Chapter 18
The Recess
The court recessed for eleven days before the closing arguments, and the city did what a city does with eleven days, which is to go back to work.
I went back to delivering noodles. That is not a metaphor. I put on the yellow jacket and I took the orders and I climbed the stairs and I stood in the doorways with the bags, and the customers looked at me the way customers had always looked at me, which is to say they looked at the food first and the person second, and the person second only long enough to be sure the food was right. It was the most restful thing that happened to me that whole autumn. A man who has spent six weeks being a symbol finds an enormous peace in being a delivery.
The aunties had moved the table to the back room of the barbershop, and the barber had put a sign in the window that said, in the plain way of a man who did not want any part of it, 茶座, tea seats, which meant that the room was not a mahjong parlor, which meant it was legal, which meant the game and the memory and the network and the noodles all continued under a barber’s sign, and everyone pretended not to notice that the sign was a lie, which is a thing this city does well.
And on the second night of the recess, Wang Niangniang did what she had been meaning to do since the spring, which was to take Jishan’s note out of the tea towel and put it up.
The note had come to the tunnel in the spring, wrapped in a tea towel, from the wife of the noodle-shop owner, when the shop closed and became a phone-accessory store. It had sat on the shelf behind the mahjong table for eight months, because nobody could agree on a wall. It was a single sheet of temple paper, in the abbot’s hand, with the full couplet on it and the second line underlined twice, and it was the last thing of Jishan’s that anyone in the network had, apart from the brass jar in the niche and the congee recipe in the account book and the way he used to say Xiao Li and sha wawa in the same breath.
Wang Niangniang unwrapped it and looked at the back wall of the barbershop for a while.
“That wall is where a mirror goes,” said the barber, from his chair, without turning around.
“Then the mirror goes somewhere else,” Wang Niangniang said. “This is a tea room. A tea room should have a sentence on the wall.”
She nailed it up with two thin nails, at eye height, where the riders could read it when they stood at the counter for their tea. And when it was up she stepped back and looked at it, and Liu Niangniang came and looked at it, and Zhang Niangniang came with a tile still in her hand and looked at it, and none of them said anything for a moment, because none of them read classical couplets easily, and because the note was in the abbot’s small clean hand and the abbot was dead.
Jingchen was there, because Jingchen had come with the congee pot, the way he did, because the tunnel had become the extension of the temple and the temple had become the extension of the tunnel and nobody could remember which had started it. He was seventeen, and he read the couplet without moving his lips, and then he read the underlined part twice.
“Read it out,” Wang Niangniang said. “The whole thing. So the wall hears it before it dries.”
And Jingchen, who was seventeen and knew the couplet the way a young monk knows a thing he has said a hundred times and has not yet had to live, read it out in the flat careful voice of a boy who has been asked to do a small task in front of his elders.
“Wine and meat pass through the gut; the Buddha stays in the heart.” He paused. “If the world should imitate me, it walks straight into the demon’s path.”
The barbershop was quiet. Outside, the fog and the traffic and the man selling roasted corn at the corner.
“That second half,” Wang Niangniang said. “What does it mean. Plainly.”
“It means,” Jingchen said, and then he stopped, because he was seventeen and because he had been taught that a monk does not explain a thing he has not lived. And then he said it anyway, because Wang Niangniang had asked, and because a boy who had watched a temple burn and a crowd surge and a movement grow out of a drunk’s fall, and who had ladled congee for a year to a line of people that got longer every month, had lived enough to risk it. “It means the man who wrote it knew that people would copy the outside. The drinking. The falling. The fan. And he knew that if they copied the outside without the inside, it would kill them. So he put the warning in the second half, and the warning is not for the followers. The warning is for the man. It means: if they imitate you, you are responsible for what they do. It means the monk who is worth imitating is the one who knows that nobody can imitate him, and who therefore stops trying to be imitated, and who puts the fan down.”
He stopped. Nobody said anything. Liu Niangniang, who had been listening with her head on one side, said, “Then the note on the wall is telling the man with the fan to take it off.”
“No,” Jingchen said. “The note on the wall is telling the man with the fan that the fan is not his. It is the city’s. It has always been the city’s. He only made the mistake of picking it up in a temple and thinking it was handed to him.” He looked at the note for a moment. “The abbot knew. That is why he underlined it twice and never explained it. He was waiting for the man to get to the second line on his own. And the man got there on the wall, and it was too late, because by then the city had already copied him a hundred times.”
I stood at the counter with a cup of tea I had not drunk and listened to a seventeen-year-old novice do in four sentences what two years of the city’s cameras and courts and movements had not been able to do, which was to say the truth out loud in a room with no feed and no engagement and no money in it. And I did not thank him, because thanking him would have made it a lesson, and it was not a lesson; it was a reading of a wall.
There is one more thing about that night, and it belongs to the aunties, and I am putting it in because the network that saved half the evidence in this book was not a network of riders; it was three women and a table.
