Wine Passes Through, Buddha Stays Put
☰

Chapter 28

Twenty-Eight

The cost was four hundred and thirty thousand yuan and it was named on the eleventh of February in the yard, at about four in the afternoon, by a woman who had not been asked.

Dajie was not there for the naming. He got it second-hand from Peng. And he got it in about ninety seconds, and Peng did not enjoy telling him.


“Eleven households.”

“I know it is eleven households.”

“They have been offered the second column,” said Peng. “The second column was four hundred and thirty thousand.”

“And?”

“And they cannot take it. They can only take the third.”

“And the third is two hundred and forty.”

“The third is two hundred and forty and it is what a household that has agreed gets.”


“Why only the third.”

“Because the third column does not need the schedule,” said Peng. “The third column is what the office offers a household that signs the form in the office.”

“The form is in the office. The office has the form. The household does not need to produce anything.”


“So if they sign.”

“Then they get two hundred and forty thousand between eleven households, which is twenty-one thousand odd each.”

“And they have already been paid twenty.”

“They have already been paid twenty.” Peng put his hands in his pockets. “The difference between the second and the third is one hundred and ninety thousand yuan across eleven households.”

“And it is a sheet of paper in a drawer in Dadukou. About a third of the rows on it were signed by somebody on the eighth floor.”


“Then it is not the amount.”

“It is the amount and it is not the amount.” Peng looked at the shed. “If there is a schedule, then somebody in an office has to read a row out loud.”

“And the row has a signature on it that is not the household’s signature. That is a thing that gets a file opened.”

“If there is no schedule, nobody reads anything out loud, and there is no file.”


“So we did not take an amount of money.”

“You did not take an amount of money.”

“We took the file.”

“You took the file,” said Peng.

“And the file is in a drawer in a flat in Dadukou. And a woman of twenty-four has had it since the ninth of November.

“And she is the only person left who can put a row in front of an office and make them read it.”


Dajie stood in the yard for a while.

“Then it is not lost?”

“It is not lost!”

“It is in a drawer.”

“It is in a drawer,” said Peng.

“It has been there three months. A woman from an office in Dadukou has asked her for a copy four times and she has not brought it.

“And I am not going to say anything else about it.”


“Why not?”

“Because the next thing is a question I have been not asking for three months,” said Peng.

“I am not going to ask it in a yard at four in the afternoon. I am going to ask it in about a week, and I am going to ask it once.”


He Jie was at the counter with the receipt book. There were three men in the yard and the two refrigerated trucks were running. And the light was off in the office. He went to the yard on the fourteenth.


“Sit down!”

“I am not on the rota.”

“You have not been on the rota since the third of January. You have been in this yard eleven times since.”

“I have not said anything about it. I am going to say one thing now and then we are going to go back to not saying anything about it.” She did not look up. “You are not working here and you are not going to work here. And you are going to come here for about four more months because there is nowhere else to sit.”

“That is going to be finished in about April. And in April you are going to have to work out what you are.”


Dajie sat down.

“What am I?”

“An unattached man with a talent,” said He Jie.

“There are about nine of those in this city, and they all end up doing it for free. It costs them about eleven years and then they are forty and they have a bag.”


“Is that what happened to her?”

“No.”

“Why not?”

“Because your mother has got something I have not seen in anybody else in this trade,” said He Jie.

“And I am not going to name it in a yard.”

“You have got a version of it. You have not got the thing itself. The difference between you is about one thing.

“And you are not going to find out what it is until she is dead.”


He did not answer that.



He asked it in the yard at about half past four, with the van shut and the two trucks running, and he asked it once. ---

The eleventh of February, and the twelfth, and the thirteenth. Nothing happened on any of them.

He went to the yard three times and did not do anything there. He loaded a van on the twelfth. Because one of the four men was off and Peng asked him. He did it for nothing and it took about two hours.

He Jie did not pay him. He did not ask.

That is the whole of the three days. Two hours of work. Three visits.

And one conversation of about ninety seconds with a man who had bought a debt for an embarrassing price, and who had known since November that it was not going to be paid.

And in the evenings he sat at the table in Banan and his mother made the beds.

Neither of them said anything about the book.


On the fourteenth, at about nine at night, she said one thing.

“Are you eating, or not?”

“Yes.”

“Are you eating at the wonton place?”

“No.”

“Then where?”

“I am eating here.”


She stood at the door of the kitchen for a few seconds.

“Since when?”

“Since about the eighteenth of January.”


And she went up the stairs, and that is the whole of it. It is about eleven words long.

It is the only conversation those two had about anything between the twelfth of January and the end of February.


On the sixteenth Peng asked the question.

“Are you going to give it to her?”

“What.”

“The schedule. Are you going to give it to that girl.”


“It is not mine!”

“That is not what I asked.”


Dajie stood at the shed for a while.

“I do not know.”

“You do not know?”

“No.”

