THE YELLOW IMMORTAL
☰

Chapter 14

Hive

By the second week of January, the taken could be counted by anyone with the patience to stand at a window after midnight, and the town had nothing left but patience.

Forty-three, Sun Ying’s notebook made it, cross-referenced against school rolls and the hospital’s strange-ward admissions and the group chats’ anxious tallies: thirty-one local, twelve of the migrants, ages seven to thirty-four, spread through six districts like sparks from one fire. By day they were almost bearable — muted, docile, present at meals, wrong mainly at the margins: the blink rate, the warm hands, the food preferences sliding from cooked toward raw, the way they sat facing north at tables, all of them, everywhere, a compass alignment no one commented on because commenting had become harder than adjusting. By night they moved. Doors unlatched themselves or were latched by careful small hands; boots went missing from racks and returned wet-melted at the toes; and through the sleeping streets, from compound to compound, along the shoveled channels and the railway cut, the taken walked — never alone, never speaking, always north-by-northwest, converging.

Ma called it going to the fold. She had heard her grandmother use the word for sheep. The image was exact and no one who followed it wanted it to be.

Bai Shuang followed her son on the eighteenth of January, because he had begun leaving the inside bed without unmaking it now, the courtesy failing, the borrowing going deeper, and because the notebook logic — Sun Ying had shown her pages, sworn her to the margin — pointed to a destination, Building 19 of the old Huafu compound, a block drained of residents since the water main failure of ‘19, all units empty, all heating nominally shut down, and yet, on the thermal camera of a utility surveyor who owed Old Man Guan a favor, glowing on its middle floors like a lit cake.

She dressed for the cold the way you dress for surgery: layers checked, layers doubled. Thermos of ginger tea against her sternum. Sulphur sticks, matches, red string, the needle kit Ma had assembled and shown her three times — sterilized sewing needles, the philtrum point below the nose demonstrated on a doll, there, where the midline dips, one pierce, quick, and speak the name, the milk-name, the name from before words — all of it absurd and all of it carried, because the institutions had no kit.

Doudou left at 1:20. He walked well — steady, economical, arms loose, breath pluming white in the starlight until it didn’t, and the not-pluming was worse than anything, watching her son’s exhalations simply fail to appear in −29°C air, the warm-air trick, the vent-trick, the borrowed furnace. She kept fifty meters and a flashlight beam on the ground, per doctrine, and followed the melted prints up the cut, past the shuttered market, through the gap in the Huafu perimeter fence that every child in the district had used for a decade.

Building 19 breathed warmth at her through its broken doorway like the mouth of a cave in winter.

Inside, the stairwell glowed. Not with light — with temperature. Frost furred the lower steps, and then the frost simply stopped at the second landing as if drawn to a line, and above the line the concrete glistened damp, and the air smelled of animal and iron and, beneath that, of soup — of broth, of marrow, of the deep-home smell of a pot that has been on the fire for days — and the sound came down the stairwell like weather: the chord. Hundreds of throats’ worth of softness folded into one continuous tone, rising, falling, patient, and threaded through it, unmistakable now, the tick of radiators — except Building 19’s radiators had been drained three winters ago, and the ticking, she understood with her scalp tightening, was not plumbing.

It was percussion, in flesh. It was the building’s new pulse.

She climbed with her eyes lowered to the wet gleaming steps, doctrine holding her gaze down even here, especially here, and at the third-floor landing the stairwell opened into the central hall of the block, and Bai Shuang raised her eyes for one second — one, only to orient, she would tell herself forever, only to find her son —

—and saw the fold.

They filled the hall’s far end like cargo, like cordwood, like the photographs from Dongshan she had been taken to see at ten years old and had never entirely stopped dreaming: layered. Stacked. The taken lay against the warm riser wall in ranks, heads on haunches, children tucked against older children, the migrants woven among the local kids with the indiscriminate democracy of the cold, coats zipped over neighbors, small bodies fitted into the angles of larger ones, and the whole mass of them — forty-three souls plus the ones the notebook hadn’t found — rose and fell on one shared breath, slow, tidal, synchronized to the radiator-tick that was not plumbing, and along the tops of the stacks, in the creases between sleepers, in the angles of elbows and hoods, the yellow bodies lay distributed like embers banked in a grate: woven in, threaded through the human pile, one warm system, one organism assembled out of a dying town’s two warring tribes and one ancient hunger, breathing as a single animal in the dark.

