Strange Tales from a Rental Room
☰

IX

To Be Read

1.

The book was one page short of full, and she knew what the page was, because she was the page.

She had known it since the negotiation, the way you know a tooth is the next one to go. The book was made of what it ate, and it had eaten the city, and the shed, and the hem, and it had not eaten her, because she had been careful, and because a scribe is the last thing a book eats, and the book had saved her for last the way you save the person you are writing about.

The prescription had expired in March, without ceremony, the way the state’s doors close. The notebook was on the sill, three entries and a margin where a creed had been and would not stay. The father was drifting by one metal a season. The ground where his stories could land was a shrine by a cold kiln, and the trade that kept the ground was two men, a widow, and a year.

There was one page that would fill the book, and it was true, and it was hers, and the writing of it would cost her the only copy of it she had, because her hand does not keep, and she had decided, on a night in March, standing in her coat in the middle of her room, that a story is not a hoard, and that the book had asked to be read, and that she was the reading.

She wrote it in the specification voice, because it was a specification. It was addressed to the thing in her room, because the thing was the book’s only reader, and it ran:

For the thing in my room. The account of your scribe.

1. The hand. Anything I write, type, or speak into a recorder, if it is true, is eaten. The record goes. The telling goes, if the telling is near me. What stays is the effects, without their causes.

2. The ear. Since the dinner, told stories near me are eaten too. I cannot keep a true story by hearing it, except yours. Yours are the only stories that stay, because you will not eat your own.

3. The lies. What I write that is false stays. My notebook is a lie, and it is the only book I have ever finished, and you have read it to me twice, and I keep your readings, because they are yours.

4. The paper. Paper that is not my hand holds: your recitations, the masters’ tellings, the state’s errors, the printed tale. Paper beats me. Paper beats the state. Paper beats you, which you know, because you edited your own prophecy in the one channel I could check.

5. The father. He is not verified. He is drifting by one metal a season. His account is held by you, for return, revising as you hold. When the book is read, you will not hold it anymore. It will be in the air, on the ground, in him, in me, and in the reader.

6. The god. You cannot eat the fire. You cannot eat the rite. You cannot eat the ground. I am taking you there, because you are attached to me, and because the book is unfinished, and because you were a writer, and a writer attends the reading of a full book the way a drowning man attends the surface.

7. The debt. Nine households of water. A wrist. A unit. A pin that was brass. These are yours. You ate them and you revised them and you kept them better than the city did, and I am not going to pretend that was nothing.

8. The payment. This page is the payment. When I finish it I will not remember it. When you read it back to me at home I will keep it, because it is yours. When I read it on the ground it will stay, because the ground does not eat. Then the book is full, and has been read, and you are owed nothing, and neither am I, and what stands up after that is not my business and not yours. It is its own.

Chen Shu. The third of the third, by the old calendar.

She finished it at two in the morning and by three it was gone off the page, and the page was blank, and the book was full.

By morning she knew there had been a page. She knew it was the payment. She did not know one word of it.

At three the thing in the dark read the last page back to her, once, and she lay still and kept it.


2.

The nights went quiet after that, in a new way. It had nothing left to eat, and nothing left to read, and the book sat in it, full, the way water sits in a sealed jar, and neither of them mentioned the nineteenth of April.

The prescription had expired. The ground had an address. The book was full.

She told her father there was a rite, and to come, and that she would tell him why some other time, and he said, the usual?, and she said, the usual, and it was not a lie, because the usual was now a pot, a table, and a thing between them that neither of them named.

She told Old Huo the date. He said, bring the rod.

She told the thing in the dark the date, and it did not answer, and the formula did not come, and the silence lasted until the shrine, and at the shrine the silence was the ground’s, and not its.


3.

The second rite was smaller than the first. The trade was two men, a widow, her father, and her. The kiln was cold and would stay cold, and there was no first fire to read, and this year the god was fed by a book instead.

The trade stopped at dawn. The stone was washed with river water and stayed black. Three sticks. The feast at noon, suoguo at the long tables, and her father ate with the masters and the widow, and the conversation was the weather, because the men had agreed somewhere, without meeting, that the weather was the only subject that had not lied to them.

At dusk the courtyard emptied. Old Huo poured four cups and set one on the shrine’s tray, and said nothing, because the reading was the prayer.

She stood where her father had stood the year before, and read the book from memory, aloud, to the god, to her father, to Old Huo, and to the thing in her, which was present, and bound, and silent, and attending the reading of its own book the way a drowning man attends the surface.