Liu Niangniang was seventy-two that autumn, and she had been keeping the memory of the dead man’s men for half a century, and she spent the recess reading her own memory to Yaoji, who wrote it down. That is the whole of what they did in the eleven weeks. Yaoji would go to the tea room with a notebook and sit across from an old woman and say a name, and the old woman would say what she remembered, and Yaoji would write it, and when the notebook was full they would start another. By the end of the recess there were four notebooks. They were not evidence; they were not admissible; the procurator had said, gently, that hearsay is hearsay. They were a record, and the aunties had spent their whole lives believing that a record is the only thing this city has ever made that outlasts the men who make it.
I sat in on one of those afternoons, and I want to put down the story she told, because it is the whole of the network and the whole of the city and it has no villain in it at all.
The name was a collector’s name, a man who had worked for the dead man’s lending arm in the two thousands, and who had, over nine years, collected from, by his own ledger, about six hundred people, and had done it the way collectors do it, which is not mostly with violence; it is mostly with patience and a chair and an orange. And in the year before he died — he died in 2016, of a heart attack, in his own bed, at fifty-one — he had begun to come to the parlor on Tuesdays and lose money on purpose. Liu Niangniang said she noticed on the fourth Tuesday, because a man who loses on purpose loses in a pattern, and she asked him why. And he had told her, over the tiles, in the flat voice of a man who had decided to say a true thing to somebody who would not use it against him: that he had a daughter, and that the daughter had, at the age of nineteen, borrowed from a lender, and that the lender had sent a collector, and that the collector had done to his daughter exactly what he had done to six hundred people, and that the daughter had never told him who the collector was, and that he had understood, sitting across the table from his own child, that he had spent nine years being what happened to other men’s daughters, and that he did not know how to stop being that thing, and so he came to the parlor and lost money to old women because it was the only place left where he could be a man who lost.
“Did he stop?” I asked.
“He died eight months later,” Liu Niangniang said. “A heart. Men like that do not stop. They die. But he sat at my table for eight months and he never raised his voice and he paid his losses in small notes, and I have his name in my head with a note beside it that says the one who understood.” She dealt a tile. “That is what the procurator could not use and what the notebooks are for. Six hundred people he hurt, and one daughter, and eight months of losing on purpose. You tell me the column. I am an old woman in a tea room. I do not balance columns. I keep names, and beside the names I keep what the man did with the last of himself, and then I let the city read it, or not read it, whichever it chooses. That is my whole religion. It is written down. It is here. Somebody can find it.”
What no one said that afternoon, and what everyone at the table knew, was that Liu Niangniang had begun to forget. It had started in the summer, small: a name that would not come, a date she had to think about, a story she told twice in one week with the second telling slightly different from the first. The aunties had not said anything, because aunties do not say anything, but Yaoji had started recording her earlier, and the recording was the reason for the notebooks — not for the trial, and not for the procurator, but because a woman who had spent fifty years keeping the record of the poor was beginning to lose the record, and the record was about to be lost with her, and the four notebooks were the whole of what a group of frightened people could do about it.
Wang Niangniang, at the stove, said what was the actual arithmetic. “She has kept the memory of six hundred men. The city kept none of them. When she forgets the last name, the last name is gone, and no one will know it was ever here, and the men who lent the money will have won the only war they were ever fighting, which is the war against being remembered.” She put the lid on the pot. “So we write it down. It is not justice. It is storage. Do not confuse the two, and do not let the court confuse them either.”
That was the night I bought the pouch.
I want to put this down exactly, because the months that followed are going to be about what happened to it, and because I have spent a long time deciding how to tell it without making it a story that flatters me or a story that flatters the drink. So here it is, plainly, in the order it happened.
I left the barbershop at about ten. I had not bought a pouch of gaoliang in a year and a half. I had walked past the cardboard box by the door of the corner shop every day for a year and a half, and the shopkeeper had stopped looking up when I came in for noodles, and the box had become a piece of the city’s furniture, like the wet cardboard and the phone cases and the man selling roast corn. And that night, walking up the hill from the barbershop, I stopped at the shop and I bought one pouch, and I put it in the front pocket of my jacket, next to the phone and the half-fan from the drain.
I did not drink it. I want that down. I did not open it. I did not even take it out of the pocket. I bought it and I carried it home and I put it on the shelf in the room with the wall, in the front, where I could see it, and I sat on the bed and looked at it for a long time, and then I went to sleep with it on the shelf, and in the morning it was still there, and I left it there and went to work.
The reader will want to know why I bought it. I have four answers and I do not know which of them is true. The first is that the trial had ended, in the way that trials end, not with a verdict but with a recess, and the recess had taken what I had been holding — the case, the testimony, the room — and put it down, and when a man puts down a weight he has been carrying for six months he swings. The second is that I had listened to a boy of seventeen say the fan is not yours, and the fan was the only thing I had that was not the city’s, and I had the particular fear of a man who has been told that the last thing he owns is not his. The third is that the guard had died, and Aguang was dead, and the drives were gone, and the son was going to walk out of the courthouse with the city’s whole heart, and somewhere under all of it was the old arithmetic that had started all of it, which was: I am the sort of man things happen to. And the fourth answer is the one I do not like to write, which is that I wanted it. The disease wanted it, and the disease does not need a reason, and a man who has been sober for a year and a half can still hear the box by the door like a dog hears rain.
