IF THE WORLD IMITATES ME
☰

Chapter 33

The Confession

Dao-ge had recorded a statement before he died, and I did not know until afterward, because Yingtao had done it in the way she did everything, which is quietly and completely and without asking anyone. (I am setting this down here, though it happened in the fifth month, because the enforcer’s story and the mother’s story are the same story told from opposite ends.)

She had gone to the groundskeeper’s room in the fourth month with a small recorder and a chair, and she had asked him nothing and let him talk, and he had talked for four hours over two days, in the scrape that was his voice, and she had kept the whole of it. It was not a court statement and it was not a deathbed scene; it was a man in a wheelchair in a courtyard describing his life, and within it, in the third hour, without any prompting, he described the fire: the meeting in the car, the phrase about old wiring, the delivery of the foam materials on the Tuesday rather than the Thursday, the second company, the man whose name he gave, the fact that he had known about the zoning line and the temple’s refusal and the chairman’s patience. And he described the stairs, and he described the not-knowing, and he described the fact that he had never been asked to give a full account by anyone except a girl with a recorder, because the court had asked him only the questions the court could file, and a witness is not permitted to say more than he is asked.

Yingtao published it in the fifth month, a week after he died, as part of the rain.

It fell on the city for eleven days. I am going to describe the falling accurately, because the falling is the point. The recording was uploaded to the archive’s mirrors, and to twenty-three other places, and it was clipped and captioned and reposted and slowed and set to music. A podcast used an excerpt. A legal commentator did a twenty-minute analysis of the chain of custody problems. A foundation account — not Tan Xiao’s; a different one — posted the first four minutes with a caption about “the importance of verified information.” The traffic peaked on the third day at about nine million listens and then, on the fourth day, a national holiday began, and by the seventh day the recording was as well known as any true thing in this country is ever known, which is to say it was known to the people who already knew it and it was a rumor to everyone else.

Nothing happened. I need to write that sentence plainly. Nothing happened. The procurator’s office issued a statement that the judgment was final and that the recording, while it would be preserved, could not retroactively reopen a case in which the relevant persons had been acquitted and the relevant defendant was dead. The foundation issued a statement that it “welcomed all efforts to establish the truth” and that it had “no further comment.” A member of the city’s people’s congress was asked about it on a livestream and said, with a straight face, that “the law has spoken and we should respect the law,” which was true, and which was the whole of what the law could do with a recording that confirmed what the law had found not proven. The foam receipt was real. The Tuesday was real. The name was real. And the register had already been written, and a register is not a draft; it is a stone, and stones do not reopen.

I listened to the whole of it once, alone, in the room with the wall, at two in the morning, with the phone on the bed beside me and the city outside. And the thing that undid me was not the fire. It was the third hour, the part about the stairs, the part Yingtao had not clipped, where the old enforcer, in the scrape that was his voice, described the fourth step from the turn — the one that holds water — and the smell at the bottom in August, and the man named Yong, and the fact that a man on the stairs does not turn around, and the fact that he had spent fifty years in the same city as the rider in the yellow jacket and had never once been asked, by anyone, what it was like to carry a refrigerator.

At the end of the recording, Yingtao asks him, off-mic, whether there is anything he wants to say that is not for the record. And there is a long pause. And then he says, in the scrape, the last thing on the tape:

“No. I only wanted it written down. That is all a person wants. Not to be forgiven. To be written down.”

I turned the phone off. And in the morning I went to the temple, and Jiefeng was in the courtyard by the niche with the brass jar, and he had heard the recording too, because everyone had, and he was standing in front of the wall with the abbot’s photograph and the orange and the no-inscription, and he had a chisel in his hand. And he did the thing that was the only confession Jiefeng ever made, and he made it without turning around.

“I did not sign for the congee,” he said. “I told you I signed for the congee. I signed because I wanted the temple to matter again. I wanted the hall full. I wanted the name of the abbot’s temple to be a name that a district official would say out loud. And the foundation offered me that, and I took it, and I dressed the taking in the language of feeding people, because I am a monk and monks are not supposed to want to matter, and I wanted to matter, and the wanting is the thing I am going to have to answer for.” He set the chisel against the stone. “And when I heard the recording, I understood that I have spent three years being angry at the man who burned this place and taking the money of the man who ordered it, and calling the taking arithmetic, and that the arithmetic was never the point. The point was that I wanted the wall to have a name on it.” He started to cut. “So I am putting his name on it. His name, and nothing else, and no sentence, because the board could not agree on a sentence and because the abbot would have refused one. And the wall will have the name of the man who went back into the fire. And that is the whole of the confession. It took me three years and a recorded enforcer and a wall.”

He cut the name into the stone. It took him the rest of the morning. And when it was done, the niche had a name under the photograph, and the name was the abbot’s, and there was no inscription, and no donor, and no foundation, and no son. Jingchen put an orange in front of it. Chen Popo, who was eighty-six and deaf and had been in that temple since before the Republic, came and touched the characters with two fingers and went back to her chair. And that was the only reckoning in the whole of the year that ended with something actually changed in the world, and it changed a wall, and I have come to believe that a wall is the exact correct size of the only thing a person can actually fix.