The Fake Immortal
☰

Chapter 26

Nianli

Three villages came instead of eleven.

The buses came at two in the afternoon and they came along the lane with the drain down the middle of it, and there were four of them, and they were school buses hired from a depot in Meilu, and they disgorged about two hundred people onto paving that had been swept that morning by Huang Guiying, towards the drain, twice.

Some of them had come for forty years. A woman of ninety-one was carried out of the first bus in a chair by two men who were themselves past seventy. A man in a good jacket stood in the middle of the lane with a leather folder under his arm and did not go into the courtyard at all, and after an hour he got back into a car and was driven away.

The testimony wall went up along the lane at three.

It was eleven sheets of A4 in plastic sleeves, taped to the boards the school had lent, and it had been put up by two officers in plain clothes who had stood at the mouth of lanes with bags for eleven months. It had names on it. It had dates. It had a line at the top that said if you recognise anything on this sheet, the officer at the end of the lane will take a statement, and a telephone number.

Nobody looked at it for the first two hours.

At about half past four an old woman stopped in front of it, on her way back from the water, and read the top sheet all the way down. She stood there for a long time. Then she went and found the officer at the end of the lane and said something to him, and he got out a tablet, and they stood in the mouth of the lane for twenty minutes with the buses going past behind them.

By six there were four people waiting to give statements, and by eight there were nineteen.


Ah-Yan performed at seven.

It was the borrowed stage in the school hall, and the curtain was her father’s, and it did not reach the floor, and it had never reached the floor, and the track stuck a hand’s width in from the left, which was how she knew where to stand.

She did the whole register. She did the ornament in the middle where you hold the note longer than the note wants to be held, and the two hundred people in the hall went quiet in the way crowds go quiet, and a woman in the third row cried, and Ah-Yan did not look at her.

Ou Guisheng was at the side of the stage with the scholar in his hands.

He had come at five and he had not said anything to anybody, and he had stood at the side of the stage throughout with the puppet head against his chest, and at the end of it Ah-Yan came off and he put the scholar into her hands and went out to the yard and sat on an upturned crate and did not come back in.

Lin Shu watched from the back of the hall.

She had the script rolled up in her coat pocket and she had not looked at it since the Tuesday, and she knew it by heart, and she knew that knowing it by heart was not the same as being able to do it, and she had spent nine days finding out what the difference was.

At half past eight the woman from the bureau came and stood at the side of the stage and said, “It’s twenty to,” and went away again.


Deng Kai was in the courtyard.

He had swept it twice with Huang Guiying, towards the drain, and then he had stopped sweeping and had stood at the corner with his hands behind his back, watching the lane fill and empty.

He had read the Testament aloud.

He had done it on the Wednesday, in a room with a table in it, to Cheng Wei and a barrister and a woman taking notes, and he had read the ninth book from the first line to the signature, in the register, without stopping, and it had taken nineteen minutes, and at the end nobody had said anything for a long time, and the barrister had asked him whether he understood that he had just read a confession into the record, and Deng Kai had said that he understood it, and that he had known what was in the ninth book since he was nineteen years old, and that he had chosen for thirty years not to read it, and that he had now read it, and that he would read it again.

“Where?” the barrister had said.

“Where there are people,” Deng Kai had said.

So he was in the courtyard with his hands behind his back, in a temple that was not his and would not be forfeited, at a festival with three villages instead of eleven and a stage borrowed from a school and a troupe of nine, and he was waiting.

He had not been told what was going to happen.

He knew there were officers in the lane. He knew there was a wall with names on it. He knew that a physician with no standing for eight weeks had been given read access to a manuscript and had spent six days cataloguing it, and he had worked out what that meant on about the second day, and he had not asked, and he had gone on sweeping.

Huang Guiying came past with the broom and did not speak to him, and he said, “It’s swept,” and she said, “It’ll be dusty again by ten,” and went on sweeping.


At nine Lin Shu went behind the curtain.

There was a stool there and a thermos, and she sat down on the stool with the script in her hand and did the thing Ah-Yan had taught her, which was to breathe from the bottom and to let the soft palate go, and to do it forty times, and to stop when she got it wrong, and to start again.

Through the curtain she could hear the hall.

She could hear two hundred people, and the shuffle of them, and somebody’s radio, and a child, and the bray of a speaker being tested at the far end. She could hear the woman from the bureau say something to somebody and go out through the door.

She could hear Deng Kai come into the hall.

He came in from the courtyard and he stood at the front, and the hall went quieter, and he said something to the people near him in the ordinary voice he used for the elders, and somebody laughed, and he said something else, and the laugh went round.

He had done this eleven times in eleven villages. He was good at it. He was the best Lin Shu had ever seen at it, and she had watched him do it in a courtyard in Gaozhou with a ledger open, and she had watched him count money into paper envelopes for thirty elders, and she had watched him put a hand on a rack of spears with the tassels gone.

She put the script on her knee and breathed from the bottom, and let the soft palate go, and did it again, and stopped when she got it wrong, and started again.

Behind her, at the side of the stage, Ah-Yan said, very quietly, “Twenty to.”

“I know.”

“You can still stop.”

“I know,” Lin Shu said.

She breathed from the bottom. She got it right on the eleventh time. The sound that came out of her was lower than the sound she had been making for nine days, and it was the register, and it was four hundred years old, and it belonged to a man on a crate in the yard with a puppet head against his chest, and to a woman of ninety-one carried out of a bus in a chair, and to nobody in particular at all.

She put the script in her hand and stood up.