Chapter 22
Twenty-Two
She wrote #219 on the Saturday, in the flat, with the shoe on the table and the shell at the other end of it, and it took her four hours and she got it right on the second attempt, and she posted it at nine in the evening and went to bed.
#219 — The shave
He was taken at Tongzhou in the intercalary second month of 1602, and he was carried in on a door, being too sick to walk. The sentence was escort back to his native place. Not prison. Not death. A journey. He was seventy-six years old.
He asked the barber for a shave.
He took the razor out of the barber’s hand and cut his own throat. He did not die at once. He lingered, and asked what day it was, and wrote four lines in answer. Asked why he had done it, he indicated that a man of seventy-six has nothing left to seek.
That is the received account. I have seen it in three sources and it is the same in all three. It is not in the approved corpus of this city, which is four folders in a box in a store off a stairwell, and which says that his works circulated widely, and gives the year of his death as 1602 with no month, day or place. The panel in the new museum says he was arrested and died while being escorted back to his native place. The entry the committee is cutting for the quincentenary says the same and specifies nothing, and its closing sentence is that his thought contained progressive elements and his limitations were those of his class and age.
I am not going to tell you why he took the razor. I have read the letters and the essays and the famine material and I still do not know, and anybody who tells you they know is selling something.
But I will tell you what the sentence does. A man prints a book called a book to burn, because it offends the ear and enters the heart. A censor memorialises. An emperor orders the books burned, printed and unprinted, and orders him escorted home. He goes. He asks for a shave. He takes the razor himself.
He held the knife himself. He was not going to let them do it to him. That is the sentence this city has spent four hundred years editing out, and it is the reason he is still here.
The charge, she had looked it up, and the four characters were the rescript’s, and not the memorial’s — the memorial asked for the escort and the burning, and the emperor supplied the four characters. Every local account she had ever edited had it the other way round, and she had never corrected one of them, and she had not been asked to.
It was gone by eleven.
Two hours. She had written it in four hours over two attempts and it had stood for two hours.
She saw it at eleven, when she went to check the counter, and the counter was not there, and in its place, on a white page, in the platform’s ordinary face:
This post violates relevant laws and regulations and has been removed.
She read it four times. It was the first time she had ever been the subject of one. It took, she thought, four seconds to deliver and no time at all to compose, and there was no author’s name on it and no date and no article number, and no line saying who had decided, and no line saying when, and no line saying what to do next except the appeal.
She had spent thirteen years as the person who wrote those lines for other people. She had written them into readers and onto panels and into the caption of a video, and she had always written them the same way, in the same order, with the same words, because the words were not hers to choose. She had known for thirteen years what the notice was and how it worked and what happened after it.
She had never once been on the other side of it.
She appealed, because there was an appeal, and because she was an editor and the appeal was a form and she filled it in correctly, in her own careful hand, with the date and the account and the ground, and the ground was that everything in it was documented.
The reply came in eleven minutes, and it was not a reply.
Thank you for submitting an appeal. Your appeal has been received.
Eleven minutes. It had been two hours from publication to removal and eleven minutes from appeal to acknowledgement, and both intervals had been chosen by a system that had been tuned, over fifteen years, to be exactly fast enough to stop a thing spreading and exactly courteous enough to look like a process.
She read that one twice, and then she shut the laptop, and sat in the dark with the street doing nothing, and did not sleep.
She thought about the emperor’s rescript. It had taken, in 1602, from the intercalary second month to the sixteenth of the third month for the books to be burned and the man to be dead, and that had been the fast response, the one that historians wrote about as remarkable. Four hundred and twenty-five years later the same operation, on the same subject, took two hours.
She lay in the dark and was almost, for a moment — professionally, from a distance, the way an editor admires a well-set page — impressed.
By the morning there were forty of them.
Screenshots. Re-encoded images, the pixels altered so the picture would not match the picture. Cross-posts, and a page on a code repository that had the whole of it as plain text, and a capture on an archive, and a mirror in an overseas aggregator, and a forum thread that had renamed it. The original had been gone eleven hours and had been read more in those eleven hours than in the whole of the year.
“They can’t keep up,” Danran said, at her desk, at half past nine. She was furious, and it was not Lin Li’s fury, and Lin Li watched her be furious with it and did not take any of it. “Forty mirrors in one night. Forty.”
“They’ll keep up until it stops being read.”
“They’ll keep up forever. That’s the whole point of a mirror.” Danran turned her phone round and pushed it across the desk. “Look. Look at this one. They’ve put the death account in a different font and they’ve got four hundred comments.”
Lin Li looked. She did not touch the phone.
“Danran,” she said. “The one who pulled it. Who was she?”
“My cousin knows her. Yanyan. She’s at the vendor, two desks over from review.” Danran took the phone back. “She’s twenty-nine. She’s been doing review four years and she reads every single thing — all of it, top to bottom, she doesn’t skip. Yanyan says she’s the best reader in the building and she’s on the lowest pay band.”
She looked at Lin Li, and there was something in her face that was not quite the story.
“She read it twice,” Danran said. “Yanyan says she read it twice before she actioned it. And then she said something to Yanyan, in the queue. She said: I know this one. I read him in school.”
Lin Li sat down at her own desk.
“And then she deleted it,” Danran said. “She read him in school, and then she deleted him, and then she read him again on somebody’s mirror at her break, and Yanyan says she’s not the only one.”
“Don’t write about her,” Lin Li said.
“I wasn’t going to.”
“Don’t. Not the name, not the vendor, not the two desks.” Lin Li heard her own voice doing the office thing and could not stop it. “If you put her in it, she’s the story, and she isn’t the story.”
Danran looked at her for a moment with the frankness she had.
“You’re right,” she said. “I’m angry.”
“I know.”
“I mean I’m actually angry. Not performing.”
“I know,” Lin Li said. “So am I.”
And that was true, and it was the only thing she had said to Danran in two days that was entirely true, and it cost her nothing to say, because it was the one sentence in the whole matter that she was allowed.
Danran went back to her machine. Lin Li opened the entry, and took the red pen, and found that her hand was perfectly steady, and was pleased about it, and did not examine that either.