Chapter 1
The Unmourned Man
I was two hundred and thirty-one days sober when Old Feng died, and I want to put the number down first, before anything else in this book, because the number is the only thing in it that is entirely mine and the only thing I can lose.
He did not die of the beating. That is the part the city got wrong. He died of the winter, and of a kidney that had been failing since the autumn, and of a body that was seventy-one years old and had spent its last strength chasing a boy down a footbridge for a phone that belonged to a woman whose name is on no document at all. The hospital called it complications. His daughter called it complications, too, when she called me, because that is the word you use when you have run out of the other words. He died in the ward by the window on the twenty-second day of the first lunar month, which is to say in the last cold week of the winter, four days after the lanterns came down.
I had carried noodles to that ward eleven times. I do not say that to make myself good. I say it because the platform counts, and because a delivery rider is a man who arrives, and because in the last week of his life Old Feng had exactly two steady visitors: his daughter, who had stopped sleeping, and the man who brought the food. That is not a measure of my virtue. It is a measure of the city. A man can spend his whole life teaching careless children to care, and then chase a thief down a footbridge for a stranger’s phone, and still end up with a delivery rider and a daughter at the bedside, and the daughter is the only one of us who is family, and she is so tired she cannot hold the chopsticks.
The funeral was at a place in the old town that rented out halls by the hour, between a car-repair shop and a noodle place, and it was paid for partly by the condolence money and partly by a loan his daughter took from a colleague, because the family had no money and the lawsuit had eaten whatever was left. There were nine people there. I counted them the way I count everything. The daughter. A cousin from the districts. Two former colleagues from the county middle school, both of them old enough that the walk down the lane cost them something. A neighbor. A woman from the school where Old Feng had taught, who had come out of duty and left after twenty minutes. The man who ran the noodle place next door, who had brought a bottle of baijiu and did not stay. And me, in my yellow jacket, with the noodles I had bought on the way because I did not know what else to bring.
And in the corner by the wreath, a young man of about twenty-five in a clean black polo shirt, holding his hands in front of him, who did not approach the family and did not sign the book and left before the eulogy, and who I would see again in this book.
The eulogy was four minutes long. The daughter gave it. She said that her father had been a teacher, that he had liked to fish, that he had been stubborn, that he had once walked eleven kilometers home in the rain rather than pay for a bus, and that he had not deserved what happened to him. She said the last part in the flat voice of a woman who had repeated it to a lawyer and a journalist and a claims adjuster and an insurance company and a district office, and who had learned that the sentence did not change anything, and who was going to say it anyway because it was true. Then she stopped, and looked at the small room, and said, “Thank you for coming,” to nine people.
Nobody cried. That is the thing I want to record. The daughter had cried in a stairwell, twice, that I know of, and not in the room. The old colleagues shook hands the way men of that generation shake hands at a funeral, which is to say they held on for one second too long and then looked at the floor. The wreath in the corner was from a company called something like Renewal, or Renaissance, or one of those words that means nothing and costs nothing, and it was the biggest wreath in the room, and nobody knew who had sent it.
I found out on the second day, when I went to help the daughter carry the boxes out of the hall, because I am a rider and a rider carries things. She was sitting on a plastic chair with a plastic bag of the condolence envelopes in her lap, and she was crying in the way you cry when no one is watching and you have stopped caring whether anyone is. I sat down on the chair next to her with the boxes and did not say anything, because the old porters on the river had taught me that a question is a claim on another person’s pain.
After a while she said, without looking at me, “They bought it.”
“Bought what.”
“The claim.” She wiped her face with her wrist. “Against the boy’s family. Against the boy. Against anybody. My father’s case. Somebody bought it. A company. I got a letter. They made me an offer to settle, and I signed it, because I have a mortgage and my father’s pension stopped and the funeral cost eleven thousand yuan, and because the lawyer said I would lose anyway, and now the letter says the claim belongs to them and I am not to talk to journalists about it.” She looked up at me then, and her eyes were the eyes of a woman doing arithmetic in a room full of grief. “I always thought the case was the one thing he had left. It turns out even that was a thing you could buy.”
“Do you know who they are?”
“A company. A name with the word culture in it.” She put the envelopes in the bag and stood up. “I don’t know what a culture company wants with my father’s case. I don’t think I want to know.”
I do know. It took me most of that spring to find out, and I will put it down here in the order I learned it. A civil claim against a dead pensioner is not worth anything. But a civil claim against the narrative is worth a great deal, because the story of Old Feng — the good man ruined by the 碰瓷 family, the man the city made into its own excuse — is a story that a certain kind of company would prefer to own the ending of. If the man dies and the claim is settled quietly, the story closes. If the story stays open, it keeps producing what Old Feng’s death produced, which is the thing the city cannot digest: an example that proves the thesis. The thesis being that a man who helps is a man who will be destroyed, and that the destruction is nobody’s fault, because the law is a machine and the machine has no tears.
