EIGHT TEARS
☰

Chapter 10

Xiao Man

Xiao Man kept a shoebox under her stool at the stall, and everyone pretended not to know what was in it, which was everything she owned: a school transfer certificate with the previous school’s name torn off, two hair ties, a phone with no SIM card, and forty-seven yuan in small bills that she counted on Sundays.

She had appeared at the arch the previous summer, on a night of summer rain, soaked through, sixteen years old or close enough, with a duffel bag and no story. The old woman had looked at her for exactly as long as she looked at anyone—one unhurried breath—and said, “Can you wash a bowl?” Xiao Man had washed every bowl in the cart twice and then started on the shelves, and had not left since. She slept in the storeroom behind Old Jiang’s noodle shop, whose rent Old Jiang claimed he charged to the stall and the stall’s books claimed was paid in soup.

What nobody pretended, because it was visible from space: she remembered nothing about how she got there. Not the town. Not the road. Her first memory began at the arch, holding a wet bowl, with an old woman saying rinse it again. Before that there was fog—not the city’s fog, she said, but fog inside her head, like someone had wiped the whiteboard too hard. The doctors at the free clinic called it dissociative amnesia, wrote it on a form, and charged her nothing because she cried when they mentioned money, and the crying wasn’t performance; it startled even her.

The strange thing—the thing Qiao Wan found herself writing pages about—was that Xiao Man didn’t want to remember. When the others speculated gently about her past, she’d shrug: “It left me for a reason. I’m not going to chase it down the street.” But she flinched at specific things with a precision that told its own story: the smell of cigarette smoke mixed with cheap cologne; the sound of a lottery broadcast; men’s voices raised in a particular laughing cadence, not anger exactly—triumph. Once a drunk customer had grabbed her wrist to show her a magic trick, all friendliness, and she’d gone rigid and silent for eleven seconds, and then laughed and pulled free, and served him noodles, and afterward went into the storeroom and did breathing exercises Qiao Wan recognized from trauma articles without ever explaining where she’d learned them.

“Your body remembers,” Qiao Wan said once, carefully.

“My body,” Xiao Man said, “is a snitch.”

She had one possession that predated the arch, found sewn into the lining of her duffel bag the first winter: a child’s sock, red, hand-knitted, sized for someone about five years old, with a single character embroidered inside the cuff in clumsy household stitches—满 (mǎn), full, complete—which was either where her name came from or a message from whoever knitted it, and possibly both. She never talked about it. But she’d transferred it, at some point no one witnessed, from the shoebox to a zip pocket of her school bag, which meant it now went everywhere she went, including—Qiao Wan learned this much later—to the exam hall, sewn into the cuff of her uniform sweater, where invigilators permitted it because they assumed it was a school thing.

“It’s not a school thing,” Xiao Man said, when Qiao Wan finally asked. “It’s a before thing. The only one I own.” A shrug engineered to look casual, ruined by how gently she touched the cuff. “You can’t do eight tears if you’ve got zero inventory. Granny said that. Well—she said it about soup. It works for socks too.”

But she stayed near the old woman the way iron filings stay near a magnet, and the reason was visible every night at closing: while Granny washed the pots, Xiao Man sat on her stool and watched her hands, and something in the girl’s shoulders let go, degree by degree, until by the last pot she was humming tunelessly, off-key, alive.

“You know she’ll never give you the soup,” Qiao Wan said to her once, on the walk uphill together. “Right? For the forgetting you already have. She could fix it, maybe—whatever broke—and she won’t.”

“I know.” Xiao Man kicked a pebble down the steps and watched it go. “First week I asked. Asked and asked. You know what she said?” She pitched her voice down in a fair imitation: “‘The person who erased you took without asking. I will not add to their work.’” She snorted. “Then she gave me a blanket and made me memorize the noodle recipe instead. Like—“ Xiao Man waved a hand, searching, “—like memory’s a trade you can apprentice into.”

“Isn’t it?”

That stopped the girl mid-step. She stood on the dark stair with her hands in her enormous coat pockets and thought about it with her whole face.

“Huh,” she said finally.

In February the loitering started. A man across the street from the arch, three nights running—mid-forties, nylon jacket, gold chain under it, smoking in short angry drags. He never approached. He watched the stall the way a man watches a dog he used to own. Uncle Zao saw him before either girl did, of course; the charcoal placement changed by one piece, and his bulk seemed to settle lower behind the fire, the way mountains settle.

“Who is that?” Qiao Wan asked quietly.

“No idea,” said Xiao Man, too fast, and then, staring hard at her homework: “He smells like my body’s snitch notes.”

She wouldn’t say more. But that night she moved her sleeping spot from the storeroom to the flat bench inside the arch itself, and the old woman said nothing about it, only set the big ladle within reach of the stool, which everyone present understood was the local equivalent of loading a shotgun.