THE WEIGHT OF SOUND
☰

Chapter 22

The Swing

29 September — 1,360 g

The last note is still in the air when I lift the erhu.

It is the open D string. It goes out over the crowd and into the cliff and comes back changed. The crowd is silent. They think the song is over. They are waiting for me to lower the instrument and bow. They are waiting for the applause. They are waiting for the fireworks.

I do not lower the instrument.

The murmur starts at the back and comes forward. A phone goes up. Then another. The screens are small cold lights in the dark. A child says, “Mama, why is he standing like that?” The mother says, “Shh.” A man laughs, nervously, the way men laugh when they do not know what is happening and want to be the first to understand it.

I can hear the front row. Kang Rui is breathing. He breathes through his nose, shallow, with a small catch at the end, the way old men breathe when they are trying not to show that they are old. One meter away. I had taken two steps to the front edge. I could hear the seam of his jacket.

Zhou is beside him. His tablet is off. I can hear the difference. The mayor is on the other side, farther away, his phone buzzing against a metal chair. The security men are at the corners of the stage. Their radios hiss. The cameras are on me. The moon is somewhere above the Buddha. I cannot see it. I can feel it on the back of my neck, a cold light.

The erhu is in my right hand. The bow is in my left. I let the bow go. It falls on the stage. The horsehair makes a small sound, a sound like a brush being put down.

The crowd murmurs. Someone says, “What is he doing?”

I take the neck of the erhu in my right hand. The wood is warm. The lead is inside it. One thousand three hundred and sixty grams. It is not a heavy thing for a man to lift. It is a heavy thing for a man to lift and swing.

I think about the date tree. I think about the hand’s width. I have practiced it two hundred times. The arc. The stop. The air. The point was never to hit the tree. The point was to learn the hand’s width.

I hear Kang Rui breathe.

I swing.


The air is the first thing. The air makes a sound when a heavy thing moves through it. It is not a whoosh. It is lower than that. It is a sound like a door opening in a room you did not know was there. It is a sound I have heard in the courtyard, at night, with the stove ticking and the date tree moving. It is the sound of the instrument becoming something else.

The erhu goes out from my shoulder. The weight pulls. My wrist holds. The string rings, once, a note with no bow, a note that comes from the movement itself. The note is high and thin and it goes out over the crowd and comes back off the cliff. For a moment there are two notes: the one the string makes and the one the cliff gives back. Then there is only the cliff.

I feel the arc. I feel the place where the hand’s width is. I feel Kang Rui’s breath at the end of the arc. I feel the exact point where the instrument would hit him: the side of the head, the temple, the soft place above the ear. I have felt it in the courtyard. I have felt it in the dark. I have felt it for six months. The weight has been teaching me where it would land.

I move my wrist.

A hand’s width.

The erhu passes Kang Rui’s head. I feel the air change as it passes. I feel the heat of his face on the wood. I feel him flinch. He makes a sound, a small sound, a sound like a man who has been touched on the shoulder in a dark room. The instrument goes past him and comes down.

It hits the stone lip at the front of the stage.


The sound is not a musical sound. It is a sound like a plate breaking, and then a sound like a book falling, and then a sound like a box of coins being dropped on a floor.

The soundbox splits. The back plate comes off. The lead sheets come out. They do not fall like metal. They fall like paper. They slide across the stone and stop. One of them lands against Kang Rui’s shoe. One of them lands in the lap of the woman beside him. One of them goes over the edge of the stage and into the dark. One of them spins, slowly, and lies flat, and the moon makes a small white line along its edge.

The strings are still on the neck. One of them is broken. The other is still attached. It is singing. It is a thin, high, impossible note, the note of a string that has lost its box and does not know it.

The crowd is silent.

Then the front row stands up.


I am on my knees. I do not remember going down. The stone is cold. The broken erhu is in my lap. The neck is still in my hand. The soundbox is in pieces. The python skin is torn. The lead is on the ground around me.

