Chapter 12
Chapter 12
Ah Kin left on a Thursday, before dawn, from the mouth of the alley beside the gei pou.
Yiming had known it was coming for three weeks, the way you know rain. Ah Kin had started coming in later and staying longer, and his talk had changed. He talked about money the way a sick man talks about a doctor, with a kind of careful hope that did not sound like hope. He had paid the agency’s fee. He had done the medical, at a clinic he could not name. He had learned that the flight went through a city he had to look up on a map, and from there a car, and from there the job, which was delivery, and the room, which was provided, and the pay, which was eight thousand a month, and the phone number of a woman who answered in the afternoon and never in the morning.
Ying had printed everything. Passport photo, forms, the medical receipt, the copy of the ID. She had made a folder for him with a new plastic sleeve and had not charged him for the sleeve. Yiming knew all of this because Ying told him, in the flat voice, in the back room, with the café asleep around them, and because she told him in a way that was not a report but a question, the question being whether he was going to say anything, and the answer being that he was not, and the two of them both knowing it and neither of them saying it.
They had talked about it once, properly, with the door shut.
“He will not listen,” Ying said.
“I know.”
“If you tell him, he will go anyway, and he will not come back to the shop, and then we lose the only thread we have.”
“I know.”
“And if you tell him and he stays, and his mother dies in the spring because the medicine stopped, then he will know who stopped it, for the rest of his life.”
“I know.”
She looked at him with the flat look. “You keep saying that.”
“Because it is true,” he said. “That is what makes it impossible.”
Two days before he left, Yiming walked to the arcade to see the electronics stall, because he wanted to remember it. Ah Kin’s mother was sitting behind the counter with a blanket over her knees, thin and yellow-eyed, and she called Yiming by name and asked after his father, and said that Ah Kin had found a good job and was going to send money, and that she had told him not to go, and that he had gone. She said all of it in the cheerful voice of a woman who had decided to be proud, and Yiming stood there and looked at the stall and the ceiling fan and the little shrine she kept on the shelf with the fruit and the incense, and did not say any of the things he had come to say.
He had known the boy since the boy was small. He remembered him at eight, at the counter, his legs too short for the stool, ordering a bowl he could not finish and leaving the last third, and Yiming’s father coming out to scold him for wasting food and then, when the boy was gone, eating the third himself, standing up, because that was the kind of man he had been. That was the shop. That was what a shop did with a district: it remembered it in bowls.
He remembered the year the boy’s father left, and the year the boy started working the stall beside his mother, and the year the medicine began. He remembered the day the boy came in with his first pay packet and bought his mother a bowl of the most expensive thing on the menu, and then ate plain himself, and Yiming’s father had seen it and had put a slice of char siu in the plain bowl without a word. That was the shop too. It remembered a district in food, and the food was the only record the district kept that anyone could taste.
The recruiter had explained it all in the room above the hotpot place. There would be a training period. There would be a fee, taken out of the first months. There would be a place to sleep. The passport would stay with the company for the visa, which was normal, which was what companies did. Ah Kin had repeated all of it to Ying while she printed his forms, and Ying had written it in her memory the way she wrote everything, and had said nothing, and had slid the forms across in a new sleeve.
The last night was at the gei pou, and it was not a party, because they did not have the money for a party and because Ah Kin’s mother was not told the date. It was four or five of them at two machines in the corner, playing the same old game they had played since they were kids, and eating the takeout that Yiming had brought from the shop, and nobody saying the thing. There was a boy they called Fat Boy and a boy they called Four Eyes and a girl who ran the counter at the arcade and had been in love with Ah Kin since she was twelve, and she did not play; she watched, and she gave him a packet of sugar cakes for the road, and he put them in his bag and did not eat them. Ah Kin’s mother was at home with the medicine and the television and did not know he was going; he had told her he had found a job in the city, at a bigger company, and would send money, and she had believed it or decided to believe it, which in that family were the same thing.
Yiming sat with them and ate and did not play well. He kept looking at the boy’s face — nineteen, a little open, the face of somebody who had ordered noodles he could not finish at eight years old — and he kept hearing the woman on the phone who answered in the afternoon and never in the morning.
When the others went home, Yiming walked Ah Kin out to the alley. The sky over the buildings was still black, with the first gray coming up behind the towers. The e-bike was packed: one bag, one backpack, the folder in the backpack.
“Two months,” Ah Kin said. “Then the medicine is paid. Then I come back.”
“Ah Kin,” Yiming said.
