The Fake Immortal
☰

Chapter 7

The Wall

The flat was on the fourth floor of a walk-up in Maogang. The lift had been out of service since before Lin Shu was posted. She went up in the heat with her bag on her shoulder and arrived with her shirt sticking to her back. The door was open and propped with a brick, and from the landing she could hear a man’s voice coming out of a room inside, unhurried, talking about water.

Liang Xiuying was sixty-eight and she had been on the station’s list for nine years and had never once come in. She had brought her husband out to the gate twice in a wheelchair and both times he had been asleep.

“He doesn’t sleep,” Liang Xiuying said, taking Lin Shu’s bag off her before Lin Shu could decide whether to let her. “He shuts his eyes. It’s different. Sit down, the fan’s better by the window.”

The front room had been arranged around the tablet. It sat on a stack of two telephone directories on the low table, angled up, at the height of a man in a reclining chair. The chair had been positioned so that the man in it was looking at the tablet and at nothing else. The fan was pointed at him and not at the room.

On the screen, a lacquer box, a bronze censer going, and a length of red curtain with nothing visible through it. The voice coming out of it was filtered into a register that made it sound older and lower and further away.

Liang Binghua was sixty-nine. He had had a stroke in the spring and the left side of him had not come back. He was watching the screen. He was smiling.

Lin Shu looked at the left hand in his lap. It had been curled since the spring and the nails were long because nobody cut them, and there was a fine regular movement in it now that was not in the notes.

“Mrs. Liang. When did the hand start doing that?”

Liang Xiuying looked at the hand the way a person looks at a piece of furniture in a room they have lived in for nine years. “I don’t know. A while.”

“When did the legs stop hurting?”

“About three weeks after he started.” Liang Xiuying went to the sideboard and came back with a strip of tablets and held it out flat on her palm. “He was getting pains in his legs all night. Every night. Now he doesn’t get pains.”

Lin Shu looked at the strip and did not take it, and wrote nothing down.

“Nine o’clock,” Liang Xiuying said. “Every night. He knows when it is. Half past eight he starts turning his head round to look at the table.”

She said it the way a woman reports that a plant has flowered.

Lin Shu sat down on the chair that faced the fan’s back and took out her notes and did not open them. On the screen the lacquer lid came up and a hand-and-shoulders puppet moved, and the voice said something about cinnabar prepared the ancient way, and Liang Binghua’s smile got wider.

“Mrs. Liang,” Lin Shu said. “How long has he been on it.”

“Since April. Five courses.”

“And the tablets from the hospital.”

“The hospital tablets.” Liang Xiuying went to the sideboard and came back with a second strip and held it out flat on her palm, the way you hold out something you have been accused of. “He was on two. Now he’s on one, at night.”

“And who decided that.”

“Master Pan says the elixir has to work alone or you dilute it.” She turned the strip over. “He’s right, isn’t he. If you take both then you don’t know which one’s doing it.”

Lin Shu looked at the strip. She looked at the man smiling at the screen. She looked at the fan pointed at him and not at the room.

“Mrs. Liang,” she said. “I need you to make a statement.”

“About what.”

“About what you’ve bought. What you stopped giving him. What you were told to stop giving him.”

Liang Xiuying put the strip back on the sideboard, face down.

“It’s the only thing he looks at,” she said. “In the morning he looks at the wall. At nine he looks at the screen.” She straightened the directories under the tablet, squaring the top one to the edge of the table. “You want me to say that to a policeman.”

“I want you to say it to anybody.”

“Then what do I put in front of him at nine?”

The fan went round. On the screen the box came up again and the voice went on about water brought down a mountain.


The market supervision bureau was in a building that had been an office of the grain administration until 1998, and the corridors still smelled of it. Cheng Wei’s room was on the second floor, with the door open and a fan aimed at the wall.

He had a cardboard folder on the desk and he had not opened it. He listened to the whole of it without writing anything down. When she had finished he turned the fan a few degrees toward her, and then away again.

“The livestream,” he said.

“The livestream, and the price, and the man’s renal panel, and the strip on her sideboard with his name on it.”

“Which strip.”

“The hospital strip. She’s cut him from two tablets to one on the master’s instruction.”

Cheng Wei sat back. “That’s the best thing you’ve brought me.”

“It’s not enough.”

“It’s not enough.” He turned the folder around on the desk so that it faced her and did not open it. “Do you know who the platform is.”

