CARP CITY
☰

Chapter 24

Twenty-Four

She died on the last day of the twelfth moon, at ten past four in the morning, with the year turning and the light not yet up.

Lin Li was asleep in the chair by the bed, with the book on her knees.

She had stopped sleeping in the bed three nights before, not because anyone had asked her to but because the bed was needed, and the chair was hard, and she had slept in it badly, and the tide had come in and gone out twice while she was in it.

She woke at four because her neck was bad, and shifted, and the book slid off her knees, and she put her hand out to catch it, and the room was wrong.

The generators at the pier had not started. The bed was making no sound.

That was all. There were no last words, because there had been last words on the third night of the big ebb and they had been written down and they had been final; there was no hand to hold, because the hands had been finished for a month.

She went down to the courtyard and washed her face at the tap, and the water was cold, and she stood in the dark with her hands dripping, and did not cry, and went on standing there.

The courtyard was the same. The shell piles were still there, forty pounds of them, drying where they had been drying since the autumn. The bucket was gone from the landing ceiling. The front rooms had a counter and a kettle and a set of four towels folded in the wrong way. The door with three layers on it stood shut. Somewhere out on the flats a boat engine started and then stopped and then started again.

She stood in the middle of it all with her hands dripping and did not cry and did not feel anything she could have named, and the not-crying was not discipline and it was not shock; it was the plain fact of the room. The room had been her grandmother’s for eighty-six years and it did not know.

Then she went and woke the auntie two doors down.


The auntie came in a coat over her nightclothes and did not say anything sympathetic, which was the kindest thing anybody did that morning, and she looked at the room and said, “Ah,” and went out and made the telephone calls, and by six the lane had the news of it the way the lane always had the news, which was from one doorway to the next, in the eleven minutes before the generators.

A woman Lin Li did not know came and stood in the lane and cried, and was let in, and sat on the stool, and was given tea, and it turned out her mother had shelled at that step in the 1950s, and she had come because she had heard.

By seven the lane knew, because the auntie two doors down had told the auntie beside her, and by nine the uncle had come on the first bus with his folder and his twist of Anxi tea, and he did not take the tea out, and by ten the mother had come, and had stood in the doorway of the room, and had not gone in.

She looked at the bed for a long time.

Then she looked at the wall behind the headboard — at the seam where the chisel had been, at the shells reset in the old pattern — and stood looking at it for longer than she looked at the bed.

Then she went out to the courtyard and sat down on the stool with the knife and the basin, which nobody had moved, and did not pick either of them up.

There was a form. There were two men from the subdistrict office, one of whom was young and had plainly never done this in a house with a stranger in it, and one of whom had. The young one kept saying the deceased’s relative, and the older one corrected him twice gently, and on the third time the young one got it right and said granddaughter, and Lin Li signed where she was told to sign, and the date was the last day of the twelfth moon, and nobody in the room remarked on it.

The book was in her bag. The pen was in her bag. She had not put the book back into the crock, and she had not put it back into the wall, and she was not going to. Someone from the subdistrict office asked what was in the bag, because it was on the form, and she said “papers,” which was true, and he wrote it down, and it was the last time in her life that anybody asked her about the book without knowing what it was.

There was no shui and no chair and no paper sedan, because the body was not going anywhere until the third moon, and because the geomancer’s hour was in March, and because the natal kin had to assent, and because nobody is buried across the turning of a year. What there was instead was a room, and a form, and a small electric heater that somebody put in the corner and nobody plugged in, and the waiting.

She had sixty days of waiting ahead of her. She wrote the panel copy in it.


She went down to the sea wall at the turn of the tide, in the afternoon, and sat on it with her legs hanging over the water.

The flats were going back under. The channels that had twisted in the last light six days before were filling from the seaward end. The oyster stones were covered. The women were not out on them, because it was the last day of the year and the lane was doing other things, and because there was nothing to be got off a flat that was under four feet of water.

The tide had been at its lowest on the third night of the big ebb, with her grandmother’s stiff fingers on her fingers on a pen. It had come in ever since. It would keep coming in until the eighth day, and then it would go out again, and it would do that twice a day until there was nobody left in the lane to notice it.

Ah-ma had kept time by it for eighty-six years. Not the reign year and not the Gregorian and not the committees’. The moon and the water. She had known every day of her life, to within the quarter of an hour, what the estuary was doing — which hour the boats could go, which hour the flats would be walkable, which night the water would be at its furthest out.

And the last thing she ever wrote was dated to it.

On the big ebb. Not a day. Not a year. The water.

Lin Li sat on the wall and watched the water come up over the stones, and did not write it down, and did not need to: the tide would do it again in six hours, and again after that, and there was nobody left alive who would read it in her grandmother’s language, and there was not going to be one for a very long time.

Behind her, the lane was doing what a lane does on the last day of a year. Somebody burning paper at a threshold. A child being told to come in. And at four, on the tide, the generators starting up at the pier for the dusk boats — at four, on the tide, as they had started at four every day of her grandmother’s life.

The water came up over the oyster stones and covered them, and went on up.


Part Two ends here.

# PART THREE — XU FENSHU