The True Story of Ying Ma
☰

Chapter 4

The Tragedy of Love

Of the people in this record, Wu Yawen is the one I would most like to have interviewed, and the only one who declined. I wrote to her twice — the second time through the one person she still talked to from that year, who agreed to forward what I sent and did, and received nothing back, which I count as an answer, though the forwarding friend, to be exact, does not, and counts it as a life. I have her reasons, which she stated in writing and which I accept: she is not a character, she said; she was a colleague. I note for the reader’s calibration that of the two descriptions, hers is the only one that survives verification. What follows is assembled from the group chat, the receipts, the surviving reservation, and the screenshot she kept — which is the only artifact in this book whose owner kept it on purpose.

She had joined Reconify in the autumn of 2020, a payments engineer out of Zhejiang by way of a master’s in Pittsburgh, and the witness — who sat between them and has no accounting for it to this day — dates the thing to the winter, in the way the witness dates everything: by what the badge logs would show, which is to say, by hours. They began reviewing each other’s code. Then they began reviewing each other’s code after hours. The group chat knew before it had a name for it, the way offices know, and the name it eventually chose was nothing, because there was nothing to name; that was the arrangement, though who set its terms is not in dispute, and this chapter will not pretend otherwise.

The geography of the arrangement is the clearest document. San Francisco in the year 2021 possessed, by the count I ran for this chapter, some four thousand restaurants, and they arranged themselves along a line the locals could explain in one sentence: the Sunset is fog country, and the Mission, across the park to the east, is where the sun is. Ying Ma grew up on the fog side of that sentence. His mother has worked on the fog side of it for twenty-seven years. And in eight months of seeing Yawen — the witness’s word, defended under questioning: seeing — he took her to eat exactly seven times, all seven times in the Mission, and never once within eleven blocks of the duck counter. What the arrangement was built on, the sun will tell you. He was not taking her where the sun was; he was taking himself, and letting her come along, and the tickets, when the arrangement ended, were nonrefundable in both directions.

One of the seven dinners can be reconstructed from documents, and I reconstruct it here rather than summarize all seven, because the narrator’s rule is receipts, and because the other six reservations were, I confirmed with some trouble, deleted. The surviving reservation is for a Sunday in May: a Mission restaurant I will leave unnamed, since it did nothing wrong, 7:15 p.m., party of two, booked under a phone number the witness supplied and confirmed by the restaurant’s own reservation book. The receipt, which the restaurant’s payment processor retains longer than either party retained the evening, shows two orders of the noodle dish with the minced pork, one mapo tofu, one order of the pea shoots, two beers, and no dessert. It shows a bill of $61.40 paid in cash — the processor records the tip line as voided and a handwritten tip, per the restaurant’s practice, taken at the table. The order itself: the witness was not present, and I have only the layout of the menu and one line from the group chat, from Yawen, earlier that evening, to a friend: 他说要点他小时候吃的 — he says he’ll order what he used to eat as a kid. The noodle dish with the minced pork is the one dish on that menu that a restaurant in Taishanese San Francisco would recognize as an heirloom. He ordered, that is, the fog, in the one place he had chosen for its sun, and the record establishes nothing further about the dinner except its arithmetic, which is the following: he paid in cash, and the Venmo history — the same history whose only recurring line is the boba — contains no Mission restaurants at all.

The other six dinners are documented at the edges the documents reach. The witness, who did not attend any of them and has said so under questioning more than once, knows the neighborhoods from the badge logs’ evening gaps, which is a sentence I have checked twice and can vouch for only as the witness’s idiom: the log recorded the door, not the dinner. The receipts I was able to buy from the processor — an afternoon I do not care to repeat — cover them: four from restaurants I can place in the Mission, and two from a taqueria-adjacent wine bar a block off Valencia whose listing described itself, in a sentence the record now preserves, as “new American.” None of the receipts prints his name; the payments are all cash, per the voided tip lines, and so the record establishes the sequence of evenings, the geography, and the sums, and establishes nothing at all about who reached for the check, which the witness was asked and declined to guess at, twice. Whether the cash was the arrangement or merely his habit, the documents do not say; the shop’s register, which I also consulted, has taken nothing but cash since 1998, and I record the fact and move on.

I pass over the winter, which is the part of the record that belongs to them and not to me, and arrive at the sentences, which belong to everyone, since that is how sentences work on the platform where his were stored.

The occasion was a Friday. Two of the white engineers had claimed the good corner of the patio, and Ying Ma had joined them, and the talk was of dating apps, in the way that talk of that season was of dating apps, and Ross, of the hot tub, asked him — the witness was in earshot, at the next table, and has given the account three times without variance — why he had never matched with anyone from the office. And Ying Ma said: “I don’t really date Asian girls.”

I have heard every defense that the period could supply, because I went looking for them. That it was a bid for the patio’s tone, which was loose. That it was self-deprecation of the kind his class used as currency. That it was, in its way, a compliment to the office. The witness reports what the patio did with the sentence, which was nothing: it was received as a preference, and preferences require no receipt, and the talk moved on to the apps themselves. That was the whole cost of the sentence at the moment of speaking. Nothing. It was the cheapest thing he ever said.

