Chapter 25
How It Is Made
They rehearsed in the school hall, because the hall had a floor that did not creak and a door that locked, and because the temple courtyard had Huang Guiying in it and a drain, and because Ah-Yan would not rehearse where anybody could hear.
There were eleven days to the fourth night.
“Stand there,” Ah-Yan said. “No, there. The light comes off the stage on the left and if you stand where you were standing you’re in your own shadow and they’ll read it as nerves.”
Lin Shu moved.
“Good. Now.” Ah-Yan sat down on the edge of the borrowed stage with her feet hanging. “Tell me what you think you’re doing.”
“I’m going to speak in a cadence I can’t produce when I’m myself, in front of a crowd, so that Deng Kai—“
“No.” Ah-Yan held up a hand. “That’s the plan. I asked what you think you’re doing.”
Lin Shu stood on the stage in the school hall with the light off to the left.
“I’m going to pretend to be possessed by a dead man.”
“Yes.”
“Who may or may not be present.”
“Yes.”
“And if he is,” Lin Shu said, “then I’m using him.”
Ah-Yan did not say anything for a while.
“Yes,” she said. “You are. That’s the first true thing you’ve said in four days and you’ve been avoiding it since Wednesday.”
They worked on the breath for two hours.
Ah-Yan had her father’s method and taught it the way he had taught her. Which was by putting a hand flat on her diaphragm and telling her to stop, over and over, until she could feel the difference between breathing from the top and breathing from the bottom.
“It’s not magic,” Ah-Yan said. “Everybody thinks it’s magic. It’s the bottom of the lungs and a soft palate and about nine hundred hours.”
“And the register.”
“The register is four hundred hours on its own.” Ah-Yan took her hand off her back. “You already have the register. You’ve had it since you were eight. What you don’t have is the breath, and the breath is what makes them believe it, and the register is only what makes them believe it’s old.”
“And the words.”
“You have the words.” Ah-Yan said it without any weight at all. “You said them in front of your grandmother on the eleventh of August at about four in the afternoon, and you could not say them before that and you cannot say them now, and I have stopped asking about it, and it does not matter, because you will have a script.”
“You’ve written me a script.”
“I’ve written us both a script.” Ah-Yan got off the stage and went to the bundle in the newspaper and came back with the sheet. “Mine is a confession. Yours is a confession. They’re different confessions and they’re both true, and that’s the trick, and the trick is four thousand years old, and I learned it from my father at nine, and he learned it from his father at eleven, and neither of them ever once told me what it was for.”
She turned the sheet over and looked at the back of it, which was blank.
They worked on the script for three days.
It was a page and a half, written in the archaic register, with no modern noun anywhere in it. It was a confession in the voice of a man who had known which of two things was doing the work, and had let them believe it was the other one.
It did not mention mercury. It did not mention a price. It did not mention a livestream, or a platform in Hangzhou, or a licence holder in Huiyang, or a call room with two landlines.
Lin Shu looked at the sheet. There was no product in it and no price and no name of any kind.
It was about water, and metal, and a mountain, and smoke, and a girl carried through a flood. And it said, at the end, in the register, that the metal was the sin and the wells were the thing.
“What it doesn’t do,” Ah-Yan said, “is say anything a lawyer can use. There’s no product in it. There’s no claim in it. That’s deliberate. The claim gets made by him, live, on the night, when he hears it, because he can’t help himself. He’ll stand up and he’ll say it treats something. He’s done it eleven times in eleven villages and he’ll do it again with a thousand people watching and a woman from the bureau at the mouth of the lane.”
Ah-Yan had gone to the bundle and come back with a cup of water from the tap in the corner, and she set it down on the stage and did not drink it.
She did not look up.
“And if he doesn’t?”
“Then we’ve got a dead man’s confession of a two-thousand-year-old fraud, which is worth nothing. And you’ll have faked a possession for nothing.” Ah-Yan rolled the sheet up. “He’ll do it.”
“How do you know?”
“Because I’ve watched him do it ninety times,” Ah-Yan said, “and because he believes it, and because a man who believes it cannot hear somebody else say it in the correct register without wanting to correct them.”
On the fourth day Lin Shu got the breath.
It came at about nine in the evening, in the school hall, with the light off to the left and the door locked and Ah-Yan’s hand flat on her back, and she felt the bottom of her own lungs open and the soft palate go, and the sound that came out was lower than the sound she had been making for three days.
Ah-Yan took her hand off her back and did not say anything.
“Do it again,” she said.
Lin Shu did it again.
“Again.”
She did it again, and on the third time Ah-Yan sat down on the edge of the stage with her feet hanging, and put her face in her hands, and stayed like that for some time.
The school hall was very quiet. Somewhere out in the corridor a door went, and the caretaker’s footsteps went away down it.
“Ah-Yan.”
“You sound like him.” Ah-Yan’s voice was muffled. “You sound like my grandfather. I haven’t heard that since I was eleven years old and he was standing behind me on a box.”
“I learned it from you in four days.”
“You learned it from him in thirty years,” Ah-Yan said, “and you’ve been carrying it around since you were eight without knowing, and I have just spent three days teaching a doctor to produce the exact sound that my family has produced for four hundred years, and I do not know what that makes me, and I have decided not to find out before the fourth night.”
She took her hands off her face.
“Again,” she said.
On the ninth day she asked the question.
They were sitting on the edge of the stage with their feet hanging, in the dark, with the door still locked, and Lin Shu said, “What if it’s real.”
“What if what’s real.”
“The thing on the eleventh of August. My grandmother’s sideboard.” Lin Shu kept her eyes on the far wall. “You’ve been assuming it’s a memory. So have I. So has everybody. But you watched me learn the breath in four days and you heard me produce a register I cannot produce when I’m myself, and you heard the sound come out that you hadn’t heard since you were eleven. So you know that something is available to me that I cannot account for, and that you have heard it come out of me.”
“I do,” Ah-Yan said.
“So what if it’s him.”
Ah-Yan sat with her feet hanging for a long moment.
“Then on the fourth night you will open your mouth in front of a thousand people,” she said, “and something will come out that is not on the script, and it will be true, and it will be the first true thing anybody in that lane has heard in nine years, and it will also be the most successful piece of theatre in the history of this province, and both of those will be completely the case at the same time, and you will never be able to tell which one did the work.”
“That’s not an answer.”
“It’s the only one there is.” Ah-Yan stood up and picked up the bundle. “Dr. Lin, I have known since I was nineteen that everything I do is both of those things. That is what being good at this costs. You are about to find out whether you can carry it.”
At the door she stopped.
“And if you can’t,” she said, “then don’t do it, and we’ll lose, and he’ll keep selling, and I’ll have handed over a drive for nothing, and at least I’ll have been the only person in that lane who didn’t pretend to know.”
The door shut. Lin Shu stood on the borrowed stage in the dark with the light off to the left and her hands at her sides, and did not square anything, and did not straighten anything.