魂魄城 (Hún Pò Chéng — City of Souls)
☰

Chapter 2

DAY TWO

He wakes at noon because the quetiapine lets him go and the lithium holds him under. Twelve hours. He knows the number the way he knows his own name — twelve hours of nothing, a black slab of time set into his days like a wall set into a room. His mother told him once, carefully, not looking at him, that twelve was too much, that Dr. Chen could adjust the dose. He said he would think about it. He has been thinking about it for eight months.

The apartment is awake around him. He hears it through the wall the way he hears the mahjong through the floor — his sister’s pencil, his mother’s steps between the kitchen and the washing machine, the television tuned to a channel nobody watches because his father likes the noise. The television is the family’s second heartbeat.

He sits on the edge of the bed and performs the inventory. Hands: they shake. The lithium tremor, small and constant, a leaf in a wind that is not there. He holds the right hand out and watches it, and thinks, with the flatness the lithium lays over everything, that this is what his ambition has been reduced to — a fine motor tremor, a hand that cannot hold a camera steady, a hand that will not be a blade. He has not told his mother about the tremor. It is the kind of fact that belongs in the room with the ceiling stains.

The pills are on the desk, next to the invoices. One of each, mouth, head back, swallow — and he catches himself again, the small shock again: two days in a row, properly, no tongue trick. He does not know what to do with the information. He files it with the stains.

There is a new bowl of soup outside the door. His mother’s handwriting on a Post-it: 喝了 — drink it. He does not drink it. He steps over it on the way to the bathroom, and the soup is still warm, and the warmth is the most terrible thing in the apartment — it means she has been timing her life around his waking hours, and he has been sleeping through all of them.

The bathroom is where he thinks about his grandmother, because it is the only room in the apartment where no one will knock.

She died when he was ten. Fourth grade. A stroke, or a heart attack — the family never agreed, which is how he learned that death arrives in fragments, a story told by people who were not there. He was not allowed to see her in the hospital. The last time he saw her she was making hóngshāo ròu in the old apartment kitchen — red-braised pork, the dark lacquered kind, the sugar burned just to the edge of bitter — her back to him, telling him about the Po that lives in the lungs — how breathing is really seven animals taking turns. She said: “Three souls fly, Yichen. Seven souls stay. The trick is keeping them all in one body.” She made him repeat the names like a poem.

He can still say them. Tāiguāng — the fetal light, the soul that connects to heaven, the one that is almost always obscured. Shuǎnglíng — the intellect, the blade, the fire. Yōujīng — desire, the yin essence, the hunger. And the seven Po, the animals that stay: Shīgǒu, the dog of vigilance, who keeps watch and keeps him awake. Fúshǐ, the hidden arrow, who fires at his own work. Quèyīn, the sparrow of the dark, who wants and is ashamed of wanting. Tūnzéi, the thief-swallower, who believes the world is stealing from him. Fēidú, the poison-expeller, who makes him take his medicine and resent taking it. Chúhuì, the filth-purger, who scrubs him red in the shower. Chòufèi, the stinking lung, who takes his breath in the humid basin air and gives back panic.

Seven animals. He has been holding them inside him for a year, and some days he thinks the animals are all that hold him together — a menagerie of symptoms wearing names his grandmother gave them, a language he shares with a dead woman, the last conversation he is having with her.

He does not talk about her. His mother almost never mentions her, and when she does, her voice tightens the way a scar tightens before rain. His father never mentions her. His sister never met her. She is present in every frame he uses to understand himself, and no one in the house knows it except him, and some days he thinks that is the loneliest fact of all.

At the mirror he looks at the boy looking back — the face that used to be held up as an example, the model student, the one whose father, for the first time, seemed proud. The dark circles are deeper. The eyes are the same eyes. He is not sure who is looking out of them today. He recites the poem under his breath, the way she made him do it, and for a moment the animals settle — Shīgǒu stops pacing, Chòufèi breathes evenly, Fēidú, the hated one, the stabilizer, lies down in the grass of his chest and closes its eyes. The moment lasts about as long as one breath.

At dinner his father comes home at seven and does not ask. He eats fast — rice, vegetables, soup his mother made for him and not for Yichen, because she has stopped setting a bowl at his place. They share the table the way two strangers share a bus stop. His mother moves between them, filling bowls, clearing plates, a nervous satellite around two silent planets. She asks Yichen if he ate the soup. He says yes. She knows he is lying, and she does not say so, because saying so would mean looking at him, and looking at him is what she cannot do without the grief showing — the grief indistinguishable from resentment, the grief of a woman who warned him, who saw the collapse coming and could not stop it. His sister talks to herself at the dining table because no one answers.

After dinner he stands on the balcony. The fog has come down with the dark, the way it does every January, and the city is a lid. The basin. His grandmother used to say the Po were heavy, earthbound, that they liked the damp and the dark, that when a person cannot lift their head it is because the seven animals are lying on them. He breathes in — humid, close, the specific weight of Chengdu in winter, a wet blanket over the lungs. Chòufèi stirs. He breathes out. Below him the city breathes — the mahjong, the traffic on the ring road, the neon of the noodle shops, the whole slow animal of it, breathing calmly, without him.

He thinks: the apartment is a lung. The computer is a heart. The city breathes outside, and I am still learning how to breathe with it.

He goes back inside. The cube is still there — nothing is still there, the file he renamed instead of deleting. The Shuǎnglíng flickers, the old fire trying to rise, and he holds it down the way you hold a door against a wind. Not tonight, he tells it. Tomorrow, maybe tomorrow.

The dead pixel glows in the corner of the screen. The fan spins up. Through the wall, the family can hear the sound of a boy who is not sleeping.