So they bought it. That is the whole mechanism. You do not need to silence anyone if you can buy the paper the silence is written on.
I need to tell you what the city looked like that spring, because it had changed while I was not looking, in the way a city changes, which is to say that everyone had agreed on something without anyone deciding.
The Ji Gong economy had gone from a joke to an industry. There were fans for sale at every tourist gate, palm-leaf ones and paper ones and plastic ones, some of them printed with a face that was meant to be mine and was not. There was a robe you could buy online, next-day delivery, with the tattered hem pre-sewn in. There was a gourd flask — stainless steel, forty yuan, thermos-grade — and a children’s cartoon of the monk on a hoverboard, and a hotpot set, still, and a “Ji Gong walk” tour that took tourists down the Eighteen Stairs with a guide who told them a story about a drunk who saved a girl and got seventy percent of the details wrong.
There were, by the count of the fan-made spreadsheet that I would later be sent and never finish reading, four hundred and eleven accounts producing Ji Gong content in the municipality alone. Some were sincere. Some were frauds. Some were the same account, rebranded. Two hundred and six were marked “real,” which is to say the compiler believed them; a hundred and forty were marked “fake”; fifty-nine were marked “dead / hurt / sued / missing,” which is a category you do not expect to find on a spreadsheet that began as a joke.
And in the middle of all of it, walking through it every day in a yellow jacket, was the source. I was the only person in the city with no account and no merchandise and nothing for sale. I had a fan that a girl had mended with wire and a gourd that held tea and a route I walked at dawn, and I was, as far as the market was concerned, a man with a name he refused to sign a form for, which made the name available to anyone faster than I was.
The trial of the dead man’s empire had been set for the autumn. I had been told this by a young officer from the district who had come to the tunnel in the last week of the first month and sat with a cup of tea she did not drink, and she had told me that I would likely be called as a witness, and that I should not talk to journalists, and that the case was bigger than any of the people in it. She was right about that in a way she did not mean. Cases are always bigger than the people in them. That is what makes them useful.
The noodle shop on the lower road had closed by then. That is a small thing and I keep putting it in because it is a true thing. The owner had put my face on a laminated sign and sold a hundred bowls to tourists, and then the tourists stopped coming, and the rent went up, and the shop is a phone-accessory store now. The counter where the riders ate breakfast for eleven years is under a glass case full of charging cables. Jishan’s note — the fourth line of the couplet, the warning about imitation, in his own hand, with the two underlines — had hung above that counter. When the shop closed, the owner’s wife took the frame down and gave it to Wang Niangniang, who wrapped it in a tea towel and put it in the tunnel on the shelf where we keep the good bowls. So the note that my teacher left the city, the note that was supposed to teach the city the second half of the rhyme, spent that whole spring on a shelf behind a mahjong table, wrapped in a tea towel, waiting for a wall.
That is the thing about a warning. It is not a warning until somebody hangs it up.
I walked the Trail that spring the way the aunties had made me promise to, once a week at dawn, a man with a route that did not end in somebody’s trouble. And it was on the Trail, in the third week of the second month, that I first understood that the year was going to be worse than the last one.
There was a young man on the steps ahead of me, maybe nineteen, thin, in a yellow delivery jacket like mine but newer, and he was not walking the Trail for the exercise. He was standing at the turn where the Trail passes above the old church, where an old woman sells tea from a cart, and he was holding a fan. It was not a real fan. It was cardboard, cut into the shape of a palm-leaf fan, with the ribs drawn on in marker, and the crack drawn on too, and the mend drawn on with a piece of packing tape, and he was holding it up to the fog as if he were waiting for something to come out of it.
He saw me and his whole face changed. He knew me. Of course he knew me; everyone knew me and nobody knew me. He opened his mouth, and I understood, in the second before he spoke, exactly what he was going to say, because I had spent a year being told it by strangers, and I had never once been able to think of an answer.
“Shifu,” he said. “Are you him?”
The tea seller was watching us. The fog was moving up off both rivers the way it does at dawn. And I stood on the Trail with my gourd of tea and my real fan, the one with the wire and the knot, and I looked at a boy holding a cardboard fan he had made himself, and I did what I have done every time since, and what I am going to have to keep doing, and what I am not going to apologize for in this book.
“No,” I said. “I’m a delivery rider. Do you know the way to Nanjimen?”
He looked at me for a long moment, and then he laughed, because it was a good answer, and because it was not an answer, and then he pointed up the hill and told me the way, and I walked on, and I heard him behind me, humming the old song, badly, to himself, the way my grandfather used to.
I did not know, then, that I would be asked for the boy’s full name eleven days later, by a woman with a clipboard and a form, and that I would not know it, and that the not-knowing would be entered into a record, and that the record would follow me into a courtroom in the autumn.
His name was Aguang. He was nineteen. He had a younger sister and a debt and a favorite noodle order and a phone background of a monk on a hoverboard, and he is entry number nine in the spreadsheet, and he believed it. He believed it because I had not stopped him.