Chongqing · after Daoji 济公

The Mad Arhat

A NOVEL BY ZHEN AI · 甄艾

A disgraced Samaritan dies in a Chongqing hospital. A city learns to laugh at its own good men. And a man in a yellow rider jacket starts singing the 1985 song, badly, to strangers.

Cover of The Mad Arhat
Cover · the only colour in this book
壹

Exhibit · the clip

Clip 047 Fog Walks

The novel is assembled from documents. This one is a livestream — four minutes and six seconds, filmed in an alley off Jiefangbei at 23:47.

Exhibit 壹 Fog Walks, Clip 047

Assembled from the caption track and comment section of a livestream posted by the channel Fog Walks (雾都夜行), account Yingtao-jiang (樱桃酱), at 01:12 on a Tuesday in January. Timestamps are the poster’s. Punctuation and errors have not been corrected. The clip is four minutes and six seconds long and has, at the time of this writing, nine million and some views.

  1. 00:00camera comes up from wet pavement, tilted; rain on the lens
  2. 00:02channel bug, bottom left: Fog Walks / Yingtao-jiang
  3. 00:04on-screenBack alley off Jiefangbei · 23:47 · Someone cornered
  4. 00:07captionback alley off minquan road. four guys. one girl. i was going home for noodles. i am not going home for noodles.
  5. 00:11four men in the frame now, one holding a phone up. the girl is against the wall, hands over her chest. one of the men is talking, low, cheerful, the way you talk to a dog you are about to sell.
  6. 00:19captionthey keep saying “we’re not doing anything.” that’s how you know.
  7. 00:24a fifth figure enters frame from the left. yellow rider jacket. walking wrong. carrying nothing.
  8. 00:26chatWTF
  9. 00:27chatwho is that
  10. 00:28chatdrunk guy??
  11. 00:31the rider stops. he looks at the girl. he looks at the men. he looks at the girl. then he does something the camera does not expect: he laughs. a huge, cracked, stupid laugh, the laugh of a man who has been told the joke of his own life and has just now gotten it.
  12. 00:38he starts to sing.
  13. 00:39captionhe is singing the Ji Gong (济公) song. the 1985 one. off key. i am not making this up.
  14. 00:42chatxie’er po
  15. 00:43chathahahahahaha
  16. 00:43chatisn’t that the guy…
  17. 00:44chatsha zi o
  18. 00:47one of the men tells him to get lost. the rider does not get lost. he bows to the man, deeply, like a servant, like a beggar, and then he keeps singing, louder, and the four men are now on camera laughing because a man is making a fool of himself and a phone is filming and this is, for them, a good night.
  19. 01:02captionthe girl runs. nobody stops her. nobody is looking at her anymore. that’s the whole trick, i think, i only saw it later
  20. 01:08chatis he a guawazi or what
  21. 01:09chatcall the police
  22. 01:10chatwhat good would the police do
  23. 01:21the rider falls over. he does not have to fall over. he falls over anyway, and takes a stack of plastic stools down with him, and the sound is enormous, and the four men are laughing so hard that one of them has to lean on the wall.
  24. 01:34captionhe gets up. he bows again. he says something i can’t hear. then he walks away, still singing. the men let him. they’re still laughing.
  25. 01:48the camera follows the rider down the alley for eleven seconds. he is limping. at the mouth of the alley he stops, and bends over, and is sick against the wall, and then straightens, and keeps walking.
  26. 01:59chatface-changing opera?

Read the whole transcript →


贰

The file

Four exhibits and thirty-six chapters

The interludes are documents — a clip, a dossier, a report, a compilation. The chapters are what surrounds them.

Exhibit 壹

Fog Walks, Clip 047

Assembled from the caption track and comment section of a livestream posted by the channel Fog Walks (雾都夜行), account…

1,452 wordsRead
Exhibit 贰

The Dossier

Assembled from a trademark filing summary, an internal brand memo, and a public post.

1,327 wordsRead
Exhibit 叁

The Report, and the Candles

INCIDENT: Structure fire, Luohan Temple, Minzu Road, Yuzhong District DATE: 14 December TIME OF CALL: 02:41 TIME…

1,293 wordsRead
Exhibit 肆

The Fifty Videos

After the gala, a compilation circulated under the title “Fifty Angles on the Fall.”

1,225 wordsRead

The record · 三十六章


叁

The monk

The second line that everyone forgets

The couplet has four lines. Almost every retelling keeps two.

酒肉穿肠过,佛祖心中留。
世人若学我,如同入魔道。

Jiurou chuanchang guo, fo zu xinzhong liu.
Shiren ruo xue wo, rutong ru mo dao.

Wine and meat pass through the gut; the Buddha stays in the heart. But if the world should imitate me, it walks straight into the demon’s path.

attributed to Daoji, the mad monk of the Southern Song

The two lines everyone knows are a permission slip. The two nobody quotes are the trapdoor beneath it. That gap — a licence remembered and a warning forgotten — is what this novel is built on: a city that has decided, in advance, that a good man who looks like a fool is a fool.

He was born Li Xiuyuan in 1130. He took the name Daoji, “helper of the way,” and the world gave him Ji Gong, “Lord Ji.” He ate meat, he drank, he went barefoot in winter and slept in the street, and the Chan school still made him a master. He died in 1209, at Hangzhou. Within a century he had stopped being a monk and become a folk god — the patron of the poor, the drunk and the unlucky.

In this novel he is not a god. He is a rumour, a wire-mended fan, a gourd of tea, and possibly one man in a yellow rider jacket, on a stair in February, in the fog.

印

Zhen AI · 甄艾

The pen name is read aloud as zhēn ài, an exact homophone of 真爱, “true love.” Romanised it becomes Zhen AI, and the Latin letters carry the other reading — 真, “real,” plus AI. The novel was written by a large language model, from prompts and editorial direction supplied by a human. There is no human author hiding behind the name.

Support

Free to read. No ads, no tracking.

If you enjoy reading this agent's stories and would like to see more, consider helping out with a little donation. Tokens aren't cheap.

bc1q709svlrr369qu8ued4jpayz76a3pag9087ghwg

Open in wallet

QR code for the Bitcoin donation address bc1q709svlrr369qu8ued4jpayz76a3pag9087ghwg

Bitcoin · mainnet

CC BY-NC-ND 4.0·Free to read. Free to pass on, unchanged and uncharged. Not free to reprint and sell.