IF THE WORLD IMITATES ME
☰

Chapter 2

Little Maitreya Ascends

The temple got its donor plaque in the third month, on a morning of soft rain, and I was there because I still swept.

I had kept sweeping through the winter the way a man keeps a habit that has stopped being a job. The new courtyard was not the old courtyard. The rebuild had kept the shape, which meant the east cloister still faced the bell the way it always had, and the stone was the same stone in the same arrangement, and the trees were the same trees, and if you did not know what had been there you would have thought it was a nice little temple and not a wound with a roof on it. The novice — Jingchen, who was sixteen now, who had learned congee from the abbot’s recipe in the account book — swept the other side. Chen Popo sat in her chair by the door and corrected nothing, because the rebuild had made the courtyard too smooth, and there was nothing left to correct.

The plaque was brass, and it was mounted on the wall of the east cloister, beside the niche where the abbot’s jar stood with an orange in front of it. The plaque said:

大佛塔重建功德碑 鸿发文化基金会 敬立

I am going to translate that plainly, because the plainness is the point. It said: Merit Stele for the Reconstruction of the Grand Buddha Tower. And under it: Respectfully erected by the Hongfa Foundation for Cultural Renewal.

The same foundation. The same two million yuan. The same company whose “restoration materials,” delivered a week before the fire, were the reason the east cloister and the congee pot and the room with the drawer in it had become one fire in the first place. The city had watched the trial of the dead man’s company be scheduled for the autumn, and in the meantime the company’s foundation had rebuilt the temple it burned, and the temple had accepted, because a temple that does not accept has no roof, and a roof is what a temple is for.

I am not going to pretend I did not understand the arithmetic. Jiefeng understood it better than anyone, and Jiefeng was the one who negotiated it, and Jiefeng had spent the whole winter at the district office and the insurance office and the bank, keeping the gate open and three monks and a deaf caretaker fed, and a failure mode is not the same as a failure. He stood at the plaque that morning in his grey robe with his hands inside his sleeves, and he looked at it the way a man looks at a bill he has already paid, and he did not say anything to me, because there was nothing to say that would not have been a lie or a cruelty.

The rain came down on the new green roof. Jingchen ladled congee for the forty or fifty people who came, and the line was longer than usual because there was a ceremony, and because there was a camera, and because a camera makes a line longer the way a lamp makes moths. And in the middle of the line, under a black umbrella held by an assistant, in a grey suit the colour of good money and a white shirt without a tie, stood Tan Xiao.

He was twenty-six. He had his father’s height and none of his father’s weight, and he had the face of a young man who had been photographed since he was a child and had learned to hold his eyes a half-second past the shutter, so that even standing still he looked like he was being looked at. He bowed to the niche with the abbot’s jar. He put an orange in front of it with both hands, the way you do a thing that you have been told is the correct way. He did not look at me. I do not think he saw me. I was a man with a broom in a grey courtyard, and I had spent a year learning that a man with a broom is the most invisible object in any city in the world.

Afterward he gave a short speech. He said that his family’s foundation was honoured to serve the temple’s renewal. He said that his father had loved this city, and the temple had been his father’s refuge, and that the family would continue to honour his memory by supporting the city’s spiritual life. He said the words memory and renewal and healing and community, and each one arrived in the air like a coin dropped into a bowl, and the people in the line nodded, because the words were kind and the man was young and grieving, and because everyone in that courtyard had watched him stand at the glass of the VIP box and watch his father fall, and had decided, in the way the city decides, that he had suffered enough.

I watched him from the far side of the courtyard with my broom. And I understood, watching, that the thing he had that I did not have was not money, though he had that, and not the company, though he had that too. It was permission. The city had given him permission to be the good son of a bad man. Nobody had ever given me permission to be anything. I had to keep refusing the name the city offered me, because to accept it would have been to become a product, and to refuse it was to become, in the market’s eyes, a vacancy that anyone could rent.

He left before the congee was finished. His car was a black electric one and it took him away down the lane without a sound, and a boy in a rider’s jacket — not Aguang, a different boy — ran alongside it for twenty meters trying to film it through the window, and the car did not slow down.

I found out what the campaign was the way everyone finds out everything, which is by a clip arriving on a phone.

Three days after the plaque, the Hongfa Foundation for Cultural Renewal launched what it called the New Ji Gong Initiative — a “people’s charity platform” that would “carry forward the spirit of compassion in every neighbourhood.” The launch video was four minutes long and cost more than my whole year. It had drone shots of the fog coming off the Yangtze, and a slow piano, and an old woman being helped across a street by a young man in a white robe who was definitely not me. At the end there was a title card: Compassion has a face. Join us in giving it yours.

The “face” was a licensed performer named Zhou Yan, who had been the hired counterfeit the year before, the handsome one, and who was now, according to the campaign, “the New Ji Gong of a new era.” He had a fan and a gourd and a clean white robe and a manner that was entirely correct. He did not drink. He did not sing off key. He helped people on camera, and the camera loved him, and the platform’s algorithm loved the camera, and within two weeks the New Ji Gong Initiative had more followers than Yingtao’s archive had ever had, and the city had a hero again, and the hero was sober and disciplined and handsome and had never once made anyone uncomfortable.

