Chapter 7
The Broken Finger
The lesson came on a Saturday, in the room above the laundry, and it was not Ma-ge who gave it.
Ma-ge’s office is above his laundry, on the third floor of a building with a stairwell that smells permanently of steam and bleach. There is a desk and a sofa with a rip in the seat and a wall calendar from a bank and a safe whose door does not close flush. There is a laundry machine that has been running at every hour of every day I have ever visited, since the first time I borrowed from him four years ago, and I have come to believe the machine is not washing anything; it is the sound of Ma-ge thinking. On the desk there is a ledger, and the ledger is a school exercise book, the same kind of book the girl carried, and inside it are the names of about two hundred people who owe Ma-ge money, in the same neat hand, with the same small notes in the margin: promised Friday, wife works at the hospital, has a scooter, can sell, talk to mother.
Two hundred of my neighbors, in a schoolbook, with their lives reduced to one point of leverage each. I had never seen the whole book before that day, and what it taught me is that cruelty in this city is not a passion; it is a filing system. A man does not need to hate you to put you in a school exercise book and write down what you love. He only needs a column for it.
I had been expecting it for a week, the way you expect weather. I had not paid the interest in January, because I had been suspended, and I had not paid it in February either, because I had been famous and famous does not pay interest. So when the two men came for me at the noodle shop and said that Ma-ge wanted to see me, I put down the bowl and went, because there is no version of not going that ends well for a man who owes what I owed.
He was not alone, because there was a third man, sitting on the sofa with his hands between his knees. I had never seen him before and I have not seen him since. He had the flat face and the patient hands of a man who does one thing. Ma-ge did not introduce him, but sat behind the desk and peeled an orange.
“Xiao Li,” he said. “Sit down.”
I sat down.
“I asked you a favor,” he said. “I asked you to keep a small profile. Did I ask you that?”
“You asked me.”
“And what did you do?”
“I kept looking.”
“You kept looking.” He put a segment of orange in his mouth and chewed it slowly. “I am disappointed. I want you to know that. This is not business. This is disappointment. The men above me asked for something, and I could not refuse them, and I am sorry.”
“I know you are.”
“That is the worst part,” Ma-ge said. “That you know I am sorry. Someone who is sorry and does it anyway is the whole city in one person.”
The flat-faced man stood up and took my left hand and turned it over. I realised what was going to happen about a second before it happened. I did not resist, and I want to be very clear about that. There was no one holding my shoulders. I could have pulled my hand away. I could have run down the three flights of stairs into a street full of people, and I did not, because some part of me had decided years ago that I was a man these things happened to, and a man these things happened to does not run from the thing that was always going to happen.
He put my index finger across the edge of the desk and broke it with the heel of his hand. It was the same finger that had been dislocated in January, and the joint had not finished healing, and the sound was small and wet, and the pain came up my arm like a white light and stayed there. I made a noise and sat down on the floor. Ma-ge watched me from behind the desk with the orange in his hand, and the laundry machine went on turning.
“Be careful with your hands,” he said. “A rider needs his hands.”
He gave me two hundred yuan for a taxi and the name of a bonesetter in the old town, and I took the money and the name and went down the stairs.
I did not go to the bonesetter. I have never gone back to a bonesetter in my life. I went to a public clinic, and when my turn came the doctor looked at the finger and then at me.
“How did you do this?”
“Door.”
“A door.” He turned the finger gently, and I made another noise. “Doors don’t break an index finger at the middle joint in a straight line. A hammer does that. Or a desk.”
“I caught it in a machine.”
“Sure.” He wrote something on a pad. “I can splint it. It will heal crooked. In cold weather it will ache for the rest of your life. If you want it straight, it’s surgery, it’s four thousand yuan, and you’ll lose work for a month.”
“I’ll take the splint.”
“That’s what I thought.” He watched me for a moment, the way doctors look at men who lie to them, without judgment, because they have heard worse. “Whoever did it, they wanted you to remember it. That’s the only reason to break that finger and not another one. They wanted you to see it every day.”
I waited four hours, and I got the splint and a lecture, and the finger has never been straight since. It sits at an angle now, bent slightly toward the middle finger, like a man standing in a doorway. In cold weather the joint aches, and I am telling you this not because it is dramatic, but because of what it did to the score I keep with the world.
Before the finger, I was a man who had been hurt by strangers. After the finger, I was a man who had allowed himself to be hurt, in a room, with his eyes open, by arrangement, and there is no comparison between those two things. The strangers were weather; Ma-ge was a choice. I had made it, and I would make it again, and I knew it.
The finger cost me three weeks of work and some part of my ability to hold the scooter bar in the rain. It cost me something else I have not been able to name until I write it here, which is the last of my belief that the city was doing things to me. After the finger I could no longer tell myself that I was the kind of man things happen to. I was the kind of man who walks to the room and puts his hand on the desk.