I reach out. My hand finds a sheet. It is thin and soft and cold. I turn it over. I read it with my thumb.

马军, Mǎ Jūn, “horse soldier.” The horse. The soldier. The spear is too long. I made it too long. I made it the first night.

Wang Yulan. The jade orchid. The one who kept the original.

Hou Deshan. The virtuous mountain. The deaf man who heard the rock.

Li Xiaobo. The young one. The one who wanted to go to college.

Zhao Deshun. The cook. The tea. The lung.

Duan Cheng. The one by the door. The one who watched the road.

高玉声, Gāo Yùshēng, “jade sound.” My mother’s wish. My own name.

Luo Cheng. The singer. The father. The one who died in 2005.

Liu Guoqiang. The laugh.

Zhang Heping. The hands.

The sheets are all around me. I cannot see them. I can feel them. They are the pages of a book that has no spine, a book I have been writing for six months, a book I have been writing for ten years. The crowd is picking them up. I hear the paper. I hear a woman say, “There are names on them.” I hear a man say, “What the fuck.” I hear a camera shutter, and another, and another, a sound like rain on a tin roof.


Kang Rui has not moved.

I can hear him breathing. The catch at the end of the breath is louder now. He is looking at the sheet at his feet. I know he is looking at it because the woman beside him says his name, and he does not answer. He is reading. He is reading the names. He is reading the name of the man he had killed, or the man he had disappeared, or the man he had let disappear. He is reading the name of the man who talked.

He bends down. I hear his knees. He picks up the sheet. The lead makes a small sound in his hand. He holds it for a long time.

“Gao,” he says.

His voice is small. It is the voice of an old man in a front row with a piece of lead in his hand.

“Gao,” he says again.

I do not answer.

He says, “You.”

I do not answer.

He says, “All of it. All these years. You were writing it.”

I say, “I was playing it.”

He says, “You could have killed me.”

I say, “I could have.”

He says, “Why didn’t you?”

I say, “Because you were listening.”

He does not say anything. I hear the paper in his hand. I hear his breath. I hear the crowd behind him, the phones, the radios, the mayor saying something to Zhou, the woman beside him crying. I hear the moon. I cannot see it. I can feel it.

Then he says, “I gave you a stage.”

I say, “You took my eyes.”

He says, “I gave you a stage.”

I say, “You took my eyes.”

He says, “We are both old.”

I say, “You took my eyes.”

He says nothing. The paper falls. I hear it land. The bodyguards reach him. They take his arms. He does not resist. They lead him away. His shoes make a sound on the stone, and then the sound is gone.


The security men reach me. One of them takes my arm. Another takes the neck of the erhu out of my hand. I let them. I am holding a sheet of lead. I do not let go of that. A man tries to take it. I hold it. He pulls. The lead bends. He stops.

“Let him keep it,” someone says. It is Zhou. His voice is flat. “Let him keep it.”

The crowd is standing. The cameras are rolling. The mayor is on his feet, his phone at his ear, his free hand making a small chopping motion at the air. A woman in the second row is crying. A man is filming her crying. A child is asking, “Why did he break his violin?” The mother says, “Don’t look.” The child looks.

The moon is over the Buddha. The Buddha is looking at something that is not us.


I am on my knees. The stage is under me. The lead is around me. The broken string is still singing, a thin note, a note that will not stop.

I find the bow. It is on the stage, two hands away. I pick it up. The horsehair is still rosined. I fit it between the string and the neck — one string, one bow, no box. I draw.

The note comes out. It is not a good note. It is a thin, scratched, impossible note. It goes out over the crowd and into the cliff and comes back changed. It is the sound of a string that has nothing left to lose.

The crowd is silent. Kang Rui is silent. The Buddha is silent.

The note holds.

I hold it until the bow runs out of hair.

Then I let it go.

The string is a thin thing. It holds.