The True Story of Ying Ma
☰

Chapter 1

Preface

For over a year now I have meant to write the true story of Ying Ma, and for over a year I have put it off, partly from laziness and partly because of a difficulty that did not exist for the biographers of earlier generations. Their problem was scarcity. Their subjects died and left behind a trunk, a few letters, a friend willing to lie. In San Francisco of all places the difficulty is inverted: there is too much. Every life here is supposed to leave artifacts — a founding myth, a Series A announcement, at minimum a graceful layoff post with the word “journey” in the third paragraph — and Ying Ma left more than anyone I have studied and less than anyone needs.

Consider what a biographer has to work with. A LinkedIn account whose employment history contains gaps of seven and eleven months which no post explains. Forty-seven thousand posts, of which I have read — I will be honest about method — some four thousand, sampled at regular intervals like core samples from a landfill. A Venmo history whose only recurring entry is $2.50 to a boba shop on Irving Street, annotated “fuel,” twice a week for six years. Two Notes apps, which will concern us later. A spreadsheet of stock options titled SOMEDAY, last modified March 2019, whose share price column has not been updated since the year it was created. And a drafts folder — one hundred and eighty-one items — which is the only diary he ever kept, and which he kept without knowing it, the way a man keeps a diary in his sleep. One item in that folder will come to concern this whole record more than the other hundred and eighty put together; I ask the reader’s patience until Chapter 3.

The problem of genre, which tormented the old chroniclers, has solved itself by getting worse. In the classical biographies one had to decide at the outset what kind of life this was — an official life, an informal life, a life told by enemies or by the man himself — and each kind had its own conventions and its own lies. In our industry the genres have multiplied and each of them is a form. There is the TechCrunch profile, written before the company has revenue. There is the podcast bio, ninety seconds of a founder explaining why he dropped out. There is the funding announcement, in which a twenty-six-year-old is described as “a visionary” by a man who has since been indicted. There is the Wikipedia article, which exists only if strangers have argued about you, and the missing Wikipedia article, which is its own verdict. Ying Ma qualifies for none of these. He was written about once, in a Miami newsletter, in a sentence that begins “also in attendance was” — and I have wasted an afternoon confirming that even this was algorithmic, generated from a guest list. The machine looked at a room containing Ying Ma and summarized it as an empty room with one mistake in it, and I confess I found the summary difficult to improve on.

What he left instead is the modern record: everything and nothing. The forty-seven thousand posts establish, among other things, his opinions on Roman concrete, on the abolition of slavery, on the correct way to hold a coffee cup in a photograph, and on a civilization ranking he revised twice, both times upward for the same party. They establish his breakfast habits, his gym periodization, his views on which cathedral has the better nave. What they do not establish is anything that happened to him. This is not an accident and it is not unusual; it is the house style of the age. But it means that the true story of Ying Ma must be assembled the way a dinosaur is assembled, from bone fragments that were scattered on purpose.

I turn now to the name, which took me three weeks, and which I present in the order I unraveled it rather than the order he would have preferred.

He was born in 1995 at the Chinese Hospital on Jackson Street, in the old building, which was demolished in 2012 to make way for a newer one, so that the first fact of his life is also the first to be redeveloped. The hospital had been raised in the nineteen-twenties because the city’s other hospitals would not admit Chinese; the community financed it itself, and its opening was celebrated with a carnival that ran nine days, which is, I believe, the only festival in this book anyone ever finished. It is said to be the only hospital of its kind in America. A generation earlier, in 1940, it had also delivered Bruce Lee, a fact Ying Ma mentioned in a post in 2019, the only claim to distinction he ever made on behalf of the building, and the only one it did not need. It is where he first declined a language — the nurses who delivered him spoke Toishanese, which his mother spoke, which he would spend the next thirty years not learning. His parents had arrived from Taishan the year before, and his father’s English then consisted, by the son’s later count in a post, of “about two hundred words, all of them work.”

