INTO THE DEMON'S PATH
☰

Chapter 24

The Seen Man

The fall of the son, in the city, was a season and I am going to give it in the way the city gave it, which is as weather. In the last week of the third year, the trust cracked; in the first week of the fourth, the auditors moved in; in the second week, three of the foundation’s directors resigned, and two of them went abroad, and one of them stayed and gave four days of testimony; in the third week, the papers ran the word inheritance four hundred times and the feeds ran the slow clip of the son at his father’s memorial with the piano and a new caption, which is the way the feeds take revenge, by using the same footage with the opposite meaning; and in the fourth week, the aquatic-safety center’s plaque was photographed for the last time and then quietly unscrewed and taken down, and the pool stayed open, because the pool was owned by the trust and the trust was in receivership and the receivers kept the pool, because a swimming pool is an asset, and the children of the neighbourhood learned to float on their backs in a pool that had been built by a drowned boy’s name and paid for by a man who was going to prison, and the whole of the alchemy of the city was in that pool, and the water did not care, and the children did not know, and their mothers did not ask, and that is the most honest picture of the whole of it.

I want to record the one kindness the city did for the son, because the city did do one and I am not going to let the reader believe I hate him. On the day of the conviction, an old man who had worked in the foundation’s clinic for three years stood outside the courthouse with a cardboard sign, and the sign did not say innocent and did not say guilty and did not quote any of the feeds. The sign said, in characters the old man had painted himself with a brush that was clearly not a calligraphy brush: 他建的诊所还开着。 — The clinic he built is still open. The feeds did not film it and the papers did not print it and the old man stood there for about two hours in the cold and then went home, and I watched him from the back of the crowd and did not go up to him, because I did not know what to say, and because the sentence on the sign was the truest thing anybody said about the son in the whole of the fourth year, and I have kept it, and I have never once been able to decide whether it is a mercy or the worst indictment in the book.

The son sent for me a week after the confession, and this time he did not send a street and he did not send a car and he did not send a keeper. He sent four words, by a boy on a scooter, and the four words were: come and see me alone.

He was not at the tower and he was not at the trust and he was not at the foundation, because by the seventh day after the confession there was no longer a foundation, and the trust was in receivership, and the tower was in the trust. He had gone to ground in a rented flat in Jiangbei, a plain two-room flat with a cheap sofa and a kettle and a window that looked at another building, and he opened the door himself, and he was wearing a tracksuit and no watch and he had not shaved.

That was the first thing. In the whole of it, I had seen Tan Xiao in linen and grey and black and white and not one thread that was not chosen, and here he was in a tracksuit with a day’s beard and no audience, and the flat smelled of instant noodles, and on the coffee table there was a child’s drawing — his own, from the foundation’s files, from a school he had built — and a plate with an apple core, and a phone face-down and buzzing, and he did not pick it up.

“Sit,” he said. “The kettle is on. I don’t have a cleaner anymore.”

I sat. He made the tea himself, badly, with too much leaf, and set it in front of me, and then he sat on the other end of the sofa and looked at the window and did not speak for about four minutes, and the phone buzzed and buzzed and buzzed like a fly on the table, and he let it.

“I have been served,” he said at last. “The trust. The auditors. The provincial procuratorate. Not the arson — I told you, nobody is ever going to touch the arson — the trust, the transoms, the intercompany accounts, the foundations-within-foundations, the shell that bought the temple money and the shell that bought your debt and the four companies that laundered the clinic donations. Eleven years of paperwork and I signed every page, because I was twenty-three and I wanted to be the good son and I thought the paperwork was the housekeeping.” He picked up the apple core and looked at it and put it down. “I am going to be convicted. Not of the fire. Of the clean half. Which means the city is going to have the one thing it has wanted from the first day, which is a son it can punish without punishing the father, and the papers will write the word inheritance four hundred times, and none of it will be a lie, and I will go to a low-security place for four or five years and come out at thirty-two and the name will be a warning and the pools will be renamed.” He almost smiled. “I have done the arithmetic. I am very good at arithmetic. That is the whole of what my father left me, and it is enough to see this coming, and it did not help me stop it, and I am telling you because you are the only person I have ever met who has done the same arithmetic and also let a thing happen to him anyway.”

