delete sixty-two characters.
the honest version, written first
Lin Zaizhi was born in Jinjiang, in the prefecture of Quanzhou, in the
twenty-first year of the Jiajing reign, into a family whose genealogy would
later claim an Arab merchant among its ancestors and whose house had stood
for a hundred years on the street the Indian Ocean had called Zayton. He
resigned his prefecture in 1580, shaved his head, and kept his beard. In the
second month of the thirtieth year of Wanli, a censor at court memorialised
that his books were deluding the age and deceiving the people; the emperor
ordered them burned, printed and unprinted; he was taken at Tongzhou,
carried in a cart because he could not walk, and sentenced to be escorted
back to his native place. On the road he asked the barber for a
shave.
He died in 1602, on the road back to Fujian.
Every word of it was true. That was the trouble. It had been built so that
nothing false could be found in it.