THE MAD ARHAT
☰

Interlude 21

The Report, and the Candles


1. INCIDENT SUMMARY (MUNICIPAL FIRE AND RESCUE)

INCIDENT: Structure fire, Luohan Temple, Minzu Road, Yuzhong District DATE: 14 December TIME OF CALL: 02:41 TIME UNDER CONTROL: 05:18 UNITS: 11 appliances, 2 aerial platforms, 1 command unit CAUSE (preliminary): Electrical fault in the east cloister; ignition of stacked restoration materials. Materials recovered from the site are described in the annex as “foam-rubber composites and synthetic batting,” inconsistent with the temple’s stated restoration programme. The annex notes this discrepancy and recommends no further action pending review. DAMAGE: Total loss of the east cloister and the kitchen range. The Arhat Hall (five hundred clay figures) sustained partial smoke and water damage; 61 figures described as “irrecoverable,” 214 as “restorable,” 225 as “unaffected.” The Song-dynasty bell was removed before the roof fell. The donation box was recovered intact. CASUALTIES: One fatality. Male, 74, a monastic resident, cause of death smoke inhalation. One minor injury: a female caregiver, 83, deaf, removed from the east cloister by a member of the public at 02:52. The names are withheld at the family’s request. NOTES: The fire service records no accelerant. The insurers’ report is appended at Annex 7 and is not reproduced here. The Foundation for Cultural Renewal has pledged reconstruction funds in the amount of ¥2,000,000. Reconstruction is expected to begin in the spring.

3. WITNESS STATEMENT (TRANSLATED EXTRACT)

Recorded at the scene, 14 December, 04:10. Male, 52, night watchman, a neighbouring block.

“From my window I could see the courtyard. I see it every night. I have seen that courtyard for eleven years and nothing happens in it. At about twenty to three I saw two men come over the wall by the east side. They were not hurrying. One of them was carrying something in a can. I thought they were the restoration men, because the restoration men had been coming and going for a month. I did not think anything. Then they went into the cloister and the light changed, and they came out and went back over the wall, and it was only when the light changed that I understood.

I did not call anyone for four minutes. I want to say that. I stood at my window for four minutes because I was deciding whether it was my business, and then I called. If I had called four minutes sooner, the old one might be alive. That is what I think about now. I am not a bad man. I was deciding whether it was my business.”


2. LIVESTREAM — “HELP US LIGHT A CANDLE FOR LUOHAN TEMPLE”

The following is a transcript of the chat column and the host’s spoken lines, captured between 02:44 and 05:30. The channel’s host is not visible. The candle graphic is a looped animation. The donation counter is in the top right corner of the frame. Chat is slow-mode, one message per user per thirty seconds.

02:44 HOST: Friends, a fire has started at Luohan Temple. We are lighting candles. Every candle is free. If you can, donate. All donations go to the rebuilding.

02:46 CHAT: lit one for the abbot 02:46 CHAT: which abbot 02:47 CHAT: the old one. the one who feeds the drunk 02:47 CHAT: I heard he’s still inside 02:48 CHAT: don’t say that 02:48 CHAT: I’m watching a livestream of it, the roof is gone 02:49 CHAT: ^ don’t post links 02:50 DONATION: ¥20 — for the temple 02:51 CHAT: yi zhu yi yuan (一烛一愿) 02:52 CHAT: is the cat okay 02:53 CHAT: WHAT CAT 02:53 CHAT: the temple cat. it sits on the bell 02:54 HOST: Friends, we do not have information about the cat. We are lighting candles.

02:58 CHAT: my grandmother’s ashes were blessed there in 1998 02:59 CHAT: the arhats 02:59 CHAT: are the arhats okay 03:00 CHAT: 500 of them. clay. you cannot replace them 03:01 CHAT: you can 3D print them 03:01 CHAT: shut up 03:02 CHAT: I’m not saying it’s the same. I’m saying it’s possible 03:02 CHAT: it’s not the same 03:03 DONATION: ¥100 — anonymous 03:04 DONATION: ¥5 — student 03:05 CHAT: even five yuan matters 03:06 CHAT: I don’t have five yuan. I lit three candles. 03:06 HOST: That is enough. A candle is enough.

