Interlude 13
The Boy Who Wanted to Forget
He came down the hill on a Sunday in March, eighteen years old, wearing his failure like everyone at this counter eventually wears theirs—as outerwear.
His name was Deng Ke, and the whole street knew his story within a week, because the whole street knew everything: he’d been the pride of his building, top three percent through twelve years of schooling, and then last June, in the second session of the gaokao, the mathematics paper had opened like a mouth and swallowed him whole. Blank panic. Forty minutes on question one. He’d walked out at the break, sat in the corridor, and watched next year’s future close over his head like water. Retaking was possible; everyone said so; what nobody said was that he couldn’t open a math book anymore without his hands going cold. He wasn’t grieving a person. He was grieving an eighteen-year-old self who had died in an exam hall in front of thirty invigilators, and he wanted what the internet promised the arch sold: deletion.
“I want the soup,” he said, before he’d even sat. “The real one. Not the tourist thing upstairs. I want to forget June.”
The old woman looked at him once, and then did something Qiao Wan had seen only once before, with Xu Changgen: she took down no jars.
“Sit,” she said. “Noodles first.”
“I don’t want noodles, I want—“
“Rule number two.” She was already lighting the wok. “And tonight we’re adding a sub-rule, since you’ve earned it by being the fourth boy this year to say exactly your sentence. Sub-rule two-A: the soup does not delete exams.” She slid the noodles home in one motion, steam climbing like something released. “Sit and eat and I’ll tell you why, and if you still want the soup after, you may fill out an appeal. There is no form. The appeal takes years. That is not a bug.”
He sat because there was nowhere else in the fog to sit, and ate because the noodles were the noodles, and somewhere around the third bite the rigid fury began leaking out of his shoulders the way it does when the body discovers it has been starving for ordinary kindness.
“Here is what June was,” said Granny Meng, sitting opposite, tea for two. “A wall. You ran at it for forty minutes. It hurt. Now you want me to burn down the wall so you never have to see it again. But listen to me, uncle-to-be: the wall isn’t the problem. Every worthwhile person alive has a June. What you actually cannot survive is standing at the wall alone. So we don’t burn walls here. We keep people company at them until they climb.” She refilled his tea. “Also—and I tell you this as someone who has watched ten thousand years of teenagers—the mathematics you cannot look at is the same mathematics that made your grandfather’s bridge stand and put the monorail through the building you love. It will wait for you. It is very patient. It has never once been angry. Only the fear pretends to be the math.”
Deng Ke came back the next night. And the next. He never got the soup—he stopped asking by April—but he became a fixture, homework spread on the end stool, because Xiao Man had appointed herself his tutor with the terrifying competence of someone who’d done quadratics under worse conditions than any exam hall, and because Uncle Zao kept a stool free near the fire where the cold couldn’t reach, and because the old woman had named him, casually, irreversibly, the boy who counts, which is a thing you cannot stop being once a woman ten thousand years old has said it about you.
In June he retook the exam. The morning of the math session, he walked down the hill at dawn—not to the stall, just past it—and left, on the counter, a note that Granny Meng found at 3:14 and read aloud, once, before entering it into the ledger verbatim:
Granny. Sat the paper. Didn’t blank. Thought of the fire during question six and my hands stayed warm. You were right: the math was never angry. Score comes out in July but the real result is already in. Tell the fire-tender he counts too. — The boy who counts.
(In July the score came out: unremarkable. Enough for a teaching college in Fuling, which pleased the entire street enormously, since it meant the district would be gaining precisely one more person who understood that faces go from wall to window, and that most of the work is the tea.)