She read the roof, and the puddle under the downpipe. She read unit five, and the envelope, and the boy who photographed things. She read the kettle, which was blue, and then was red, and stayed red. She read the wrist, and the brace two sizes wrong, and the button with the anchor on it. She read the water: nine households, a dialysis rinse, a courtyard tap with ice on it. She read the inquiry, and the stamp, and no fault found. She read the shed, and the wall of names, and a mother who kept the lamp lit. She read the sill, forty-one mornings. She read the hem.

The god was fed. She could not have said how she knew. The way you know a spoon is clean.

The thing in her stayed bound and did not eat, because on the god’s ground there was nothing it could do, and because it was attending its own book the way an author attends the reading of a full book, which is to say: from the front row, with the fear.

She read the last page. Her own. The account of the scribe, in the specification voice, dated, addressed to the thing in her room, and she read every word of it aloud, and the ground did not eat one of them, and when she finished she knew all of it, and had all of it, and had paid for it twice.

The book was full. The book had been read.


4.

For the length of a breath, nothing happened.

Then a man stood up in the courtyard out of the sound of the reading, the way you stand up out of a chair you have been in too long.

He was neither young nor old. He was dressed like the men at the tables. There was ink on the middle finger of his right hand, the deep kind, the kind that does not wash off a hand that has held a pen for a living.

He looked at the stone for a while, the way you look at a landlord you have finally paid.

Then he crossed the courtyard to her father and said: you kept a wall with a crack in it and a boy with a panel, and you read a fire to a god, and you are owed a reading. And he read him his own stories, all of them, true, dated, complete — the kiln, the buyout, the pot of rice with too much water, the magpies and the watch and the hem — and her father heard his own life in a voice that was not his and was not strange, and did not say one word, because there was nothing in it to correct.

When he finished, the man said: what is owed?

The ground answered, or she did, or the god did; she never learned which. It was read. You are paid.

The man nodded, the way Old Huo had nodded at a wall he had decided not to repair. He was a man, which meant he could die, and in the morning he went into the city to spend that.

He ate first. Suoguo, at the masters’ table, out of a bowl, like a guest. Nobody asked him for anything. That was the whole of the rescue.


5.

On the bus home her father said nothing about the man, and she said nothing, and the nothing was the first thing they had ever held together. At his door he said: next Sunday, the usual? And she said: the usual. And it was not a lie, because the usual was now a pot, a table, two readers of nothing, and between them, whole, an account that no one would ever write down again, because it had been read, and was paid, and was theirs.

The room did not read to her anymore. The room was a room. The radiator ticked, and the refrigerator gathered itself, and the notebook lay on the sill beside the vinegar, and nothing in the flat wanted her to write, and she missed it, and was ashamed of missing it, and kept it anyway.

She was a woman who had forgotten everything, once, on purpose, and been paid in one whole thing, and the whole thing was a book, and she was the only person alive who had heard all of it. In the evenings she read it to herself, from memory, because a book that has been read is not done being read, and the ground was far away now, but the reading had been real, and the reading was hers.


Reviewer’s note.

The last page: written true, with the doors on, by her hand, in the specification voice, and eaten as it was written, which is how the book was completed. Its author’s page, blank on paper, whole in the dark, read back to her once at three, and kept, because it was the thing’s own property, and read aloud at last on the ground, and kept again, because the ground does not eat.

The reading: the shrine, the second rite, from memory, the whole book, in her voice. The thing present, bound, silent, in the front row, with the fear. The god fed by the eyes of the reader. At the end of it a man stood up out of the sound of the reading, with ink on the middle finger of his right hand, and looked at the stone the way you look at a landlord you have finally paid, and returned her father’s account — true, whole, dated, complete — and there was nothing in it to correct.

What was owed: to be read. What was paid: the reading. What stands: a man, in the city, mortal, spending it. What was lost: the only reader she ever had. What was kept: the whole book, by the girl who cannot keep, on the one ground that does not eat, for one hour, and after, in the evenings, from memory.

The reader should understand the arithmetic of the ending, because the collection kept its books honestly and the books close. The world’s paper is still dead: the tickets, the file, the findings, the statement — all blank, all staying blank. The city’s eaten truths are not in the paper anymore. They are in the air, on a ground that does not eat, in a man who is spending them, in a father who holds his own life and has stopped being corrected by it, in a daughter who reads the book to herself in the evenings, and in this page.

The thing was asked, in the confession, whether the rescue was the rescue or the food. The confession did not answer, because the confession was the food. The reading answered it the only way anything is ever answered in this collection: a man stood up out of a story, ate like a guest, and walked into the cold to spend being mortal. What that is — rescue, or food, or the wage of five hundred years of witnessing, paid at last to a thing that was never once paid — the reader has now heard the whole of it, and the reader is the only one holding all of it.

So the reader remarks.