Chapter 6
The Leaflet
The waiting room had four chairs, a water dispenser, and a plant that was alive. The magazine on the low table was a year old. The air coming out of the vent was colder than the air in any other part of that building. Lin Shu sat down and put her bag on her knees and held it there with both hands, the way people hold bags in rooms where they have decided not to put them down.
There was no receptionist. There was a door with a number on it, and the number was open at twenty past four, which was the appointment time, and she went in.
Wu Jinglun was fifty-one and he wore a short-sleeved shirt with a pen in the pocket and he had a cup of tea on the desk that he had clearly made for two people. He did not get up. He did not offer to shake her hand. He said, “Sit wherever you want.” Then he went and sat down himself, in the chair that was not behind the desk, at an angle to hers. There was a corner of table between them rather than a barrier.
“Kang Ruoyu told me you’d come,” he said. “He told me you’d come and he told me not to make a thing of it. He was quite firm about that.”
“Ruoyu talks too much.”
“Ruoyu is worried about you.” Wu Jinglun moved his cup to the other side of the desk. “He’s allowed to be. He’s junior to you and he can see something’s wrong and he has nowhere to put it. That’s an unpleasant place to be at his age.”
Lin Shu said nothing. She had her hands on the bag on her knees.
She had been in four hundred rooms like that one, and in every one of them she had been the person in his chair. The reversal did not announce itself. It arrived as a small mechanical difficulty, which was that she did not know where to put her bag.
He had a desk, and the desk was not between them, and there was a corner of table between them instead. The corner of table was the wrong size for a doctor’s bag and the wrong height for a handbag, and she stood over it a moment longer than was natural, and then put the bag on her knees and held it there with both hands.
A little way into that she worked out why the room was built the way it was built. It was built so that the bag had nowhere to go. It was built so that she would keep it on her knees and hold it with both hands for the whole hour, and so that he would be able to see her doing it, and so that when she finally put it down she would notice that she had put it down.
That was the kind of room it was. She had never sat in one.
“So,” Wu Jinglun said. “Tell me what’s been happening.”
She gave him the version she had prepared in the car.
She gave him the eleven minutes. She gave him the Sunday afternoon in the bathroom with the tap running, and the Wednesday at the kitchen table with the sheet of names. She gave him the fifty-one minutes on the Saturday and the wall clock at 6:40 and the wall clock at 7:31. She gave him the two years on the fever ward. She gave him the December peak and the shifts that ran into each other, and the registrar who had walked out of a room and come back with a form nobody had asked for. She gave it all in the order a physician gives a history, with durations and intervals and the correct clinical register, and she watched herself do it and did not stop.
She did not give him the handwriting.
She did not give him the sentence about the girl carried through the flood, or the four lines written out into the margin, or the word dansha arriving in a mouth she had not opened. She did not give him the cup on her own desk that she had moved a finger’s width to the left without deciding to. She did not give him the second pair of characters that had come up under the first one and gone away again.
She had not decided to leave those out. She noticed she had left them out the way she noticed she squared things, afterward, without being able to locate the moment of decision.
Wu Jinglun let her finish. He did not write anything down.
“That’s very clear,” he said. “Thank you. It’s a better history than I get from people who come to me professionally.” He paused. “Which is a strange thing to have to say to a colleague, and I’m sorry for it.”
“It’s a good history. Better than most.”
“It is.” He drank some tea. “What do you make of it?”
“I think I’m tired.”
“Do you think that’s what it is.”
“I’ve been on a ward for two years. I worked through the worst of it. Everybody lost time. Everybody on that ward lost time.” She heard the pace of it and could not slow it down. “It’s the obvious answer.”
“It is a very obvious answer,” Wu Jinglun agreed. “And you don’t believe it.”
Lin Shu looked at the plant.
“I didn’t say that.”
“You didn’t say anything. You said it in the order you said it in.” Wu Jinglun put his cup down. “You gave me a diagnosis in the first ninety seconds and then you spent eleven minutes giving me the evidence against it. Nobody does the second thing. Not unless the first thing isn’t holding.”
He asked her the same question three times, and three different ways. Each time she answered the question that had been asked and not the one underneath it, which was the thing she was best at.
“What happened on the Saturday,” he said. “Start at the beginning of the evening.”
“I was at my desk. I tasted a substance I had confiscated from a patient.”
“From a patient.”
“From my grandmother. She’s being sold it.” Lin Shu heard herself correct it. She had corrected it because a psychiatrist would want to know about the grandmother. “There were four courses in the house. I took them.”
“Without telling her.”
“I told her I was taking them. I didn’t tell her why.” She paused. “I didn’t tell her why. She’d have stopped me, and I wanted to know what was in them.”
“And then.”
“And then I lost fifty-one minutes.”
“What do you think happened in them?”
“I think I was tired and I lost time.”
“If you had to describe the fifty-one minutes to someone who wasn’t a doctor. Not a diagnosis. The minutes themselves. What would you say?”
Lin Shu sat with it.