His legal name, per the birth certificate, which I have seen: in the Chinese order, Ma Ying — the family name first, the way his parents wrote it, the way it is still written on the shop’s business license. The American arrangement puts the given name first, and in the American arrangement his name is Ying Ma.

His parents chose the character ying — 赢 — which means “to win.” They chose it, his mother told a neighbor in Toishanese that I obtained from a witness, “like winning,” because a name should point at a good thing, the way a shop sign points at the shop. As a name in the Chinese order, Ma Ying is an innocent construction, a father’s hope, perfectly respectable, the sort of name a roast duck family gives a son born in America.

The pun exists only in the other arrangement. In Cantonese and in Mandarin both, the word for “numb” is ma — 麻 — the numbness of a limb that has been slept on, the numbness of a face after the dentist, the numbness of a man who has felt the same thing so many times that he no longer feels it. Online, in the years when Ying Ma was coming of age on the English-language internet and therefore never saw it, a phrase came into use on the Chinese internet: ying ma le — 赢麻了 — “won so much you’ve gone numb.” It is always sarcastic. It is applied to people who convert every defeat into a victory and announce the conversion. No mainland speaker who hears the name Ying Ma in the American order misses it. None of them ever explained it to him.

I possess one document that shows the joke being made in his presence, obtained from a witness who was in the group chat and saved everything, as mainland engineers in that decade were accustomed to doing. March 2021: Ying Ma announced in the Reconify all-hands channel that he had been asked to speak on a panel. Among the congratulatory replies came one from a mainland engineer, four characters: 赢麻了. Nobody translated it. The mainland engineers reacted to it, in the manner of the platform, with three laughing faces. Ying Ma replied to the four characters with a thumbs-up and, the witness confirms, quoted the exchange that evening in a post about humility in success, taking the four characters as the compliment he read them as. I have submitted the screenshot to two native readers independently. Both read the four characters the same way. One of them added, unprompted, that the name was, in her words, a perfect crime.

He glossed the name to white people as “Ying, like win,” and was proud of this gloss, which is in a strict sense accurate and in every other sense beside the point. When mainland colleagues heard it and laughed, he banked the laughter as evidence that his name was memorable. He was the only person in every room he entered who could not read the joke that was his own name. The mother is the counterexample that proves the rule: she does not use the internet and has never once, in thirty years, called him anything but Ah Ying, so she is the only person in his life who has never said the pun.

The handles must be listed because he changed them the way other men change flags. I have them in order: @YingMa_SWE, from the first year of employment, when the letters still did work. @YingMa_builds, adopted in what I take to be a founder-adjacent phase. @duckmaestro, for eleven months in Miami, the provenance of which is a chapter in itself. And @YingMaWin, final form, under which he died to the timeline at the approximate rate of everyone. For eleven days in 2022 his display name was Marcus. No one noticed, and he reverted without comment. I report it here because it is the only time in six years that he tried on a name with no numbers in it and no pun, and the silence that answered it is the closest thing in the record to data about what he actually wanted.

The surname presented the old biographer’s problem in reverse. The classical biographer, surveying a minor subject, had to explain why the man had no surname worth recording. In Ying Ma’s case the surname is the one thing about him that is in perfect order, and it is his given name that is unstable — one character, two arrangements, one reading he can’t see. Ah Ying, the childhood diminutive, remains the property of the counter and of no one else; I note here only that the shop’s business license, which I have also seen, reads Ma Ying, in that order, in both languages, and that this document has never required a second meaning to function.

There remains the question of what he was actually like, on which the sources are, as usual, eloquent about everything else. I offer the education ledger, which I reproduce in full because it is short and because money is the one language in this city that keeps honest books.