03:11 CHAT: where is Ji Gong 03:12 CHAT: what 03:12 CHAT: the drunk. the one who saves people. where is he 03:13 CHAT: probably drunk 03:14 CHAT: ^ blocked 03:15 CHAT: no I mean it. if he’s real he should be there 03:16 CHAT: he’s a meme 03:17 CHAT: he’s a man 03:17 CHAT: you don’t know that 03:18 CHAT: I know a man was in that courtyard every day for a year. I don’t know if he’s the meme. I know he’s a man.

03:24 CHAT: the fire’s out 03:25 CHAT: it’s not out 03:25 CHAT: the east cloister is gone 03:26 CHAT: they got the bell out 03:27 DONATION: ¥2,000 — Hongfa Culture & Wellness Co., Ltd. 03:27 CHAT: … 03:28 CHAT: … 03:28 CHAT: the company that owns the fake ji gong just donated two thousand 03:29 CHAT: that’s the company that wants to build the tower 03:29 CHAT: take the money. the roof needs it. 03:30 CHAT: take the money. the roof needs it. 03:31 CHAT: take the money. the roof needs it. 03:32 CHAT: you people would sell anything 03:33 CHAT: and you would let the temple burn to keep your hands clean 03:33 HOST: Friends. Peace. We are lighting candles.

03:47 CHAT: they found him 03:48 CHAT: who 03:48 CHAT: the abbot 03:49 CHAT: … 03:50 CHAT: he went back in for the caretaker’s cat. that’s what they’re saying 03:51 CHAT: that’s not what they’re saying 03:51 CHAT: that’s what I heard 03:52 CHAT: he went back in for a person 03:53 CHAT: what person 03:54 CHAT: I don’t know. a person.

04:02 CHAT: yi zhu yi yuan 04:03 CHAT: yi zhu yi yuan 04:04 CHAT: yi zhu yi yuan 04:05 DONATION: ¥50 — for the abbot 04:06 DONATION: ¥50 — for the abbot 04:07 DONATION: ¥8.88 — for the abbot 04:08 CHAT: I never met him 04:09 CHAT: I met him once. I was drunk and he gave me congee 04:10 CHAT: are you the drunk 04:11 CHAT: no 04:11 CHAT: ok 04:12 CHAT: but also yes

04:30 CHAT: I keep thinking about the second half 04:31 CHAT: what second half 04:32 CHAT: the rhyme. everyone knows the first half. there’s a second half 04:33 CHAT: what is it 04:33 CHAT: I don’t know. that’s the problem 04:34 CHAT: it’s about nobody imitating him 04:35 CHAT: what does that mean 04:36 CHAT: it means the man who ran into the alley last month was reading the first half 04:37 CHAT: …

04:41 CHAT: my mother is crying and she doesn’t know why 04:42 CHAT: because it’s a real fire 04:43 CHAT: everything here is real except the screen 04:50 DONATION: ¥200 — from a delivery rider 04:51 CHAT: riders, light a candle for the one who carries your food 04:52 CHAT: lit 04:53 CHAT: lit 05:00 HOST: Friends, the hall is standing. The hall is standing.

05:12 HOST: Friends, the fire is under control. The temple will rebuild. Light your candles. Keep them lit through the night. 05:13 CHAT: lit 05:14 CHAT: lit 05:15 CHAT: lit 05:16 DONATION: ¥1,000 — in memory of Zhang Maliu, who tried 05:17 CHAT: who 05:18 CHAT: the man from the alley 05:19 CHAT: oh 05:20 CHAT: there’s no candle for him 05:21 HOST: Friends, every candle is for everyone.

05:29 CHAT: the sun’s coming up 05:30 CHAT: the fog ate it

— stream ends at 05:30. total candles lit: 1,204,776. total donations: ¥418,900. the counter stops updating at 05:31. the host does not say goodbye.