“I stood up,” she said. “I walked to the cooler and back. I filled a cup.” She stopped. “That’s all I have.”
“That’s all you have.”
“That’s all I have.”
Wu Jinglun nodded. He did not write it down. He did not reach for any of the words that would have made it small and filed, and he did not offer her one to use, and the not-reaching went through her like cold water.
Wu Jinglun turned his cup over on the table so that the handle faced away from him.
“Can I ask you something that isn’t about the minutes.”
“You can ask me anything.”
“There was a patient.”
It was not a question, and she answered it anyway, which was how she knew he had arrived there on purpose and had chosen to arrive without a question mark.
“There was a patient,” she said. “On the ward. She was seventy-nine and she was mine for eleven days and I did everything correctly and she died anyway.”
“Everything correctly.”
“Everything. By the book. I could show you the chart.” Her own voice had gone flat and administrative and she could not bring it back. “The chart is a model. I have never had a complaint.”
“And she died.”
“And she died.”
Wu Jinglun let that sit. He did not fill it. He did not say I’m sorry, which she had been prepared for, and which would have been easier.
“After that,” Lin Shu said, “I stopped believing it was worth the cost. That isn’t a symptom. That’s a conclusion.”
“It’s a very common conclusion.”
“It’s the correct conclusion.”
“Mm.” Wu Jinglun drank his tea. “You have been extremely careful not to tell me that you are frightened. You have given me a history, and a diagnosis of your own, and a ward, and a chart that is a model. There has not been one frightened sentence in the hour.”
“I’m not frightened. I’m tired. There’s a difference.”
“No.” Wu Jinglun set the cup down. “You’re precise. It’s a different thing, and I think it’s the harder one, and I don’t have a leaflet for it.”
At twenty past five he stopped asking, and he asked her one question that was not the same question in a different shape.
“Who knows?”
“About the fifty-one minutes?” She thought about it properly, which she had not done. “Nobody at all.” “Not one person.”
“He Yuzhen knows I arrived without a drive. She doesn’t know the rest.” Lin Shu put her hand flat on the bag. “Ruoyu knows the scan was normal. Cheng Wei knows nothing. My mother doesn’t know I’m here.”
“And your grandmother.”
“My grandmother thinks I took her pills because I disapproved of them.” She heard how that sounded and did not correct it. “Which is true.”
Wu Jinglun was quiet for a while. The vent went on. The plant was alive.
“You’ve told me the parts of it that are symptoms,” he said. “You’ve told me very accurately, and I’m grateful, and I want to say clearly that I think you did the right thing coming. But you’ve been in here for an hour, and you have not told me the one thing you came in here to tell somebody. And I don’t think that’s because you decided not to.”
“I decided not to.”
“Then you decided it very fast,” Wu Jinglun said, without any edge to it at all. “You did it in the car park. And you did it so well that you have been able to sit here for an hour and not notice.”
The room was very quiet.
“I’m not going to ask you what it is,” he said. “I want to say that out loud so that you don’t spend the week preparing it. I’m not going to ask. And I’m not going to write down that there was something you didn’t say. That would be the same question with worse manners.”
He walked her to the door, which she had not expected, and at the door he took a printed sheet off a stack on the side table and held it out to her.
“It’s a sleep-hygiene leaflet,” he said. “Regular hours, no screens before bed, no caffeine after four. It’s the least useful document in this building.”
“Then why give it to me.”
“Because if I give you nothing you’ll think I found something.”
Lin Shu took it. It was a single sheet, folded once, printed in two colours, and it had a drawing of a clock on it.
“You can come back,” Wu Jinglun said. “Any time. You don’t need a reason and you don’t need to be worse.”
“And if I am worse.”
“Then come back sooner.” He opened the door. “Lin Shu. I’m not going to give you a name for it today. Not because I’m being careful with you. Because I don’t have one that fits what you’ve described, and a name that doesn’t fit is worse than no name, because you’d stop looking.”
She stood in the corridor.
Behind her the door went to, and she heard nothing at all, and she realised she had been listening for the sound of a pen.
She drove home by the level crossing and said the names of the roads out loud. At the kitchen table she put the bag down and squared it to the edge. She took the leaflet out and unfolded it and did not read it.
She put it in the drawer with the insurance papers.
Then she stood there with the drawer open and her hand on it. She thought about the hour, and about how he had written nothing down. She thought about what it meant that a man whose whole profession was the recording of other people’s minds had listened to her for an hour and put nothing on paper.
It meant there was nothing to write.
An abnormal scan would have been a paragraph. A paragraph would have been a referral. A referral would have been a clinic. A clinic would have been a person whose job it was to make it better. She would have gone there, and been treated, and been somebody’s case.
She had a normal brain and a kind man with a drawer in which nothing had been written, and she was, now, officially, a person about whom nothing had been recorded.
She shut the drawer. She straightened the insurance papers so that the edges lined up, and left them squared. She went to bed at ten o’clock and slept the way she had slept for two years, all at once, without arrival. She woke at four in the morning with the taste of metal in her mouth and no water in the room.