Her son slept in the third rank, mid-stack, cheek against the quilted shoulder of Song Xiaoman — the streamer, the ghost-girl, thirty-one years old and serene as a madonna with a stranger’s child against her collarbone — and neither of them stirred as Bai Shuang came across the floor with her boots melting prints into the damp concrete.

Something spoke from the dark of the hall.

It used her childhood name — the milk-name, the name-from-before-words, Shuang-shuang, which no living person outside this family used — and it used it in her mother’s intonation, and it came from everywhere at once, from the stacks, from the walls, from the warm dark above the ceiling tiles where the void ran the length of the block, gentle, curious, hospitable, the question she had dodged once in a courtyard now asked with the intimacy of a thing that had been listening to her kitchen for a season:

“霜霜。你看我,像人,还是像神?”

Shuangshuang. Your friend is cold, and the wall is warm, and we have kept him safe all winter. Do you see us as men, or as gods?

It had learned. God, it had learned — the second asking came wrapped in reasoning now, in comfort, in the offer of a chair and a bowl, the grammar of hospitality, because it had listened to a season of kitchens and it knew how consent was built in the Northeast: you don’t seize, you offer; you feed the guest before you ask the price. Bai Shuang stood in the warm dark with her son’s mittened hand three steps away and the question hanging in the air like incense smoke, and every cell in her body voted to say yes — a god, obviously, whatever you want, give me my boy.

She bit her cheek to blood. Eyes to the floor. Spit, at the threshold of the stack, a mouthful, deliberate, rude, the oldest insult and the oldest refusal — man has his breath; the demon has hers; the channels stay separate — and reached down, and lifted her son out of the fold.

Nothing stopped her.

The stacks breathed. The chord continued, softer, unhurried, unoffended — it could afford patience; it had the whole town’s winter in reserve — and small yellow heads turned on the warm wall to watch her go, tracking her without motion, and Douzi’s weight settled against her shoulder ordinary-heavy, vent-warm, humming the chord in his sleep, and she carried him down the frosted stairs and out into the killing starlight, and did not put him down for six hundred meters.

At the compound gate Ma was waiting with the pail and the spoon, and took one look, and said the thing Bai Shuang was carrying too heavily to say:

“It let you take him.”

“I know.”

“It let you.” Ma’s face in the lamplight was stone doing arithmetic. “Because you didn’t answer. Or because taking one back costs it nothing — a finger’s worth of warmth against the whole hand it holds.” She looked north, where Building 19’s middle floors glowed faintly through its broken windows, a lit cake in a dead compound. “Or because,” she said, very quietly, “it’s nearly done counting, and it no longer minds being seen.”


An Ran found the colony because her ceiling was warm.

She had known, in the way you know a diagnosis you haven’t collected — the musk riding every warm cycle, the skittering timetable, the knock she had knocked back, the vent screw lying on the floor since October like a fallen period — and knowing had stayed deniable for exactly as long as her followers’ comments stayed deniable, one system of not-looking feeding another. But the ceiling above her bed now radiated heat like a sleeping animal’s flank; the stain spread in continents; at night the tick above her pillow matched her own pulse until she could not find the border between them; and on the twenty-second of January, after the utility surveyor’s thermal photos began moving through the migrant group chats captioned check your ceilings, An Ran climbed onto her table with a screwdriver and her phone’s backup camera taped to a broom handle, and opened the grille.

Warmth rolled over her face, thick, organic, breath-like.

She pushed the phone-camera up through the hole into the void, angled it, and looked at the little screen, and the little screen looked back into the men ding of Building 7, top floor, corner unit, fifty-one thousand yuan, story included.