I did not drink it. But I bought it. And I am putting it in the book because the count is not a lie, and because the relapse does not begin in the night that you drink. It begins in the night that you buy.
I walked the Trail on the last morning of the recess, and at the top, at the turn where the boy with the cardboard fan had stood in the spring, there was a man in a wheelchair, sitting in the fog, looking at the city.
Dao-ge had gotten someone to wheel him up the ridge — one of the riders, likely, because the riders helped him more than anyone, and because a man in a wheelchair on a slope is a challenge this city takes personally. He was parked at the railing at the top of the Eighteen Stairs, with a blanket over his legs, and he had a cigarette in the hand that did not entirely close, and he was not smoking it. He was watching the fog move down the hill.
I did not have the pouch with me. I had left it on the shelf, where it had sat for the whole of the last night and the whole of the morning, unopened, and I want to note that leaving it was not a decision; it was the habit of a year and a half, and the habit was stronger than the want that morning, and I do not know on which of the other mornings it would have been. I sat down on the low wall beside the wheelchair, at a distance, the way you sit beside a man at a bus stop.
“Big week,” Dao-ge said.
“Big week.”
“Closing arguments.” He turned the cigarette, not lighting it. “The procurator will say what she always says and the lawyer will say what he always says and the panel will go away for a while and come back and read a document. And the document will have my name in it, and the boy’s name, and your name, and the name of a man who has been dead since I fell. And after the thing is read, the city will clap, and then the city will go and eat hotpot, and the guard will still be dead, and the fire will still have happened, and I will still be in a wheelchair in a courtyard that the company rebuilt.” He looked at the fog. “It is not nothing. I want to be fair. It is not nothing. The file exists. The procurator told me the file is a door. I have spent my whole life in rooms without doors. A door is a very great thing to a man who has never had one.”
We sat. The fog moved. Below us, the river was doing what it had done since before there was a city on its banks, and the breakfast women went past with their steam carts, and a rider went past with his box, and the low world kept its weather.
“I did not know your father,” Dao-ge said at last. “I want to say that plainly, before the end. I do not know if I was on the stair. I have looked for his face in my memory and there is no face there, and I have decided, in the last few weeks, that the not-knowing is its own kind of answer.” He looked at me. “But I know the stairs. I know what a man does on the stairs. He does not call out for the city, because the city cannot hear him. He calls out for one person. He calls out for the person he thinks is behind him. That is all a man has, on the stairs. The person behind him.” He put the unlit cigarette in his mouth. “Mine was a man named Yong. He was two stairs behind me for eleven years. I do not know where he is. I do not know if he is alive. But when I fell, in the water pit, the last thing I thought was his name, because he was the person I thought was behind me.” He looked out at the fog. “If your father called out, it was not for the city. It was for somebody. Somebody who was behind him. And whoever it was, they heard. And they did not come. That is the whole of what I can tell you. It is not a comfort. It is a fact.”
I looked at the man in the wheelchair, at the shoulder with the burn scar under the blanket, at the hand that did not close, at the cigarette he had not lit, and I understood that the trial had done for me the one thing no conversation in my life had done, which was to put a name on what was behind my father, and that the name was somebody, and that somebody was the whole city, and that the whole city was every man who kept climbing.
“Come back for your tea,” I said.
He looked at me. And then he did the thing I had seen him do exactly twice — the raw, broken, terrible laugh, a door dragging on a floor. “That’s that old fool on the river steps,” he said. “He says that to everyone.”
“He says it to the ones he thinks will live.”
He did not answer. He put the cigarette back in his pocket, and we sat on the ridge above the old town in the fog, two men from the same stairs, one in a jacket and one in a wheelchair, and neither of us said anything, and the city went on being the city. And at some point a rider came up the Trail to take him back down, because the riders had adopted him the way the aunties had adopted the girl, and I watched the chair go down the slope through the white, and I understood that the noose was not around any of our necks; the noose was around the neck of the story, and that the trial’s verdict would either tighten it or cut it, and that either way the man in the chair and the girl with the notebook and the woman in the stripped room and the cousin with the radio and the aunties with the tiles would still be here in the fog, doing the only thing this city has ever known how to do, which is to carry the weight and come back for the tea.
The closing arguments were in eight days.
That night, in the room with the wall, I looked at the unopened pouch on the shelf for a long time. And I understood that what I had been telling myself for a year and a half — that the tea was the answer, that the count was the answer, that a gourd of tea and a route at dawn were the whole of my sobriety — was a story, and that stories are what this whole book is about, and that a story can hold a man for a year and a half and then break in a single week, and that the week was coming.
I did not know, then, what was going to happen in the next eight days. If I had known, I would have put the pouch in the drain. I did not put it in the drain. I left it on the shelf, in the front, where I could see it, and I turned off the light, and the city did the same.
# PART THREE · 渊 · ABYSS