魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 1

DAY ONE

Yichen wakes at two in the afternoon because the apartment has stopped expecting anything of him.

Not silence — something past silence: the quiet of a place that has finished waiting. The heater ticks inside the wall. The refrigerator hums its one note, a hum with no memory of starting. Under the floor, a mahjong tile clicks against another, patient as a pulse. His mother is at the supermarket, or at the night shift that has begun to overlap the day shift, or at the table gluing piecework that comes home in a plastic bag and leaves the rooms smelling of glue. His father is at the warehouse. His sister is at school. He is seventeen, and the only evidence that the day has begun is that his eyes are open.

He does not get up. There are seven stains on the ceiling, or eight if the water ring in the corner counts, and the ring has started to look like a lung. He has counted them every afternoon for a year. Some days they are the seven Po, squatting in the plaster, watching his breath go in and out. Some days they are water damage. Today they are water damage. He is not sure which answer is worse.

The bedroom is his studio and his prison, and it smells like both — the old computer running since last night, the oily warmth of a body that has not moved in hours, the window that has stayed shut for days because the fog outside is the same color as the wall. The RGB keyboard cycles through colors he no longer sees; it has been cycling for a year, patient as weather. In the lower right quadrant of the monitor there is a dead pixel, one black point, perfectly round. He named it two months ago. He calls it the star. When he is low he stares at it, waiting for it to move. It never moves. It is the one thing in his life that keeps its promises.

His desk is buried under printed invoices — the render-farm credits he bought and did not use, the plugin pack he bought and did not learn, the asset-library subscription that renewed itself three times on his mother’s Alipay before she said anything. Under the invoices, at the very bottom, is a certificate in a red plastic folder. 优秀学生 — excellent student. 班长 — class monitor. Academic merit. He does not look at it. He knows it is there the way the tongue knows a loose tooth.

He sits up. The room tips, and he waits for it to settle, because it always does. From the desk drawer he takes the two pill boxes — the lithium, white and small; the quetiapine, larger, the one that holds him under for twelve hours. He should take them with food. There is a bowl of cold soup on the floor by the door, from his mother, from this morning or the morning before. He does not touch it. He shakes one of each into his palm, puts them in his mouth, tilts his head back, swallows — and then the small shock arrives, right on schedule: today there was no tongue trick. Today he did not hide the pills under his tongue and spit them into the sink and watch the white specks spiral away. Today they are inside him. He is not sure whether that is a victory or a surrender, and he is not sure the two are different.

The computer wakes with its small dry cough. He opens Blender. A default cube sits in the middle of the void, gray, featureless, honest. Six hours ago he would have deleted it. Twenty minutes ago he would have built something around it. Now he stares at it, and it stares back, and the fan spins up, and through the wall the whole family can hear it — the machine that will not let him rest.

Then it happens, the way weather happens. A flicker in the chest. A brightening at the edges of the room. The Shuǎnglíng — his grandmother’s word for it, the second of the three Hun, the one that lives in the intellect, the blade that cuts through reality. She told him everyone has three souls that fly and seven souls that stay, and the trick to being human is keeping them all in one body. The Shuǎnglíng is the one that flies. He can feel it rising now, the old fire, the A-student fire, the fire that once rewrote an essay five times because merely good was not good enough.

His hands find the keyboard. A new project. He types a title without thinking, and the title is: The Complete Anatomy of Chengdu Fog.

For thirty seconds — he will count them, later — he believes. This is the one. The masterpiece that proves the lost year was preparation, that the breakdown was a chrysalis, that all of it — the hospital, the lithium, the flatness, the deleted files, the year of soup bowls and closed doors — was the price of the vision. He can see it: the fog rendered in perfect geometry, the city’s breath made visible, every apartment block a lung, every street a vein. He will model the entire basin. He will sell it to the municipal government. He will redefine Chengdu’s visual language, and they will all see. They will all finally see.

He opens his Bilibili dashboard. 203 followers. Most of them are bots — he knows this the way he knows the ceiling stains — but the number sits there anyway, small and terminal, a pulse that has almost stopped. He scrolls, and the algorithm offers him the school WeChat group, the one where his messages used to start conversations. A former classmate — the faces have blurred into a single bright surface — has posted a screenshot of an acceptance letter. Not the gaokao — the college entrance examination that eats the winter of every senior in the country. The other one. The art examination, the 艺考. Someone his age has made the winter’s journey of portfolio and interview, has done the thing Yichen tells himself he is doing.

The Yōujīng descends. The third Hun, his grandmother said — the earth soul, desire, the yin essence. In her stories it was the soul that wanted things: food, love, to be seen. That was before. Now it does not want; it inverts. Wanting to be an artist feels like wanting to be a god — obscene, impossible. Who is he to make anything? A seventeen-year-old who has not left the apartment in three days, who costs his family money and shame, who deletes his own work, who is a smell his mother covers with incense.

He deletes the title. He renames the file nothing.

Somewhere underneath, at the bottom of a well, a small cold part of him watches the whole arc — the fire, the title, the thirty seconds — and says nothing, because there is nothing it can do that has not already been done. He stares at the cube for six hours.

At eight in the evening there is a knock — small, two knocks, a pause, one more. His sister. He knows the pattern the way he knows the dead pixel. She is nine, or ten; the family cannot agree on her age, which is the kind of fact a family that is not looking at each other forgets. He can hear the assignment in her voice before she says a word — the careful brightness, the voice of a child walking on a frozen lake.

“Gege.” A pause. “My teacher said we have to interview someone with an interesting job.”

He does not open the door. The fire is ash, and the Yōujīng whispers that the interesting job is the fiction — working on his digital art, quotation marks earned, the story that preserves his dignity and their hope. He answers in the prophet’s voice, too loud, too certain, the voice of the boy from thirty seconds ago:

“I’m working on something important. It’s going to change everything. I’ll tell you later. Not now. I’m working.”

The frozen lake holds. “Okay, gege,” she says, and her footsteps go back down the hall, and the dining-table light clicks on, and he hears her pencil against paper — the only sound in the apartment that does not want anything from him.

He knows he is lying. He knows he was once the boy who would have helped her, and done it perfectly, and drawn diagrams, and made flashcards, and stayed up until one in the morning until the assignment was not merely good but excellent, and the teachers would have praised her, and his father would have nodded, and the world would have made sense for one more day.

He does not open the door. The dead pixel glows like a star that has stopped moving. The fan spins up. Through the wall, the whole family hears him not sleeping.