魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 19

TUESDAY

Tuesday. She wakes at seven, because school starts at eight-thirty, and she is the easy child, and easy children are never late. She gets her own breakfast — toast, the crusts left on the plate for nobody — and she feeds 闪闪 before she puts on her shoes. One pinch of food. The little sparkle. The little level-up sound. The game says care is a promise, and she is careful with promises, because promises are the things you hold. She holds one all the way to school.

The report is on the wall. Not in her imagination — on the real wall, the side wall by the blackboard, where Teacher Li pins the good work. The character sheets with the red stars. The dragon the boy drew, the one with too many legs. And now, in the middle, the last page of her report, and under it the drawing — the family, holding hands, everyone together — and under that, in her best handwriting, the line about the best day. Yinan stands in front of the wall before the bell and reads her own words from far away, the way you read somebody else’s good luck.

“Your brother is famous now,” 小雨 says at her shoulder.

“He’s not famous,” Yinan says. “He’s on the wall.” It is not the same thing. Famous is television. The wall is real. The boy who laughed on Monday walks past the wall on the way to his seat. He does not look at it. His ears are red. She does not know why his ears are red. She thinks: maybe the wall is hot.

Teacher Li does not say anything about the report. She is taking attendance, and her voice goes down the list of names the same as always. But when she passes Yinan’s desk, on the way to the window, her hand goes out — quick, small — and touches the corner of the report on the wall. Not the words. The corner. Yinan watches the hand. She reads it the way she reads gege’s colors. She thinks: it means it stays. It means it is not coming down on Friday like the dragon. The dragon came down in October. The wall is a place where things stay only for a while, and she knows that, and she makes herself stop knowing it.

At recess, 小雨 brings it up again, because she brings everything up twice. “Is your brother better?”

“He’s making pictures of the whole city,” Yinan says. “The fog. It’s on the wall.”

“What does the fog look like?”

Yinan opens her mouth. In her head there is a way to say it — the fog is like the breath of the — She closes her mouth. That kind of talking is for inside, for the notebook, for the stories gege tells. Out loud it would come out wrong, like a knot pulled through a sweater. “Gray,” she says. “Like today.”

A satisfied nod. You can always give her the small version. The small version is true.

At home she sits at the dining table and does her homework in the last of the light, and she talks to herself while she writes, because the apartment is quiet and somebody has to keep the pencil-sound company. Nobody answers. Nobody is supposed to.

Mom comes home at eight with her work face still on, and Yinan says it before the shoes are off: “Mom. My report is on the wall at school.” Mom stops — one step, half-turned, the bag still on her shoulder — and her face does a thing Yinan does not have a word for. Not the tightening. Something under the tightening, the way there is warm air under a cold window. She does not know what the soft thing is. She files it with the colors.

“It’s the interview,” she says. “With gege. Teacher Li read it out loud. It’s on the good wall.”

“好” — good — Mom says. And then, quiet, to the rice: “He knows? He knows it’s on the wall?”

“Not yet. I’m going to tell him.”

Mom looks at the closed door for one second. The fan is running behind it — the always fan, the machine that never stops. “Tell him the good parts,” Mom says. “Only the good parts.” Yinan thinks about that. The good parts are not all of it — somebody laughed — but a wall is a good part, and a hand on a corner is a good part, and she knows how to carry the other parts. She has been carrying them all year, in the notebook, under the key.

“Okay,” she says.

After dinner she goes down the hall. The hallway light is off. She stands in front of the door. Two knocks. A pause. One more. The fan runs.

“Gege,” she says in the careful voice, the one for frozen lakes. “My report is on the wall. At school. The good wall — the one with the dragon.”

The fan runs. Then his voice comes through the fan, and it is the careful one, the near one, the one from the table with the two glasses of water. “On the wall,” he says.

“With the dragon. Mine is in the middle. Teacher Li touched the corner of it.”

A pause. She waits. Waiting is the same as the elevator: you stand there, and it comes, or it doesn’t, and standing is the part you can do. Then his voice again, and the voice is smaller: “Did they laugh?”

The question lands in the hallway like a dropped bowl. She knows the answer. She has known it since Monday — one boy, the back row, the small laugh, the stop. She could tidy it. She could say no and make the hallway easy, because the easy child is good at easy. But the question is a door question — a staying-or-going question — and door questions get the truth.

“Somebody laughed,” she says. “One boy. Then they stopped. Then it was the quiet that is not the loud quiet. Teacher Li said it was the most interesting report she read all year.”

The fan runs. She puts her hand flat on the door. The wood is cool. “And gege. The last part. I put it on the wall too. It goes like this: if the animals run away — all seven — you call them by name, one by one, and you keep saying them until they come home.” She says it from memory, no notebook, the way you say a spell.

The fan runs. “Okay,” gege says. “Tell her thank you.” Nothing else. The thank-you is small, and it goes through the door, and it lands somewhere Yinan cannot see.

She goes to her room. She writes one line in the secret notebook — Today the report is on the wall. The boy’s ears were red. I told gege the good parts, like Mom said. — and she locks it, and she holds the key over her heart. The fan runs behind the door, as normal as her own name.

She does not know that gege sits down at the computer again after her footsteps go. She does not know that he opens the gray city — the fog study, the one with his own name in the corner of the file — and works on it for one hour, and saves it, and does not delete anything.

She is asleep before the fan stops. Nothing gets deleted tonight.


Continued.