THE WEIGHT OF SOUND
☰

Chapter 18

The Witness

8 September — 1,120 g

Xiaoyu laid the evidence on her bed.

She had four things. She had the audio of the hum, recorded on three microphones, in three rooms, over five months. She had the accident report, a scan of the carbon copy, with Kang Rui’s signature at the bottom. She had Duan’s voice on tape: We all did what we had to do. She had the photograph Ma Ling had sent her the morning after the courtyard, with no message, no caption, no explanation: the inside of the erhu, the lead, the names, the words.

She looked at them for a long time. They were not a story. They were a case.

A story had a beginning and an end. A case had a file. A file had a number. A number had a court date. A court date had a judge. A judge had a relationship with the city. The city had a relationship with Kang Rui.

She closed the laptop. She opened it again.


The dinner was at the Yungang Hotel, in the same private room, with the same lazy susan and the same maotai. There were fewer people this time: Kang, the mayor, Sun, Zhou, and Xiaoyu. The mayor was in a good mood. He had been to the site that afternoon. He had stood on the stage and looked at the Buddha and said, “This will be on television.”

“The mine’s little problem is a museum now,” Kang said. “People pay to look at the hole.”

The mayor laughed. He had a laugh like a door slamming.

“We should have done it years ago,” he said. “The mine was a liability. Now it’s an asset. The wall, the park, the festival. It’s a story.”

“Every city needs a story,” Kang said. “Ours was coal. Now it’s stone. Stone is better. Stone doesn’t burn.”

“It doesn’t employ anyone either,” the mayor said.

“It employs the story,” Kang said. “The story employs the tour guides, the hotels, the restaurants, the camera crews, the girl with the video. The story is the industry now.”

He looked at Xiaoyu. He smiled.

“The old man is the soul of the city,” he said. “We must take care of him.”

“How?” Xiaoyu said.

“His pension. His housing. His medical care. The festival fee. A documentary. A book. A statue, maybe.” Kang laughed. “Not a statue. He would hate a statue. He would say, ‘A statue cannot play.’”

“A statue can’t talk either,” the mayor said. “That’s the advantage.”

Everyone laughed. Xiaoyu laughed. Her phone was in her bag, face down, recording.


Sun followed her out to the parking lot.

He was smoking. He had not smoked in years. He stood under the hotel lights with the cigarette in his hand and the smoke going up into the dark.

“You’re not going to do anything stupid,” he said.

“What does stupid mean?”

“It means the film.”

“The film is the film.”

“The film is the city’s film. The city paid for it.”

“The city paid for a commercial. I made a documentary.”

“There’s no difference.”

“There’s a difference.”

“Not to the city.”

He dropped the cigarette and stepped on it. He looked at her. He was fifty. He had a wife and a daughter and a mortgage and a mother in a nursing home. He had been a good man once, or he had wanted to be.

“I have a daughter your age,” he said.

“I know.”

“She thinks I’m a good person.”

“I don’t know if you are.”

“Neither do I.”

He looked at the hotel. The windows were lit. The fake wall was lit. The city was lit.

“The festival is in three weeks,” he said. “Don’t ruin it.”

“I’m not going to ruin it.”

“I know,” he said. “That’s why I’m asking.”

He walked back into the hotel. She stood in the parking lot with the smell of the cigarette and the sound of the city.


She went home and listened to the recording.

Kang’s voice was smooth. The mayor’s voice was loud. Sun’s voice was nervous. Zhou’s voice was almost absent, a few words, a glass being set down, a tablet clicking. The clink of the maotai bottle. The laugh.

She listened to it three times. Then she called Ma Ling.

“I have it,” she said.

“Have what?”

“The dinner. Kang. The mayor. The mine’s little problem. The old man is the soul of the city. All of it.”

“Will you publish it?”

“I’m going to release the documentary after the festival.”

There was a silence on the line. Xiaoyu could hear the hospital in the background: a cart, a door, a voice on a loudspeaker.

“After,” Ma Ling said.

“After. If I release it before, they’ll cancel the performance. They’ll pull the broadcast. They’ll bury it. If I release it after, the whole country will have seen him play. They’ll have heard the sound. They’ll want to know what the sound is.”

“You’re still making content.”

“I’m making a record.”

“A record is content with better lighting.”

“Ma Ling.”

“You’re waiting for the audience,” Ma Ling said. “You’re waiting for the numbers. You’re waiting for the perfect moment to press publish. That’s not witnessing. That’s producing.”

“What do you want me to do? Post it now? Ruin the festival? Get him arrested before he plays? Get Kang Rui’s lawyers on the phone before the investigation starts?”

“I want you to stop pretending that you’re doing this for him.”

“I’m not doing it for him. I’m doing it for the truth.”

“The truth doesn’t need a release date.”

Xiaoyu was quiet. The hospital sounds went on. A woman said something in the background, and Ma Ling said, “I have to go.”

“Ma Ling.”

“After the festival,” Ma Ling said. “Fine. After the festival. But don’t call it courage.”

She hung up.


Xiaoyu sat on the floor of her apartment with her back against the bed and the laptop on her knees. The documentary was open. Twenty-two minutes. The mine, the wall, the old man, the song, Wang Yulan’s voice, Duan’s voice, the report, the lead. It had everything. It had no ending. The ending was the festival. The ending was the sound.

She opened her social media app. She had drafted a post three weeks ago. It said: I have something to show you. It is not the video you are expecting. She had never posted it.

She looked at the post. She looked at the cursor.

She deleted it.

Then she went into the drafts folder and restored it.

She looked at the cursor again. It blinked. It was a small thing, a vertical line, a heartbeat. She did not press publish.

She closed the laptop. She lay down on the floor. The city hummed. The wall was lit up. The old man was asleep, or awake, or practicing, or sitting in the dark with his hands on the instrument.

She thought about the four meters. She thought about the hand’s width. She thought about the photograph of the lead, the names, the words. She thought about the sound of the erhu in the courtyard, the sound of a door opening in a room you did not know was there.

She did not sleep.