At the next table, a woman with his code in her pull requests, and the screenshot taken — the witness cannot say when; the witness knows only that the screenshot exists, dated that night, 7:42 p.m., captioned in Chinese with a single idiom I have verified with two native readers, both of whom rendered it as: so that’s how it is.

What happened next is the part the reader will find familiar, because it is what the reader’s own industry does. The screenshot did what screenshots do: it traveled — first to one friend, then to a group chat, then to the group chat’s larger neighbor, and by the following Friday it had reached the networking org — Weizhuang, the Sunday-afternoon gathering of a hundred engineers at a SOMA coworking space where mentors circulated and deals were overheard. Weizhuang knew him the way villages know people: by function. He had been its most voluble member, the one who ran the accountability thread and posted the motivational graphs. He had never held office in it, and it had never given him any, and it was, nonetheless, the only institution in his adult life that had his name on a list.

Weizhuang exiled him with the tools villages use, which are the same in every language: the removed name, the unanswered greeting, the thread that goes quiet when he enters it. There was no vote and no sentence passed. I have the org’s membership list from the period, obtained from a member who kept the roster for reasons the member did not explain and I did not press, and the list makes the exile legible in a way proclamations never are: his name appears in the February export and not in the March one, and between the two exports nothing was announced, and the Sunday meetings happened as they happened, one after the other, the way weeks do. The roster’s own metadata gives the removal a date — the eighth of July — and gives the removal’s author as the account of the org’s moderation desk, which was, the witness confirms, a shared login, so that the exclusion was performed in the record by everyone and in fact by no one, which is the org’s whole method in one metadata field, and I have spent longer on that field than I care to admit. The accountability thread he had run for two years continued under new moderation. The motivational graphs were rehosted. By March, someone else was running the mentorship matching, and had been, all along, as far as the record could be made to say. He told the group chat it was for the best, as he was focusing on his own projects. The group chat did not answer, which the group chat would have called no answer required, and which I record as the only thing that ever silenced him for longer than the nine days. I looked for his own account of the exile in the forty-seven thousand posts, searching the archive for the org’s name, the word mentorship, the word community, across the whole of that spring, and the search returns one post, dated the week of the eighth of July, four words long: “networking is overrated anyway.” It was his most-liked post of the year. I checked the likes twice, thinking the number was the archive’s error. It was not the archive’s error.

I want to be exact about her position, because the period under review did not grant her one. She had said nothing in the patio’s hearing and nothing after; her only act was the screenshot, which was not a denunciation but a filing — the idiom on it is the sound of a person closing a ledger — and she did not send it to Weizhuang. It reached Weizhuang the way everything reached Weizhuang. The exile was conducted by his peers, in English, in his absence, with his motivational graphs. She was not driven out of anything. She stayed at the company, and was promoted — the announcement, which the group chat still holds, drew congratulations from fourteen colleagues — and kept the screenshot the way one keeps a receipt for something one did not buy. What she did not do, and what I looked for longest in this whole record: she never once referred to the patio, the sentence, or the screenshot in any document she controlled. Her account of the year exists in one direction only, secondhand, and the direction is the finding.

There remains one document. Two months later, in the era of his life this chapter does not cover, he would resign from a company at the top of his confidence, and on his last day he posted, in a place this record will reach in turn, that his market was hot. The post exists in two drafts, per the drafts folder, and I compared them, since comparison is what the folder is for. The first draft began “After 4 years.” He deleted that before posting; Reconify had employed him for two. The second draft, the one that went out, began with the market. I note the deletion and the posting and nothing else. The arithmetic of the two openings settles the rest: he could type the market in one motion, and the four years, once typed, would not stay typed. The folder timestamps both drafts within the same minute, which the witness, shown them, read without comment. Among the replies, from Yawen, came four words: 恭喜, 保重. The first word is congratulations. The second is the word his mother uses at the door of the shop, to customers who are leaving with warm bags. He read the reply, per the witness, with his usual reading. I record here only what she later told the one person she still talked to from that year, which reached me secondhand and is the closest thing this book has to an interior: that the patio sentence had not surprised her, and that what had surprised her was the Mission, the seven dinners, the way he had spent eight months being kind to her in the one language and announcing himself to everyone else in the other, and that she had waited the whole time to be taken across the park in the other direction, to the fog, and had understood, at a point she cannot date, that the trip was not on the itinerary of any version of him, including the version that was kind. She did not say this with bitterness; the witness’s informant insists on that, and I pass the insistence on. She said it the way the idiom on the screenshot sounds. So that’s how it is. The account has one document attached: the friend, pressed once by me on the date, gave a season, not a day, and the season was the one in which the exile happened, and I have not been able to fix it further.

He lost the office, the org, and the arrangement, and the method’s answer to all that loss is in the record, dated eleven days after the screenshot reached Weizhuang: a thread, seven posts, titled “Why I’m finally focusing on me.” It performed poorly and he left it up. It is the only thread he never deleted. The witness reads the title as the method’s most complete victory, the transformation of a man removed from his village into a man who has chosen solitude, and adds, with the witness’s usual arithmetic, that in the eight months of the arrangement he had never once been seen within eleven blocks of the fog.