IF THE WORLD IMITATES ME
☰

Chapter 28

The Escape

Tan Xiao did not appeal, because he had nothing to appeal; he had not been convicted of anything. He did not need to. The verdict had done for him the thing no acquittal ever does, which is to close a story, and by closing it, to free him from it. The dead man’s name carried the fire in the register. The living man carried the tears in the feeds. And the city, having been given a beginning, a middle, and an end, went back to its life, and the son went on with his.

He went on with it very well. Within a month he had dissolved the foundation, as promised, and the trust, as ordered, and he had opened the two promised institutions — the aquatic-safety center in the drowned boy’s name and the legal-aid clinic for the companies’ victims — and both of them were real, and both of them worked, and both of them saved lives, and I have never been able to make the arithmetic of those two facts come out the way I want it to. A man can be a product and a benefactor. A city can be healed and cheated in the same building. The center taught a thousand children to swim. The clinic won back two hundred thousand yuan for families who had been bled by shells that were, in the end, the man’s own family’s shells. And every child who learned to swim learned in a pool with a plaque, and every family who got their money got it from a lawyer paid by the man who had bought the debt, and the repayment and the theft were the same hand, and the hand was clean.

I saw him once more. That is all I am going to write about the escape, because the escape is not a scene; it is a state, and a state does not have a scene. But I saw him once more, and I have to put it down, because it is the last thing he said to me and because I have carried it for years like a stone in a pocket.

It was in the spring, at the temple, on the morning they put up the new plaque. The plaque was plain: only the temple’s name, no donor, the way Jiefeng had promised. And Tan Xiao came, without cameras, without an assistant, in a grey coat, and stood in the courtyard in front of the arhat hall, and looked at the five hundred statues, four hundred and thirty-nine old and sixty-one new and two hundred and fourteen mended with the grey paste, and he stood there for a long time with his hands behind his back, and then he saw me across the courtyard with the broom, and he came over.

That was the first time we had stood within three meters of each other since the tea table on the thirty-first floor. He looked at my hands — the burns, the crooked finger, the fan — and he looked at my face, and he did not do the camera smile. He had, that morning, the face of the boy on the edge of the stage with the lights off, the only face of his I had ever believed.

“I read your testimony,” he said. “The part about the boy with the cardboard fan. The part about the story. It was the best thing said in that room.”

“Thank you.”

“It was not a compliment. It was an inventory.” He looked at the arhats. “You and I are the only two people in this city who understand exactly what happened, and we understand it from opposite ends. You know what it is to be the source. I know what it is to be the brand. And the brand always wins, because the source costs the source and the brand pays everyone. You gave them a face and they charged for it. I gave them a face and I kept the receipts. That is the entire difference between us. It is not morality. It is inventory.”

I did not say anything, because there was nothing to say that was not a line from a speech, and because the abbot had taught me that a question is a claim on another person’s pain, and because I was, at that point, tired in a way that had nothing to do with sleep.

He went on. He said the thing I have carried since.

“You know what I did with the boy’s drowning?” he said. “The training center. Everyone thinks it was a penance. It was not. It was the best thing that happened to my brand all year. A river, a child, a foundation — and by the time the water was still, the foundation was the hero of the story. I did not make the boy drown. I did not want him to drown. And when he drowned, I used him, and I used him so well that his mother has a swimming pool with his name on it and the city has a lesson and I have a clean name, and the only person who lost anything is the boy.” He looked at me directly, and there was no performance in it, and that was the worst thing. “That is the mechanism. You wanted to know the mechanism. I have been running it since I was ten years old and I did not choose it and I cannot stop it, and the reason I cannot stop it is not that I am evil. It is that every time I stop, someone else picks it up, and the someone else is worse, because the someone else has not read the file. So I keep running it, and I run it better, and the city is safer and the pools are cleaner and the debt is a little more repaid, and it is all built on a boy who liked fish.” He turned to go. “Tell the girl with the camera she can film me. I will not sue. I have decided that the only honest thing a performer can do is let them film the performance and call it by its name.”

He walked out through the gate. And at the door he stopped, and did not turn around, and said the last sentence he ever said to me, which is the most honest and most disturbing thing I have ever heard a person say about themselves, and which I have put at the end of this chapter because I do not know where else it belongs.

