had it for ten years and did nothing.”
“You could give it to the newspaper.”
“The newspaper is the city. The city is Kang Rui.”
“You could give it to me.”
He was quiet. The stove ticked. He turned his face toward her. His eyes were closed. The scars were white in the stove light.
“I am giving it to you,” he said.
“Then stop.”
“I can’t.”
“Why not?”
“Because I’ve been playing for ten years and no one has heard it. Because the music is the only thing I have, and the music is not enough. Because I have to make it enough.”
“That’s not a reason. That’s a feeling.”
“It’s both.”
She took out her phone. She photographed the lead. She photographed the names. She photographed her father’s name. He did not stop her. He sat with his hands on his knees and let her do it.
“Will you tell anyone?” he said.
“I don’t know.”
“Good.”
“Good?”
“If you knew, you’d be sure. Certainty is a trap.”
“Don’t do that.”
“Do what?”
“Don’t be wise. Be honest.”
He was quiet. The stove ticked. Then he said, “I’m afraid.”
She lowered the phone.
“I’m afraid I’ll miss,” he said. “I’m afraid I’ll hit. I’m afraid it won’t matter. I’m afraid it will matter and I’ll be the only one who pays. I’m afraid of the dark. I’m afraid of the light. I’m afraid of the sound the instrument makes now, because it’s the most beautiful sound I’ve ever made, and I made it out of lead and dead men.”
She did not say anything.
“I’m afraid,” he said, “that I’m doing this for the wrong reason.”
“What’s the right reason?”
“I don’t know.”
“Then don’t do it.”
“I can’t.”
“Why not?”
“Because the wrong reason is the only one I have.”
She left.
She stood at the gate and looked back. He was sitting in the dark with the erhu on his knees, the back plate off, the lead shining in the stove light. He looked like a man praying to something that was not there.
She drove back to Taiyuan. The road was dark. The coal trucks went by. She thought about her father. She thought about the photograph of him smiling at Gao. She thought about Xiaobao, asleep in his bed, with his shoes by the door.
She pulled over at a rest stop and looked at the photographs on her phone. The lead. The names. Her father’s name. The words. They talked. We listened. No one heard.
She opened her messages. She typed a message to Xiaoyu.
I have a photograph of the inside of the erhu.
She deleted it.
She typed it again.
She deleted it.
She put the phone in the cup holder and drove the rest of the way home.