He did not know how to finish it. He had a body, and a shop, and a ledger. He did not have a fact. He had a feeling, and a feeling is not a fact, and a man who speaks out of a feeling can be wrong, and if he was wrong, then Ah Kin would stay in the district and work the stall and watch his mother get sicker for a job he could have had. The boy would remember, for the rest of his life, that the noodle-shop son had told him not to go.
“Be careful,” Yiming said, which was not what he had meant.
Ah Kin laughed. He said he was going to be delivering packages, not fighting dragons. Then he did something that Yiming did not expect. He reached into his pocket and took out a small red envelope, and pressed it into Yiming’s hand, and said, “Do jeh (多谢).”
“What is this.”
“For the noodles,” Ah Kin said. “For all the noodles you never let me pay for.”
Yiming did not open it. He put it in his pocket, and the two of them stood there a moment in the alley, and then the van came down the end of the street with its headlights off, because it was before dawn and a van with its lights off is a van nobody asks about.
Ah Kin got on the back of a scooter that was waiting, and put his bag between his feet, and the scooter and the van went up the street the wrong way against the one-way sign, which nobody in the district observed, and turned out at the market gate under the dead camera. There were two others on the scooter already, a boy and a girl Yiming did not know, with their own bags between their feet. Ah Kin looked back once, and Yiming raised a hand, and Ah Kin raised one back, and then the scooter turned out at the corner and the three of them became a shape in the dark and then a red light and then nothing.
Yiming walked back into the shop and did not go to bed. He made the dough and worked it, and the pole struck the board with its two beats, and he counted the beats, because counting was a thing his hands could do while the rest of him worked on other things.
After the scooter was gone he walked to the gei pou. Ying was awake, of course she was awake. He told her it was done. She said she knew. He asked her whether she was going to cry. She said no, and then she said the only thing she said about Ah Kin all year, which was: “He was the only one who always said thank you.”
She had watched the plate for three weeks and had mapped the van’s route with the numbers, and she had not told Yiming, because telling him would have made him do a thing, and doing a thing was the one thing that would have put everyone on a shorter list. The route went west, toward the border, and crossed at a place where the driver’s uncle was known, and after the crossing there was no route at all, because after the crossing the plate changed and the numbers changed and the boy became a passenger, and a passenger is a thing the road does not remember.
In the days after, Ah Kin’s mother came to the shop once and asked Yiming to write down the company name again, because she had lost the paper. Yiming wrote down the only name he had, which was a shell. She thanked him and asked when the boys usually called. He said he did not know. She said a good job would let a boy call. She said it as a question. He said nothing, and she went home, and the counting of the weeks went on.
The weeks went on at the shop too, which is the thing about the weeks. The lunch crowd came, and the dough rose, and the pole struck the board, and Yiming put the red envelope in the drawer and did not spend the hundred yuan, and did not call the afternoon number, though he dialed it three times and hung up before it connected, because a number that answers in the afternoon and never in the morning is a number that has already decided what it will say. On the fourth week he called, and a woman answered, and he asked for Ah Kin, and the woman said there was no Ah Kin at that number, and asked who was calling, and he hung up, because to say his name was to put a name on a list.
He stood at the mouth of the alley after the scooter was gone and listened to the district wake up — the shutters, the hoses, the first bus — and none of it knew anything, and all of it went on, and the morning did not care at all.
Summer came and went at the shop the way summer does. The arcade boys went on the machines, and the aunties went on the marketing, and the shrine at the corner went on getting its orange and its umbrella. Ah Kin’s mother kept the stall, and the stall got smaller, and she began to sit on a stool behind it instead of standing, and she began to ask after Yiming’s father whenever she saw him, because a woman who has lost one thread holds on to the others. The district did not close over the boy who had gone. A district that size cannot close, because it has too many other holes, and because closing over a hole is a thing a district does only for its own dead. Ah Kin was not dead. He was gone, which in the market’s arithmetic was the same as late, and late was a thing you could wait for. He had not told Ah Kin’s mother that her son had said thank you before he left. He did not know how to give her a thing that small.
Yiming stood in the alley and watched the taillight until it was gone. Then he opened the red envelope. There was a hundred yuan in it, folded twice, and a slip of receipt paper with a phone number on it — the woman’s number, the afternoon number — written in Ah Kin’s round hand.
He put the money and the number in the drawer under the till, in the same drawer as the exam ticket and the ledger, and he closed the drawer, and he went in and made the dough, and the pole struck the board with its two beats, and the morning came up over the market the way it always came, indifferent, on time.