I did not go to the temple for nine days. When I finally went back it was because I had nowhere else to sit that was warm and honest, and because the abbot’s congee was the only thing I had eaten in a while that did not taste of the coin under my tongue.
He was in the east courtyard, pruning something that was not a bonsai and not a shrub but some third thing that had survived the demolition of the neighborhood around the temple. He looked at my hand and then at my face and then at my hand again.
“You stopped sweeping,” he said.
“I’ve been working.”
“You have a new finger,” he said. “Everyone can see it.” He went back to the pruning. “Sweep anyway. The courtyard does not care what you owe.”
So I swept. And it was while I was sweeping, two days later, that I failed the test the whole book has been setting me.
It was evening and I was walking home from the temple, through the night market on the lower road, where the vendors set up their griddles and the smoke goes up in columns and every third person is holding food. There was a commotion ahead of me, the kind this city produces constantly. A crowd had formed a loose ring around something, and I pushed in to see, because that is what you do, because the ring is the only television that has ever mattered in this city.
Inside the ring was an old man on the ground and a young man standing over him. The young man had a plastic bag and the old man had a plastic bag, and the bags had collided, or the old man had fallen, or the young man had pushed him. The story was already being told six different ways by six different bystanders, and none of them agreed.
“He walked into me,” the young man said. His voice was high and frightened. “I swear, he walked into me. Everybody saw.”
“You bumped him,” a woman said. “I saw you bump him.”
“I didn’t touch him!”
“Then why is he on the ground?”
“Because he’s doing this! This is what they do! This is pengci!”
“Don’t say that word,” someone said. “You don’t know that word.”
The old man was holding his wrist and saying that the young man had knocked him down. The young man was saying that the old man had walked into him on purpose. The word pengci had already been said out loud by at least three people, and the ring was swaying back and forth the way a ring does when it has not decided whom it is going to punish.
I stood at the edge of it with my splint and my broken finger and Wen Xiaoyu’s student card in my pocket, and I did nothing. I did not step in, and I did not offer to be a witness. I did not take out my phone. I watched an old man on the ground and a young man with his fists at his sides, and I did the arithmetic I had learned from a nineteen-year-old girl on a wall. The arithmetic said: if you step in, you become the story. If you become the story, you become the suspect. If you become the suspect, you lose the little you have.
So I stood there, and I did nothing, and eventually a man in a delivery uniform did step in and separated them. The crowd dispersed, the old man got up, and the young man walked away. I went home and lay on the bed and looked at the ceiling for a while.
The guilt was louder than the finger. I want to write that sentence plainly, because it is the true one. I had been beaten, and suspended, and re-broken, and made into a set menu, and none of it had touched the place where I live. But standing at the edge of that ring and doing nothing, which is the thing I had done every day for my whole life and which had never once cost me anything, now felt like a coin taken out of my chest. I had seen the machine from the inside, and I had joined it. I had become the crowd in the video. I had become every person who ever stepped over me in an alley.
I went to the temple the next morning before the gate was open and sat on the step with my broom. The abbot came out with the congee pot and found me there, and he did not ask what was wrong, because he never asked what was wrong. He ladled out two bowls and sat down on the step beside me, which he had never done before, and for a time neither of us said anything.
“You know the rhyme,” he said at last.
“Wine and meat pass through the gut, and the Buddha stays in the heart.”
“That is the whole rhyme that people say,” he said, and drank his congee. “It is a very comfortable rhyme. It lets a man do anything he likes and call it holy. I have watched a hundred men use it that way. I have used it that way myself.”
“There’s more of it,” I said. “The old men at the river say there’s a second half that nobody remembers.”
“There is a second half,” the abbot said. He looked out at the courtyard, at the wet stone and the green roofs and the towers beyond, and he did not say the second half, and he did not say why. He finished his congee and stood up and went back inside. I sat on the step with my cold bowl and my crooked finger, and I came to see, in a way I could not have explained, that he had just told me everything he intended to tell me, and that the rest was mine to find.
I went home and took the broken fan out of the drawer where I had been keeping it, beside the empty pouches and the wedding invitation. I opened it and looked at it for a minute. It was a piece of junk, a palm-leaf fan with a wire-bound handle and a tear down the middle that had been mended twice with cloth and once, badly, with what looked like fishing line. It had nothing to do with the mad monk and nothing to do with the video and nothing to do with any saint. It fit my hand, and that was all it did.
I put it in my jacket, on purpose, for the first time. Not because I had decided to be a hero, and not because I believed in anything, but because I had stood at the edge of a ring and done nothing, and because the man who did nothing was a man I could not stand to be one more day. That is my whole reasoning. It is not noble; it is barely even a reason. But it was mine, and I have not put the fan down since.