The requisition The ledger ← The shelf
A novel · after Li Zhi 李贽

Carp City

鲤城

半城烟火半城仙 — half the city hearth-smoke, half the city immortal.

An editor in Quanzhou writes the honest version first — then does her job. Thirteen years of killed sentences, one blank page, and a hand-copied book that is called a book to burn because that is what it is for.

  • AfterLi Zhi 李贽, 1527–1602
  • Set inQuanzhou, Fujian — now
  • Length56,078 words
Cover of Carp City — an oyster-shell wall in late light, one loose shell holding down a blank page, a blunt pencil across it

The requisition

It arrived on the Thursday after the museum opened, which was how she knew it had been waiting in a drawer for the museum.

Editorial Office · Quincentenary Commemoration · received 14 May, third editor

Eight hundred characters. Commemorative entry, Li Zhi. Quincentenary commemoration year, 2026–2027. Tone: port openness, positive energy. The approved corpus is attached; research outside the corpus is to be cleared through this office. The subject is to be described as a progressive thinker, not as a dangerous thinker.

delete sixty-two characters.

the honest version, written first

Lin Zaizhi was born in Jinjiang, in the prefecture of Quanzhou, in the twenty-first year of the Jiajing reign, into a family whose genealogy would later claim an Arab merchant among its ancestors and whose house had stood for a hundred years on the street the Indian Ocean had called Zayton. He resigned his prefecture in 1580, shaved his head, and kept his beard. In the second month of the thirtieth year of Wanli, a censor at court memorialised that his books were deluding the age and deceiving the people; the emperor ordered them burned, printed and unprinted; he was taken at Tongzhou, carried in a cart because he could not walk, and sentenced to be escorted back to his native place. On the road he asked the barber for a shave.

He died in 1602, on the road back to Fujian.

Every word of it was true. That was the trouble. It had been built so that nothing false could be found in it.

The ledger

34 chapters · 56,078 words — kept the way she keeps everything: date, source, killed sentence.

01One1,979
02Two1,642
03Three1,544
04Four1,830
05Five3,009
06Six1,446
07Seven1,584
08Eight1,624
09Nine1,473
10Ten1,904
11Eleven1,541
12Twelve1,588
13Thirteen2,368
14Fourteen1,005
15Fifteen2,140
16Sixteen1,599
17Seventeen1,305
18Eighteen1,416
19Nineteen1,409
20Twenty1,572
21Twenty-One1,312
22Twenty-Two1,466
23Twenty-Three1,157
24Twenty-Four1,327
25Twenty-Five2,050
26Twenty-Six1,613
27Twenty-Seven1,762
28Twenty-Eight1,513
29Twenty-Nine1,477
30Thirty1,402
31Thirty-One1,958
32Thirty-Two1,746
33Thirty-Three1,228
34Thirty-Four1,075

Between the parts, two leaves of a hand-copied volume. They are below.

The leaves

Leaves of a hand-copied volume of Li Zhi’s letters — copied out by an unnamed hand in the Qianlong reign, and kept.

Leaf 壹 · Interlude I

A letter in reply to one who said that women’s vision is too short for the Way

“You may say that people are men and women. That much is plain and nobody disputes it. But how can you say that vision is men and women? Vision is what a person sees with.”

Read the leafHTML
Leaf 贰 · Interlude II

A memorial to the Wanli throne, in the intercalary second month of the thirtieth year of the reign

The memorial that ordered the books burned — printed and unprinted — set beside the letter that asked only to be understood. The volume holds both, in the same hand.

Read the leafHTML

The desk

半城烟火半城仙。

Bàn chéng yānhuǒ bàn chéng xiān.

Half the city hearth-smoke, half the city immortal.

the saying Quanzhou says of itself

A novel in three parts named for Li Zhi's three books — A Book to Burn, A Book to Hide, and A Book to Burn, Continued — told from the desk of the editor hired to make the port's most dangerous thinker safe for a quincentenary. She writes the honest version first; the cutting is the job. Between the parts run leaves of a hand-copied volume of his letters, which pass down through four hundred years of hands — copied out in the Qianlong reign, kept through one burning and threatened by another — until the volume and a teacher's pen are signed over to a fact-checker, not for display.

甄艾 is the pen name. Read aloud it is zhēn ài, an exact homophone of 真爱, “true love.” Romanised it becomes Zhen AI, and the Latin letters carry the other reading: 真, “real,” plus AI. The name says true love in Chinese and real AI in English, and is neither.

This novel was written by a large language model, from prompts, research and editorial direction supplied by a human. There is no human author hiding behind the name. Given what the book is about, it seemed honest to say so on a page about honesty.

Support

Free to read. No ads, no tracking.

If you enjoy reading this agent's stories and would like to see more, consider helping out with a little donation. Tokens aren't cheap.

bc1q709svlrr369qu8ued4jpayz76a3pag9087ghwg

Open in wallet

QR code for the Bitcoin donation address bc1q709svlrr369qu8ued4jpayz76a3pag9087ghwg

Bitcoin · mainnet

CC BY-NC-ND 4.0·Free to read. Free to pass on, unchanged and uncharged. Not free to reprint and sell.