His primary education was at St. Mary’s, the Chinese Catholic school in Chinatown, a few blocks uphill from the hospital he was born in. The school was founded in 1921. I record the founding year and move on. Tuition was paid in cash, in envelopes that smelled of the shop. At the 2003 prices his father actually paid, and computing at the wholesale rate the shop got its ducks at, I make the primary education roughly thirty thousand dollars, or about a thousand ducks a year, eight years. His mother has never once mentioned this figure; I computed it myself and have never once mentioned it to her. In the classrooms at St. Mary’s the alphabet ran along the top of the blackboard and the Chinese characters ran along the bottom, and Chinese class met after lunch, and this schedule was the entire social order of the place. He has kept the arrangement his whole life. West during the day, the counter after hours; his posting schedule to this day is the St. Mary’s bell schedule, and I invite the reader to check the timestamps, as I did, at some cost to my afternoons.

The formative institution of his childhood was not the school but the box, by which I mean the confessional, and I record the procedure because he never stopped performing it: enumerate the sins, recite the Act of Contrition, receive absolution, exit in ninety seconds, change nothing. The formula is the penance. Every reader of a certain kind of apology thread will recognize the liturgy without my naming it, and I will not name it. He was baptized up the hill at Old St. Mary’s, over whose clock face is written, in letters every schoolchild in that neighborhood could recite: Son, observe the time and fly from evil. He photographed the building four times over six years. He never photographed the sentence.

Two report cards survive. The mother saved the one from Chinese class, which reads, in the teacher’s hand, “good ear.” Ying Ma saved the other one. I draw no conclusion and note only that a good ear, unused, does not atrophy so much as go underground: he understands everything said at the plastic table ten feet from the duck counter, and has spent thirty years arranging not to. His Duolingo streak — four hundred and twelve days, in Latin — is also on the record. The app sent him a congratulations email at day four hundred. He screenshotted it.

After eighth grade the plan was Lowell, the exam school, the name of which was said in his household the way other households say the names of saints. The score said Lincoln. Nobody said anything, which is itself a genre of communication, and perhaps the local one. From there the staircase descends by steps he narrated each time as lateral: St. Mary’s, Lincoln, San Jose State — the last of these forty-five minutes from Stanford, a distance I mention because in four thousand posts he never once felt it. He was waitlisted by UC Davis. The telling of this mutates across the record in a way I have documented elsewhere, from “Davis waitlisted me, but San Jose was the smarter play” in 2017, to “I turned down the UCs” in 2020, to “the Valley doesn’t care where you went” in 2023. The three sentences are the same sentence at three pressures, and the escalation is the data.

His cohort at St. Mary’s took the same Western Civilization elective and became pharmacists. He was, in the judgment of this biographer, the only student in the school’s history to mistake the curriculum for a citizenship application. His avatar for six years was a marble bust, which observers took for Rome. I have identified the actual source: the plaster saint at the end of the second-floor hall at St. Mary’s, chipped at the shoulder, with painted eyes. It stood at the end of the hall the way such saints do, facing the exit, and every child in the school walked past it twice a day for nine years, and one of them mistook it for his grandfather’s country.

I come at last to the question the old biographers called verification, and which in our industry is called, with more efficiency, the background check. Everything in this life is documented and nothing is corroborated. The posts are real; the life they describe is not locatable in them. His job titles are real and his job titles are lies, in the way that a stage name is a real name on a real check. I have his employment history from the LinkedIn and his actual duties from a witness, and the difference between the two documents is the subject of the chapters that follow, so I will not spoil it here.

Two further facts belong in a preface, because they are the only two things in the record that never once changed hands for an audience. The first: the POS system in the shop on Irving Street, which he built himself at sixteen and which has run, by the witness’s count, eight years without a crash, and which appears nowhere on the LinkedIn. The second: at the plastic table, when his mother slides a plate toward him, he says a quick grace in Toishanese, the way his father taught him, before remembering himself, and the witness — who has eaten there — reports that he has never once managed to say it in English instead, and has never once let anyone see him cross himself. He says “I’m from here” in no language anyone can hear.

The reader who wants victories will find them, starting with the next chapter, which I have titled in the old style, A Brief Account of Victories, and which is, like all such accounts, a list of defeats. I ask only that the reader keep in mind, throughout, the two facts the record itself cannot hold: that his mother saved the report card that says “good ear,” and that thirty thousand dollars in ducks smells faintly, forever, of the shop.