after Pu Songling 蒲松龄
Strange Tales from a Rental Room
nine strange tales · 异史氏曰, kept
A complaint-desk scribe's true records begin to blank themselves, neatly, one November morning — the room has something in it that eats truths and keeps the receipts. Nine strange tales from a northern ceramics city, each closed by a reviewer's note, in the manner Pu Songling made.
The evidence
The drawer with the receipts
Filed, all three, as evidence of an adhesive, by a professional. What was written on them was true, and it is in this book.
The collection
Nine tales, each closed by the reviewer's note
- 01Buy VinegarThe order was wonton soup, no coriander, extra vinegar, eleven yuan from the shop across the lane, and Chen Shu had…2,436
- 02The Kettle Is RedOn the twentieth she woke and the two cups were washed and the chair was pushed in.2,691
- 03No Fault FoundThe review ran on the first of December, the way reviews run: a sample of the month’s tickets, pulled at random, read…2,190
- 04Now It ExistsHer father’s building was four years old and the front door already wanted a shim.2,052
- 05What Is Fed Is KeptShe woke at three because someone was reading aloud, and lay still, because the alternative was knowing that no one…2,092
- 06Content To Be SupplementedThere had always been a valve. It took a video to find it.2,404
- 07Conversion DisorderThe wall leaked first. The neighbor below was a night-shift nurse who slept at noon and heard the reading at three…1,796
- 08I Do Not Do UnchangedThe letter came from the pension office in a window envelope.1,609
- 09To Be ReadThe book was one page short of full, and she knew what the page was, because she was the page.2,360
Provenance
The Historian of the Strange keeps the desk
故读之者曰。
Gu du zhi zhe yue.
So the reader remarks.
the last line of the collection — the Historian of the Strange's chair, kept warm for whoever has read to the end
Pu Songling collected his strange tales at a roadside tea table, the tradition says, trading tea for travellers' stories, and closed each with the verdict of the Historian of the Strange — 异史氏曰 — the voice that files a marvel as evidence. This collection keeps the verdict and moves the desk: a complaint hotline in a northern ceramics city, a scribe whose hand does not keep, and a rental room that eats what is true and files what is left. The tales answer the old form's question — what survives the telling? — in the register the modern archive understands: receipts, claims, findings of no fault, geofence events, and one notebook that is a lie, which is the only book she ever finished.
The Xiaofu river runs through Zibo, and Pu Songling collected at Zichuan, on this same map. The room, the hand, and the book are the inventions. The blanks are not.