I want to be fair to Zhou Yan. I met him later, and I will write about that meeting when I get to it, and it is not a funny story. But at the launch, watching him on the small screen in the tunnel while the aunties dealt tiles and Wang Niangniang stirred something, I understood something about the market that I have never been able to unsee. The market does not want a drunk. The market wants a brand of drunk — a clean, controlled, photogenic version of the thing that made the original worth filming. It wants the madness with the bottle removed, because the bottle is the part that gets a platform fined, and the madness is the part that sells. So it builds one. It builds a New Ji Gong who has the robe and the fan and the good deeds and none of the cost. And the city, which is tired, and which has been sold the same thing with different labels all its life, buys it, because it is easier to love a symbol that does not need anything than a man who does.

The comment on the launch video that got the most likes said: finally a proper one. clean. doesn’t drink. The second-most-liked said: the last one was a drunk and this one is a model. The third said: why can’t we just be happy.

I showed the campaign to Jishan’s note that night, on the shelf in the tunnel, wrapped in a tea towel. I do not know why. I think I wanted the note to tell me something, the way I used to sit in the courtyard and wait for the abbot to tell me something by not telling me. The note said what it had said since the night of the fire: if the world imitates me, it walks into the demon’s path. I had read it a hundred times. I had never once read it as a description of a business plan. That night I did.

I have to put down the other thing that happened, the private thing, even though I did not see it and no one in the story saw it, because I have promised not to leave out the parts that make the enemy a person.

A cameraman on the launch shoot sold raw footage to a gossip account in the summer, and the gossip account posted two minutes of behind-the-scenes that were never meant to leave the room, and I watched it once, on the phone of a rider at the battery station, and I have never watched it again.

In the clip, the shoot is over. The lights are off. The drone men are packing. Tan Xiao is sitting alone on the edge of the stage where the drone shot was filmed, in his grey suit, with his phone face-down beside him, and he is not doing anything. That is all. He is not checking the numbers, not on a call, not performing, not weeping. He is sitting on the edge of a stage in an empty room, a young man who has everything, and his face is the face of a room after the guests have gone. For eleven seconds, nobody is looking at him. And then an assistant comes in and says something, and his whole body changes, the way a lamp changes when the switch is thrown — the eyes soften, the mouth finds its half-second, the shoulders come back — and he is Little Maitreya again. He is on. He is always on. The eleven seconds were the only eleven seconds in the whole shoot when he was not.

I do not know what he was thinking. I have no way to prove that the eleven seconds meant anything. A man can sit on a stage and stare at nothing for eleven seconds and it can mean he is tired. But I have carried enough noodles to enough doors to know the difference between a tired man and a man who has run out of a reason, and Tan Xiao, on the edge of that stage, with the lights off, had run out of a reason.

It did not make me forgive him. I want to say that clearly, because the book will get to the end and some reader will want me to have forgiven him, and I will not. It made me understand him, which is worse, because you cannot hate a thing you understand. You can only decide what to do about it.

The offer came in the ninth week of spring, and it came the way he did everything, which is to say publicly and with the timing of a professional.

It was a clip, two minutes, posted on the Foundation’s account and cross-posted everywhere. He was sitting in a bright room with a plant in the corner, no tie, the light good. He said that the New Ji Gong Initiative had grown faster than anyone expected, and that the foundation wanted to honour the man whose story had started it all. He said that the foundation regretted that this man — “the rider who walks among us, who does not seek reward” — had not yet been given the recognition he deserved. He said the foundation was establishing a fund in his name: the Shancheng Compassion Award, one million yuan annually, to be given to a citizen who helped others at personal cost. And he said that the foundation wanted to invite “our city’s most famous rider” to become its honorary compassion ambassador, to sit on the award committee, to help choose the recipients, to “let the city thank him properly.”

He never said my name. That was the genius of it. He said the rider, our city’s most famous rider, the man whose story started it all, and everyone in the city knew who he meant, and because he never said my name, I could not sue him, and because he never said my name, refusing would look like arrogance, and because he offered a million yuan a year to strangers, refusing would look like spite. There was no version of the sentence no that the city would forgive. That was the point. He had built a door and covered it with flowers and asked me, in front of thirty million people, to walk through it.

The aunties watched it in the tunnel with the sound up. Zhang Niangniang dealt a tile and did not look at the screen. Liu Niangniang said, “Handsome.” Wang Niangniang said, “He stills the rice on the fire before it boils, that one. He is not a fool.” And then she looked at me, and asked the question that I would spend the rest of the book trying to answer.

“Xiao Li,” she said. “What does he want?”

I looked at the small glowing screen, at the young man with the plant and the good light, and at the million yuan a year that would pay off my room and my debt and my mother’s cigarettes for the rest of her life.

“To own the name,” I said. “He already has the company. He wants the story.”

“Then don’t give it to him,” Zhang Niangniang said, and put down her tile.

“I haven’t decided yet.”

“That,” she said, “is how he gets it.”