“你们看,我什么都告诉你们了。你们还是爱我。这才是真的。” — Look. I told you everything. And you still love me. That’s the real thing.

Then he was gone, and the courtyard had only the arhats in it, and the note on the wall of a barbershop two streets away said what it had always said, and I stood there with the broom and understood that the escape had not been his escape from the law. It had been his escape from us. He had looked at the whole city, and he had told the whole city the truth, and the city had loved him anyway, and in that moment he had stopped being a person we could reach, because a person who is loved despite being known is free in the way that water is free, and you cannot indict the water.

But the ledger of the judgment was a longer thing than the story of the son, and it is the ledger I have to open now. The judgment’s material aftermath was smaller than the judgment and longer than the city’s attention, which is the usual ratio.

The fines were entered at a figure that the state would spend a decade trying to collect. By the first spring, the recovered assets stood at about eleven percent of the ordered recovery; the rest had been moved, years earlier, into structures that the recovery order named but could not reach, and the reach was a matter of jurisdictions that ended, as everything in this book ended, at a border. The victims’ compensation fund paid out a first tranche to about four hundred people, at a rate of about nine hundred yuan each, which is not nothing and is not a life. The students’ families received a line in a register. The fire received a line in a civil file. The guard’s family received a line and a small sum and a wreath from a company that had never met him. And the son, who had given away the mall and kept the name, pledged privately — through a foundation that was now a trust, through a lawyer who was now a trustee — to top up the compensation fund to a hundred percent over five years, on the condition that no recipient be identified publicly and no recipient be required to thank anyone. He did not announce it. The feeds did not find it for a year. When they did, they made a small, generous, ten-second clip about it, and the clip was correct, and every number in it was true, and I have never been able to make the clip and the ledger come out even.

Several defendants appealed. The appeals took two more years and reduced two sentences and upheld the rest. The organization was not dissolved in the way the word suggests; it was unwound, like a rope that is not cut but picked apart strand by strand, and the strands went into other ropes, and some of the other ropes were the trust and some of them were lawful and some of them are still being pulled. That is the thing about a judgment. It does not end a machine. It renames it, and then it files the name, and the file is kept, and a file does not care who opens it.

The district office issued a rectification notice. The collection companies that had been bought were re-registered under new names and new officers, and the new officers were, as far as the register was concerned, entirely unconnected to the old ones, which was true, if by unconnected you mean there is no document. The campus-loan business went quiet and then moved, the way water moves, into a different product: the short-video tip jar, the wellness subscription, the charity membership, the thing that takes twenty yuan a month from a hundred thousand people and gives back a feeling. The funnel went on funnelling, out of jurisdiction. The arson stayed, in the register, the liability of a dead man who could not be punished and a company that had been renamed and an insurance annex that had been filed and would not be reopened, and the truth of it lived in a recording a dead enforcer had made for a woman with a camera, and the recording fell as rain, and the rain did not un-write the register, because a register is a stone and rain is rain.

That is the material aftermath. It is not a resolution and it is not a defeat. It is a receipt, and a receipt tells you what was paid and never what was owed, and the only person in the whole of this book who ever understood that from the beginning was the abbot, who said, in a courtyard, to a drunk, once, in a courtyard, that the help belongs to the girl and the fall belongs to the crowd.

Jiang Xue resigned six months after the judgment. She did not resign in protest and she did not resign in shame; she resigned the way a person puts down a tool they have finished using. She had gotten the organization convicted and the register written and the door made, and she had not gotten the funnel or her brother, and she told me, on the last day I saw her, that the file was still in the drawer and would be opened by someone else, and that she hoped it would be someone with more years than she had left. She asked me, as she left, whether I had ever gone to the market on the back of a woman. I said yes, once. She said, “Then we are the same, you and I. We both have a file with a photograph in it.” She walked out and did not look back, and I have not seen her since, and I have decided that she is the most honest official I have ever met, because she never once told me a thing that was not in the file.

The last of the trial’s own is this: the file closed. The register was written. The son was free. And in the drawer of a procurator’s office, under a photograph of a young man on a bridge, there is a folder about a border town and a river town and a woman who does not exist, and it will outlast all of us, and it is the only thing in this whole book that is entirely and permanently on the side of the truth.