He looked at me then, and the looking was the thing the chapter is about. I had spent three years watching Tan Xiao perform, and I had seen him on stages and in courtyards and on the edge of a dark room with the lights off, and the face he turned to me on that sofa was the face from the edge of the dark room, and it was the same face, and there was no performance in it, and that was the most frightening thing I have ever seen a person do.

“Say what I am,” he said.

“I don’t know what you are.”

“You know. You are the only person who knows. You watched me for three years and you never once took the hand and you never once signed the form and you never once told me I was forgiven, and you are the only one who ever looked at me and saw the thing and not the brand, and I have spent my whole life being a brand, and everyone in this city loves the brand, and my father loved the brand, and the brand is what is being convicted, and I am sitting in a rented flat in a tracksuit and I am asking you, because I have nobody else, and because the brand is all I have ever had and I do not know what is underneath it, and I am afraid that there is nothing underneath it, and I want you to tell me.” His voice did not break. That was the thing. It stayed exactly where it had always been, in the soft, courteous, meme-literate register, and the register was the horror, because the man was asking the question of his life in the tone of a man reading a product update. “What am I, Li Xiuyuan. Tell me and I will believe it. You are the only person I would believe.”

And I told him. That is the whole of the scene and I am going to give it in full, because I had spent three years deciding what to say to the son, and when the moment finally came I did not say the clever thing and I did not say the cruel thing and I did not say the thing the reader wants. I said the true thing.

“You are a man who was never once needed,” I said. “That is what you are. Everything you built, you built because you were invested in, and everything you gave away, you gave away because the giving was the only place your father’s name could be turned into something that did not curdle, and everything you did to me — the offer and the deal and the money and the room for the enforcer and the pool for the drowned boy — you did because you wanted to be the person in the story with a reason, and the reason was not the city and was not the girls and was not even your father. The reason was that you wanted one man in the whole of this country to look at you and say there is a person there, and you picked me because I was the only man you could not buy, and you have spent three years buying everything else and leaving me alone on purpose, because as long as I did not take the hand, there was one person left on earth who might tell you the truth. I am telling you the truth. There is a person there. He is sitting in a tracksuit in a rented flat in Jiangbei with instant noodles and an apple core, and he is going to prison for the clean half, and he is still doing arithmetic, and the arithmetic is the last wall between him and being a man, and if he ever lets the wall down there is nothing underneath it that will surprise anyone, because underneath it is just a person who wanted to be needed, which is the most ordinary thing in this city, and there is no brand in it and no son and no father and no city, and it is the only real thing you have ever owned.”

He sat with that for a long time. The phone buzzed. The window looked at another building.

“Thank you,” he said, and he meant it, and it was the first sentence he had ever said to me that had no performance in it, and it was also, I have come to believe, the sentence that ended him, because a man who has been seen for the first time is a man who can no longer go back to the dark room and turn on the switch. He stood up and went to the window and looked at the other building for a while, and then he said the last thing he ever said to me, and it was small and ordinary and it was the whole of the son.

“I am not going to appeal,” he said. “I am going to plead. I am going to give them every page and every shell and every name, including the ones that will make the family hate me, and when I come out I am going to go somewhere no one has heard of the name, and I am not going to build anything, and I am going to be, for the first time in my life, a man with no audience.” He turned around, and for one second the old face was there, the half-second past the shutter, the camera smile — and then it was gone, and what was left was a tired young man in a tracksuit who had just been told the truth. “Do not come to the trial. Do not send the camera woman. And if you ever write the book, the book you keep threatening to write, put in the part where I asked, and put in the part where you answered. I want the record to say that one person told me the truth before the end.”

I left him in the rented flat and walked down the stairs and out into the street, and behind me the phone was still buzzing on the table, and nobody answered it, and the city did not stop, and the clean half of the empire was already being sold off in pieces to pay the debt, and the name would go on being sold for years in a form the law could not reach, and the man who had worn it was, at last, alone in a room with an apple core and no cameras, and it was the first honest room of his life and I have never been able to decide whether it was a mercy or the cruelest thing I ever did.