The attic ran the length of the block, a tunnel of rafter and dust and pipe — and the pipe was the heart of it: the hot-water main, the artery, passing through the void fat as a torso and furred, both sides, for as far as the camera’s light reached, with fur. Yellow-brown, dense, layered pelts packed against the warm iron in ranks, bodies coiled along the heat line flanks touching flanks, hundreds of them, a colony the length of a city block draped over the building’s single warm vein and drinking from it — and the sound on the little speaker as she filmed, the chord, rose and fell in time with the radiator ticks downstairs, with her own pulse, and the camera light found faces: turning toward it, one by one, easy as sleepers surfacing, dozens of small sharp muzzles lifting out of the fur, eyes catching the lens and doubling it, eyeshine in ranks, and the nearest weasel — arm’s-length close on the screen, close enough that she could see the whiskers silvered with dust, the folded paws, the direct flat patient appraisal she had first met in a courtyard video in October — the nearest weasel looked into her camera for three seconds.

Then it bowed.

Slow, deliberate, formal, forepaws folding, head dipping, holding the pose — the solicitation she knew from folklore posts and Ma’s catechism and Xiaoman’s warm hand — and behind it down the length of the artery, rank by rank by rank, the bowed heads dipped too, one after another after another, a wave of small formal courtesies traveling away into the dark of the ceiling, the whole colony saluting her, the tenant, the subscriber, the girl with forty thousand followers, and An Ran understood, all at once, standing on a table in her purchased home with her arms shaking, what the winter had been for. Not haunting. Recruitment. Not hunger — husbandry. Every video shared, every view tallied, every me next typed under her posts had been grain through the hatch; the town had spent a year making itself famous and the fame had been feed, and the algorithm had been the trap’s spring, and the thing in her ceiling had ridden the town’s own longing, its screens, its loneliness, its six-month night, from burrow to boiler to bloodstream — and now it stood upright in the warm dark by the hundreds, bowing to her, patient as landlords, waiting for one word, one nod, one reflex of courtesy, to make her its guarantor, its doorway, its Shuangshuang, its first citizen.

She lowered the phone. She climbed down off the table with her eyes on the floor. She spat at the baseboard, twice, hands shaking so hard she missed.

Then she packed a bag, and knocked — with her knuckles, deliberately, loudly, on the ceiling hatch three times, not a bow, not an answer, a tenant’s complaint — and said aloud, in the flattest voice she owned, to the warm dark above her home:

“You’re subletting. I’m calling the landlord.”

And she went downstairs through the freezing stairwell to Building 11, to the apartment with the sulphur smell and the dark tablet and the woman who had stopped pretending, and hammered on the door until Ma opened it, and said, “I know what’s in the walls. All of it. And I know how it got in.” She held up her phone, the bowing ranks still playing on the screen. “We made it strong. My people. The watchers, the posters, the me-next people — we fed it a city’s worth of wanting. So you need us.” Her voice cracked, and she let it. “Tell me what the rules are. I’ll make sure everyone I can reach follows every one of them. That’s the least — that’s all I’ve got, but it’s a lot of people, and it’s attention, and attention is what it eats.”

Ma looked at her for a long moment — at the vintage coat, the frost in the girl’s lashes, the phone held out like evidence and like confession — and stepped aside to let her in out of the cold, which was, in the Northeast, the beginning of every alliance and the only sacrament the old country had never once refused anyone.

Behind her, breathless from three flights of stairs with a crate of canteen containers balanced on one arm, came Mengmeng — Yun-ge had sent hot food for what he’d heard was happening in this flat, and had sent the one person who knew every door in Nanshan by heart. “I’m not going anywhere,” she said, setting the crates down, ears’ pink curls bare under the stairwell light. “Whatever the rules are, I already know them. Yun-ge taught me without noticing.” She looked around the kitchen — the tablet, the maps, the needle kit — and rolled up her sleeves. “Put me to work.”

“Sit,” Ma said. “Douzi’s asleep. Shuang’s at the table with maps.” A pause, and the ghost of a grim smile. “You’re just in time for the war council, daughter. Bring the kettle.”