“Hangzhou.”

“Do you know who the licence holder is.”

“A shell in Huiyang. The registered address is a lock-up.”

“Do you know what the product is registered as.”

“Candy.”

“Candy.” Cheng Wei tapped the folder once.

He had been her demonstrator in anatomy in the second year and she had been better at it than he was, and neither of them had referred to that since. Turning the fan a few degrees toward her and then away was what he did instead of saying things. “Then there is no product. There’s a sweet. A sweet doesn’t treat anything. A sweet can’t have made a false claim. So the only way this becomes a case is if somebody stands up and says the words treat, or cure, or detox, with the product on the screen, on a recording, in front of a witness. Have you got that.”

“There’s a woman in the call room. She says it every night.”

“Then get the recording.” He stood up. “Come downstairs. I want you to meet somebody.”


Peng Jianhua was fifty-five. He had a drawer he kept locked and a key he kept in his pen tray, and he did not make a ceremony of opening it. Inside were four ring binders, and a photograph of a man in his forties standing outside a health-food shop with his arm round a woman who was not his wife.

“Mo Qingfa,” Peng Jianhua said. “Two thousand and nineteen. A health-lecture circuit. Eleven towns, four hundred and sixty elders, a product made of starch, and a printed certificate from a university that had never heard of him.”

“What happened?”

“I took nine months.” Peng Jianhua turned to a page. “Two hundred and twelve statements. Eleven doctors willing to appear. A lab report showing the starch. Two hundred and twelve elders signed that they had been told it would cure their joints.” He turned the binder round so that Lin Shu could see the page. “The defence argued that none of them had understood what they were signing. The court accepted it. Nine months, a fine he paid out of the takings of the next eleven towns, and no conviction. He is running a bigger circuit now in Zhanjiang and he has a shop in Huazhou with a certificate on the wall.”

Lin Shu looked at the page. Two hundred and twelve names in a column.

“Why are you showing me this.”

“Because you are going to ask me to do it again. Because Cheng Wei is going to say yes. And because I want you to hear what it costs from the person who actually paid for it.” Peng Jianhua shut the binder. “Nobody in this building will say no to you out of laziness. They’ll say no because the last time we were right and we still lost. The elders got a letter apologising for the delay.”

“That is not a reason not to try.”

“It’s the only reason that’s ever mattered.” He put the binder back and locked the drawer and put the key in the pen tray. “Get the recording. Get it with the product on the screen. Get it from somebody who isn’t the doctor who confiscated the pills. She’s a party to this now. A defence lawyer will take her apart in an afternoon.”

He said it without heat, and he was looking at her when he said it. She did not ask him how he knew. She walked out and left the folder where it was, unopened, on his desk.


Ah-Po was in the yard with the pole when Lin Shu got there, knocking lychees down onto a sheet. She did not stop while Lin Shu came in, and she said, without being asked, “You want me to sign something.”

“Yes.”

“What does it say.”

“That I bought it. That I was told to stop my tablets. That I did stop them.”

Ah-Po brought the pole down and a cluster came off and rolled on the sheet. “And who reads it.”

“A court. A newspaper, probably.”

“And your mother.”

Lin Shu stood in the yard with her shadow going long across the sheet.

“Ah-Po,” she said. “You could have had a stroke. The tablets are for your blood pressure and you stopped them because a man on a screen told you to.”

“I know what I did.” Ah-Po leaned on the pole. “You think I don’t know.”

“Then sign it.”

“No.” She said it the way she had said leave the peel, to the pole and not to Lin Shu. “Not because I don’t believe you. Because if I sign it, then the only voice that asks after my knees is a criminal. And I have to sit in this yard for the rest of it knowing that.” She picked up the sheet by two corners and the lychees rolled and settled. “You can take the pills. You can’t take that as well.”

Lin Shu stood there.

“He paid for a machine,” Ah-Po said. “For a man’s blood. Out of his own pocket. You find me the policeman who does that and I’ll sign whatever you like.”

She carried the sheet round the side of the house. The kitchen door went. The opera was on in the kitchen, loud, and the singer was working a long ornament up into a note and holding it there longer than the note wanted to be held.

Lin Shu stood in the empty yard with the lychee skins under her feet going soft, and the pole still standing where it had been left, leaning against the tree.

She picked up the pole and stood it against the wall, out of the way, and squared it to the corner of the wall, and left it there.