CARP CITY
☰

Chapter 3

Three

The committee met at the museum, which had opened in April and was still new enough that the staff came down and unlocked doors for people.

The Li Zhi memorial museum occupied a red-brick mansion on Hengjie, forty doors along from the corner, facing the back of Tianhou Palace, with the Deji Gate ruins on one side and the ward-god temple of the lane on the other. Six halls, a lecture program named after the childlike-heart essay, and a shop that sold postcards printed with lines from A Book to Burn.

The shop was doing the best trade of its week. A school party stood at the counter with their money held out in their hands, and the postcards were four to a packet, each with a line on it and the author’s name at the bottom in characters smaller than the quotation. A girl of about eleven held two of them up to the light and chose the one with the shorter line, and did not read either of them, and paid, and went out into the lane with the packet held in front of her like a small flag.

They walked it before opening, four of them and Miss Guo from the museum’s education office, who carried the keys and did not talk.

“Eight hundred characters,” Chen Yiping said, in the hall of origins. “The panel is cut. Eight hundred characters, no more, and no less, because the panel does not stretch.”

He put his hand flat against the panel, the way a man measures a wall for a shelf. Eight hundred characters was about the length of a paragraph and the width of the panel they were cutting in June, and the width had been settled in a meeting in a building with better chairs.

There were six halls and a lobby, and they walked all of them, because the committee wanted the tone set in the room.

The lobby held a late-life statue, seated, in the posture of a man who has just said something he does not intend to take back. The first hall was the city: the estuary, the Song hulls, the genealogy with its Persian ancestor reproduced from a rubbing, the address on Wanshou Road given in three languages. The second was the boy — the essays, the examination, the father who taught him. The third was the career, the driest room in the building, full of replica documents under glass, which was the only honest way to display a working life. The fourth was the writing years: the shaved head and the beard, the convent at Longtan, the letters, the students. The fifth was the thought, and the fifth was where they stopped.

The sixth they went through quickly. It was the global afterlife, and it was a wall of Japanese and Korean book covers and a timeline running into the twentieth century, and nobody on the committee had a use for it.

He was seventy-one, a retired teacher of local history, and he carried a pencil stub behind his ear. In the hall of the writing years he stopped at a panel on the early printing, took the pencil from behind his ear, and made a small correction to a date.

“They’ve had that wrong since the spring,” Miss Guo said.

“I taught that year,” Chen Yiping said. “Some of those boys are grandfathers now.”

He put the pencil back behind his ear. The correction he had made was in pencil, on a museum panel, in a building full of interactive screens.

“In the hall of influence,” Yang Shufen said, “we start with the port. Always the port. The port is the spine of the whole story and everything else hangs off it.”

She was from the tourism bureau, forty-five, and she had the folder open on her forearm the whole way round.

“People come for the port,” she said. “They come for the mosque and the mani stone and the ship. Nobody crosses a sea for a man who was right about women.”

She said it without heat, as a person says a weather forecast.

“My father carried shoe samples,” she said. “Jinjiang, into the wholesale market, 1987, before any of it was legal. He had a case with a leather handle and the orders rubber-banded inside it, and it still smells of rubber. He is eighty-one. He still has the case.” She turned a page. “That case is worth a panel. A heretic is worth a sentence.”

Chen Yiping made a noise that was not agreement and was not disagreement.

In the hall of thought there were facsimiles.

Two of them, flat in a case, lit from below: A Book to Burn and A Book to Keep (Hidden), in editions Lin Li had only ever seen cited. The paper had been made to look like bamboo paper. The print had been made to look like woodblock. Someone had done good work.

She put her face close to the glass, which was what she put her face close to everything, and looked at the fibre, and could tell that the fibre had been made to look like bamboo fibre and was in fact a very good modern paper, and that the ink sat on the surface of it, and that the impression had been taken by something that had never in its life been held under a brush.

The margins were clean.

She found herself looking for the margins. A book that had been kept for two hundred years would have handwriting in it — a title copied out, a line underlined, a correction, a complaint, a note about the weather. She had spent her working life inside other people’s margins. These had none, because a facsimile is a thing made to look like a book without having been one.

She put her hands in her pockets and looked at the case for longer than she needed to.

“Good, aren’t they,” Miss Guo said.

“They’re very good.”

“We’re getting the real one in the autumn. On loan. Six weeks.”

Lin Li looked at her.

“From where?”

“A private lender. Through the province.” Miss Guo was pleased with it. “It’ll be the centrepiece of the quincentenary.”

Chen Yiping had moved on. Yang Shufen was writing something in the folder.

The panel in the hall of the late years was the last one they read together. It was new, and it had been through the committee, and it said:

In 1602 he was arrested and died while being escorted back to his native place.

Lin Li read it twice, the way she read her own drafts, and recognised the sentence. It was the sentence she had kept. She had kept it out of her own entry two days before, in her own hand, with her own pencil, and here it was on a wall in the museum, lit from below, approved.

She did not know what to do with the recognition. She wrote it in the notebook later, in the corridor, standing up: Museum panel, hall of late years. My kept sentence. Approved.

Geng had come with her and stood at the back, because he was the publisher’s man and this was not his room, and the committee had long since stopped expecting him to sit down.

Then Geng, who had said nothing through four halls, said: “Research stays inside the corpus. If she goes outside the corpus, we get a note back, and the note takes three weeks.”

“It isn’t censorship,” Chen Yiping said. “It’s a reading list.”

“There’s no such thing as a reading list in May,” Yang Shufen said. “There’s a reading list in the year the panel is cut.” She closed the folder. “Eight hundred characters. Port openness, positive energy. Progressive thinker. Never dangerous thinker.”

“Never dangerous,” Chen Yiping said. “The word doesn’t appear in the brief and it isn’t going to appear in the entry.”

Miss Guo locked up behind them. In the lane outside, the ward-god temple had its doors open and an old woman was wiping the threshold with a cloth, and the smell of the incense came out into the street with the smell of the drains.


She dreamed of a razor being stropped.

Leather first, then the steel through it, the long even draw of a man doing a thing he has done ten thousand times and is not thinking about. It went on for a long time. In the dream she was in a room she did not recognise, sitting still, waiting for it to stop, and it did not stop, and she did not want it to.

She woke at four in the morning with the sound still in her ears and the room dark and the building quiet.

There had been a film in the hall of the writing years, playing on a loop, and she had stood through it twice because the room was the only cool one in the building. Nanyin under the whole thing, the way the city put Nanyin under everything. Somewhere in the sound bed, under the Nanyin, a leather strop.

That was all it was. She lay awake until five and did not get up, and the street below took on its first scooter, and then its second.