Chapter 11
DAY ELEVEN
Yinan cries that night.
Lihua is not asleep — she is listening; she is always listening — and she hears it through the wall: the quiet crying, the muffled kind, the kind pressed into a pillow, the kind a child cries when she does not want anyone to know. She gets up. She goes down the hall. She opens Yinan’s door without knocking, because you do not knock on your own daughter’s door when she is crying into her pillow, and she sits on the edge of the bed, and she puts her hand on her daughter’s back, and Yinan rolls over, and her face is wet, and she says, in the small voice:
“Gege promised. He said he’d help with my project. He said he’d make me a star. And then he said forget everything. He said it wasn’t real. Mom, was any of it real? Was he ever going to help me?”
Lihua does not know the answer. She says: “He wants to help you, Yinan. He wants to so much. He just — his sickness gets in the way. It’s not his fault. It’s not your fault.” She stops. It is not like a cold. She has been telling her daughter it is like a cold for a year, and it is not like a cold, and Yinan is nine years old and she deserves better than the lie, and Lihua does not have the better words — she has never had the better words, she has only the soup.
“It’s not like a cold,” she says. “It’s harder than a cold. But he loves you. He loves you so much, Yinan. He just can’t always —“ She stops. “He can’t always be the brother he wants to be. But he’s trying. He’s in there, and he’s trying, and I don’t know how to help him either, and I’m sorry, I’m sorry I don’t have better words.”
Yinan cries into her mother’s shoulder. Lihua holds her — the way she has not held her in a year, the way she used to hold her when she was small — and she feels the small body shake, and she thinks: this is the third grief. The first is my mother. The second is my son. The third is my daughter, and I have no room for it, and it is here anyway, and I am holding it, and it is the heaviest thing I have ever held.
And holding her, she remembers the other child — the one at ten, the year her mother died. He became perfect overnight. He stopped crying. He started doing the dishes without being asked. He brought home perfect scores and waited at the door for her to notice, and she was so grateful — so relieved that one child was not falling apart — that she did not ask why. She accepted his perfection like a gift. She did not recognize it as a distress signal. She was his mother, and she did not see it, and now she holds his sister and tries to see everything, and she is still too late — always too late, the way she was too late with her mother, the way she was too late with him.
When Yinan is asleep, Lihua goes back to the kitchen. She stands at the window. She does not light the incense — she is too tired, and the smoke would be a question, and she cannot answer questions tonight. She stands in the dark, and she listens to the fan through the wall, and she thinks about the search history on the tablet, and she thinks: we are all asking the same questions, in the same apartment, and none of us can hear the others, and the only thing I know how to do is make soup.
She does not make soup. She stands at the window until the city below goes quiet, and then she goes to bed, and she lies in the dark, and she listens.