CARP CITY
☰

Chapter 17

Seventeen

She went to his office on the Thursday and shut the door.

“You knew,” she said.

Geng was at his desk with a stack of proofs and he did not look up. “Knew what?”

“That she could read.”

He put the proof down. He looked at the desk for a while.

“I suspected.”

“When?”

“The day I came about the lease. She asked me a question about a clause nobody had read to her.” He turned the proof over. “I watched her eyes while your granddaughter read the paper. She was following the line.”

“Thirteen years,” Lin Li said.

“Thirteen years. And she has never once let it slip, and neither have you.” He said it without accusation. “That is not a criticism. It is a fact about how well she does it.”

“Why didn’t you tell me?”

Geng did not answer that. He sat back in his chair and looked out of the window at the wall of the building next door, and then he said:

“Do you remember the tea?”

And she did.


She remembered the room. A private room above a restaurant on Zhongshan Road, with a lazy susan on it and four dishes going round that nobody ate, and a television playing with the sound off. Four chairs at the table and only three of them used, which was a thing she had noticed at the time and thought about for years afterwards without getting anywhere.

The room was on the first floor and the window looked onto the street, and the traffic came up through the glass, and the dishes were four and they went round on the susan and the fourth dish was unloaded when it came to her because she had learned at twenty-four to take the small portion and say it was good. There was a plastic pitcher of tea in the middle that nobody drank from and three small cups that were never refilled, and the whole of the meal took an hour and eleven minutes, and she knew that to the minute, because she had worked it out afterwards on the train, sitting with her hands in her lap.

She remembered that Zhang Wendao sat at the head of it. He was in his sixties then, in a good jacket with the sleeves turned back once, and he had a way of holding a teacup in both hands that made it look like an instrument. His hands were very clean. He had a ring on the little finger of the left hand that he turned when he was thinking, and he turned it eleven times that evening, and she had counted.

She remembered that Geng poured. He poured three times, and he said nothing at all for the whole of the meal, and she had sat there thinking: he is on their side, he has to be, and it was not that at all, and she had not worked out what it was until eleven days ago, in his car outside the lane. What she had thought at twenty-four was that he was ashamed of her. What she understood at thirty-seven was that he had been ashamed of himself, and that the pouring was the only thing he could do with his hands.

She remembered that Zhang paid. He paid in cash, out of a wallet, and he counted the notes onto the tray in front of him, and no bill was ever brought to that table, and she had not thought about that until much later either. What she had thought at twenty-four was that he was a man who did not trust cards.

She remembered that after the dishes were cleared he took a piece of paper out of his breast pocket.

It was not a printout. He had written it out by hand, in a small upright hand, and it was her sentence. Hers. From the blog, from the autumn of 2012, from a post about the price board at the pier.

I have been writing about this city for three years and I have not yet written one sentence that somebody in it could use against me.

“He read it out,” she said. “Aloud, in that room, in his voice. And then he said he had read it four times, and that he thought it was the best sentence anybody had written about Quanzhou in a decade.”

Her hands were flat on the desk.

“What did you say?” Geng said.

“I said thank you.”

“I know.”

“I said thank you, and I asked him whether he wanted me to take it down, and he said no, and he said it was not his to give back.” Her voice did not move. “I said thank you for telling me. That is what I said. Thirteen years and I have never said that out loud either, and it is the thing I have been avoiding all afternoon, and I am saying it now.”

Lin Li sat with it. Zhang had not wanted to stop her writing. He had wanted it on the record that she had been told, kindly, by a man who admired the sentence, so that the stopping would be hers. She had walked into it willingly, and had been flattered to be inside it, and had been made the best in the building by it.

“And then he said the rest of it,” she said. “He put the paper away and he folded his hands and he said: the wind is changing. Fold it yourself before it’s folded for you. And then he looked at me and he said: this isn’t a warning; warnings come on letterhead.” Her voice was level. “And I understood that he was telling me to do it myself. And that if I did it myself, nothing would happen to me. And that he was right.”

She stopped.

“And then you drove me home,” she said, “and you talked about your son’s examination results the whole way, and I sat in the passenger seat and agreed with you about them, and I did not say one word about the blog, and neither did you.”

Geng was looking at the desk.

“There,” he said. “That’s your half.”


He had opened a drawer at some point while she was talking, and she had not seen him do it, which was itself a thing.

What he put on the desk was a folder. The spine of it was soft with handling, and the corners were furred, and there was no label on it. He put it down between them and did not open it, and took his hand away.

“There’s a thing I have to tell you,” he said, “and I have been not telling it to you for thirteen years, and I am going to tell it to you now, and you are not going to like it.”

Lin Li looked at the folder. It was the colour of a thing that has been kept somewhere dark.

“Before you do,” she said, “tell me one thing. The sentence. The wind line.” She made herself keep her voice where it was. “Where did he get it?”

“From a man in Xiamen in 1987 who was quoting somebody he’d heard in a corridor in Canton in 1979,” Geng said. “He told me that once, in 1994, when he was drunk, and he was the only person who ever told anybody. There is no author. There are only custodians.”

He put one finger on the folder.

“And I am one,” he said. “And now you are. And you gave it to that girl, and she will give it to somebody, and that is how it has always worked, and that is why it has never been able to be arrested.”

He pushed the folder across the desk.

“Open it,” he said.