“You have known her since November. You have been in her flat nine times as far as I know, and you stood in a yard while He Jie said four sentences to her,” said Peng.

“And you do not know.”


“No.”

“Then say why!”


“It is in a folder in a rented flat in Dadukou,” said Dajie. “If she hands it over, it goes into an office, and then it is a document.

“And about a third of the rows on it were signed by somebody on the eighth floor.”

“And?”

“And if she does not hand it over, then eleven households get twenty-one thousand each and sign a form and there is no file.”

“And?”

“And those are the two things and I cannot make them different.”


Peng put his hands in his pockets.

“That is the first time you have said a true thing in this yard without a drink in you,” he said.

“And I am going to leave it there.”


She was about forty and she had a folder and a lanyard. And she came to the yard because the yard is the address on the funeral contract. And she stood at the counter and asked for He Jie and was given her. The woman from the office in Dadukou came on the fifteenth.


“Ms He. I have come about the ninth-floor schedule.”

“You have come about a schedule that was in a flat that was demolished on the fifteenth of January.”

“I have come about a schedule that was in a flat that was demolished on the fifteenth of January.”


“That flat was emptied on the eleventh of November,” said He Jie.

“By a woman who was photographed coming out of it on the ninth.”

“And the schedule was not in it on the eleventh. Unless you are telling me that your office had a person in it between the ninth and the eleventh.”

“Your night man had the building between ten and four on the Friday.”

“Your night man had the building between ten and four on the Friday.”


There was a pause of a few seconds.

“Ms He, I am not here to accuse you of anything.”

“Then you are here to ask me a question and you have not asked it.”


The woman opened the folder and closed it again.

“The question is whether this company has a copy of it.”

“No.”

“Whether this company has a photograph of it.”

“No.”

“Whether this company knows who took it?”


He Jie put both hands flat on the counter.

“This company knows that a document was in a flat on the ninth floor of a building in Jiangbei on the ninth of November.”

“That the flat was opened on the ninth of November, and again on the fifteenth of January.

“And that the building was demolished on the fifteenth of January at nine in the morning.”

“Who opened it on the ninth?”

“A man who was on this company’s rota and is not on it now.”

“Name?”

“I will not be giving a name,” said He Jie.

“And you will be writing in your file that a woman in this yard said that. In about four months somebody in your office is going to read that line.

“And it is going to be the only line in the file that is not a form.”


The woman looked at her for a while.

“Ms He, I am going to be honest with you because I am forty-one and I am finished with this in about a year.”

“Go on.”

“When a schedule goes missing, the office does not lose the claim. The household loses the claim.” She closed the folder properly. “There are eleven households in that building and about nine of them are on the second column, because somebody read the schedule in October.”

“And now there is no schedule and there is no second column.

“And in about four months those nine households are going to sign a form in an office for twenty-one thousand yuan.

“And be told that that is what a household that has agreed gets.”

“What do you want from me?”

“Nothing,” said the woman.

“I came because I am the person whose name is on the letter. And I wanted to see the yard.”

“And I have seen it.”

“Then go.”


That is the whole of the visit and it took about eleven minutes. Dajie was standing about eleven feet away at the shed the whole time and heard all of it. She went.

He Jie did not turn round and look at him once.


She came in the morning with the folder and stood in the middle of the yard. She did not sit down and did not put the folder down. Yan came on the eighteenth.


“I have heard.”

“Then you have heard.”


“When the woman from the office came?”

“On the fifteenth.”

“Why did nobody telephone me?”

“Because you are the person who has the schedule,” said He Jie. “You are the person the office has rung four times. And I have known that since about the second week of December. I have not said it to anybody, and I am not going to say anything about it except one thing.”


That is the point of the chapter. The whole of the rest of it is about four sentences and a man standing at a shed listening. Yan stood in that yard.


And He Jie said the four sentences. And she said them flat, in the dialect that she does not use with families and that she uses with men in yards. And there was nobody else within twenty feet. Yan said, “Ready for what?” He Jie said, “When you are ready.”


“Ni lao han er yao shi zai, ta hui xiao.”

“Ran hou ta hui ba zhe ge qian zheng hui lai.”

“Ni yao de shi ta xiao.”

“Wo yao de shi ta hui lai.”


If your father were here, he would laugh.

And then he would earn it back.

You wanted his laugh.

I want him back.


Yan did not say anything for a few seconds.

Then she said, “That is not the same man.”

“He is the same man.”

“You did not know him.”

“No.”

“Then how do you know what he would have done?”

“Because there is nobody in this city who buys a building he built,” said He Jie.

“I have been doing this twenty-six years. There are about four of them in this district and all four walk the same way.” He Jie put the pen down. “He would have laughed at the missing schedule. He would have laughed for about eleven seconds. And then he would have gone and earned it back.

And by about August nobody would have been able to tell that anything had happened to that family. And there would have been a new building.”


“And what did I want?”

“You wanted him to laugh,” said He Jie. “You have wanted that since about 2011. You have said so to nobody and I have not asked.”

“And it is the reason you are standing in this yard with a folder, and not a lawyer.”


Yan put the folder down on the counter.

“I have got the schedule in that folder.”

“I know you have.”

“I have had it since the ninth of November.”

“I know that as well.”

“Then why have you not asked me for it?”


“Because the schedule is the only thing in this whole business that is on the right side,” said He Jie.

“You are twenty-four. You are the only person in it who has not signed anything.

“And if I ask you for it, you will hand it to me and then it is mine. I am a funeral company. I am a paper.

“And it stops being a photograph taken out of a doorway by a daughter.”


“That is not an answer!”

“It is the whole answer.” He Jie picked the pen up. “In about four months an office is going to write to eleven households and offer them the third column. And you have got four months and one document and no money. That is not a position. That is a floor plan.”


She stood in that yard for another minute and did not say anything, and then she said thank you. Which is the first time in the whole of the book that she has thanked anybody. And she walked out through the curtain and into the back road. Yan picked the folder back up.


She came back about three feet into the yard and looked at Dajie at the shed. She stopped.

“You heard all of that?”

“Yes.”

“Good,” said Luo Yan.


And she went.



He saw Wei Asi in the yard on the eighteenth. Which was the same day, at about eleven in the morning. And it was the first time in six weeks.

He came in the sedan and parked it badly, and he brought fruit. And he put the fruit on the counter. He stood in the yard and talked to He Jie about a delivery for a while, and did not talk to Dajie at all.

Then he turned round.

“You are still here.”

“I am still here.”

“You are not on the rota.”

“No.”

“Then why are you still here.”


And Wei Asi looked at him and then he laughed, and it was a real laugh. And it was the first one in that yard in six weeks. Dajie said, “There is nowhere else to sit!”

“That is the only honest answer I have ever had in this yard,” he said.

“And I am not going to do anything about it.”


He picked the fruit back up and put it in the car.

“Two hundred and forty thousand,” he said.

“And it is not going to be paid, and I have known that since about the ninth of November!”

“Then why are you still coming.”

“Same as you,” said Wei Asi.

“There is nowhere else to sit.”


He drove off.


He wrote it down that night, in the back of the notebook, under the sixth line, which still has no end on it.

He Jie said four sentences to Yan in the yard on the eighteenth.

I am not writing them down.

He looked at that for a while.

Then he wrote one more.

She wanted him to laugh. He Jie wanted him to earn it back. Neither of them is going to get either. And the schedule is in a folder in a rented flat in Dadukou.


And then he did the thing he had been not doing since the fifteenth of January, and did not tell anybody about it for about three weeks. He sat at that table for about four hours.

He got the bag and put the gourd in it. He went out at about eleven at night and got a night bus into Jiangbei and went to the lane.


The lane was still there. That is the thing. The building was not and the lane was. And there was a sign on a pole. And a machine parked at the edge of it, and about nine steps coming up out of the ground.

He stood at the bottom of them for about forty minutes. And he had done this on the seventeenth and had not told anybody. And he did it again on the eighteenth and this time he stayed until about two in the morning.

At about two o’clock he went up the nine steps.


There are nine of them. They go up about five feet and then there is rubble and a drop.

He stood on the ninth one for several minutes and looked at where the eighth floor had been, and there was nothing there. And there is a version of that in which he said something out loud.

He has never said which version is the true one.


It was not on the wall. It had not been on the wall since the twenty-first of January. The dog was at the bottom of the steps.

At about ten past two in the morning he came down the nine steps.

And at the bottom of them it was standing in the lane about four metres away, with its one ear up and one ear folded over.

It was about four kilos light and one eye was bad and the leg was set wrong.

And then Dajie did something he cannot account for and has not told anybody about. It looked at him for a beat.

He crouched down in the lane at ten past two in the morning and put his hand out.

That is all. He put his hand out, at about the height a dog’s head would be if the dog came to him. And he held it there for about thirty seconds without saying anything. And the dog stood four metres away in the lane with its back half turned and did not come.


There is a version of the story in which the dog came over.

He has told that version twice, in the spring, to two different people. Both times he was drunk.

After the second time he stopped telling it. And he has never told it to anybody who was in that lane.

What happened is that he crouched in a lane at ten past two in the morning with his hand out for about thirty seconds and a dog stood four metres away and did not come. And then he stood back up and put his hands in his pockets. And the dog turned round and went off down the lane towards the river road.


He has said that the twenty minutes on the step on the twelfth of January was the longest twenty minutes of his life.

He has never said which was longer and he has never been asked the right way. He has also said, once, that it was not.

And then it turned round and went off down the lane towards the river road. And it did not look back, and he did not follow it. Because it was two in the morning.

And there is a limit to what a man of twenty-four will do in a lane on the strength of a dog.