Chapter 26
The Night Before the Boil
The thirtieth of December was the last quiet day of the year, and I am going to give it the space it deserves, because the next day was the boil and the book has spent eleven months earning the right to sit still for one night.
The tunnel had been built by frightened people, and by February I had come to understand that everything good in this city had been built by frightened people.
The war came, and the people dug holes in the hill, because a hole in a hill is where you put the children when the planes come. Then the war ended, and the holes were forgotten. Then the city got crowded, and the holes were remembered, and the holes became mahjong parlors and hotpot restaurants and barbers and warehouses, because a poor city uses what it has. Nobody designed the tunnel. Nobody zoned it. It was not on any map a company would buy. It was just a set of rooms under a mountain, kept by three old women, and on the last night of the year it held a drunk and a child and a chronicler and a cop and a cousin and a board with two hundred names on it, and it was the safest place in the whole city.
The Tower had security and cameras and a company and a foundation and a golden god, and the Tower ate people. The tunnel had a stove and a cat and a rule about feeding whoever came, and the tunnel kept them alive. I do not know what to do with that fact except write it down. Frightened people dug the holes and kind people kept them open, and the city above the holes got rich, and the holes are still where the city goes when it is in trouble.
The aunties closed the tunnel early. That is the first thing, and it had never happened. Zhang Niangniang turned the tables and Wang Niangniang put out the stove and Liu Niangniang, who had kept the gossip of this city for fifty years, took out the good tea and did not open her notebook once.
There were six of us at the back table by midnight, and one of them was a police officer who had told her captain she was sick, and one of them was a chronicler who had been dark for two weeks, and one of them was a fifteen-year-old with a ledger, and none of us talked about the plan. That was the rule, unspoken and total. We had four days of the plan. The night belonged to the dead.
We ate hotpot at three in the morning, which is the correct hour for it, and this is the part I want to get down before I get to the rest. There is a particular thing that happens when a hard year comes to a point and the people who survived it sit around a single pot at three in the morning. The pot does the talking. You put things in, and you take things out, and the taking-out is a negotiation, and the negotiation is a conversation, and no one has to say anything true out loud. The aunties ran the pot the way they ran everything.
Zhang Niangniang put in the tripe and took it out at exactly the right second and put it in our bowls without being asked. Wang Niangniang ran the far corner of the pot, the mild corner, for the officer, because Tian’s stomach had never recovered from the year. Liu Niangniang told stories about people who were already dead, and every story had the same shape: a person was foolish and a person was kind and the two things happened at the same time, and that is how a life is remembered in a mahjong parlor in a tunnel under a mountain.
“Eat,” Wang Niangniang said.
“I’m eating.”
“You’re talking.”
“I can do both.”
“A man can’t,” she said. “A man who talks forgets to chew. Chew, then talk.” She put another piece of tripe in my bowl. “You go up there tomorrow and you look after the little one. That’s the eating. The rest is conversation.”
Yingtao sat next to me, and we did not talk about the price, and at some point she told me about her grandmother, who raised her at the Eighteen Stairs, and who used to say that the only proof a life existed was that someone remembered it, and that a camera was just a machine for remembering, and that the machine was not the memory, and that she had spent the whole year confusing the two.
And then she said, without any particular emphasis, “I’ve been trying to find the man in the video for a year, and I found him, and he’s dumber than the video, and the video was better, and I don’t care.” And then she put her head on my shoulder, in the tunnel, with the pot boiling and the tiles clicking and the cat walking along the wall, and she went to sleep.
I did not move for four hours. I need to record that. My arm went numb and my back ached and my burned hand throbbed under the dressing, and I did not move, because a person had decided, in a room full of people who had all spent the year learning not to need anything, that she needed to sleep on someone, and the someone was me, and there is no plan or test or discipline in the world that outranks that.
So I sat with a warm weight on my shoulder and watched the aunties take down the pot, and at some point Wang Niangniang looked over and saw us and did not say anything, but she did the small thing she did when she approved of something, which was to put one more dumpling in the pot and leave it there, floating, for whoever woke up.
There is no scene. That is the scene. A man lay beside a woman he was not allowed to be in love with, in a tunnel under a mountain, on the last night of the worst year of his life, and he did not touch her and he did not sleep and he did not think about the plan. He thought about the ordinary things he had not had enough of: the smell of the congee pot, the number of the bus that used to go up the hill, the way his grandfather held a teapot, the exact blue of the sky over the Jialing on the one clear morning in autumn when the fog comes off early.
He thought about how a life is made of those things and how he had spent his whole adult life chasing the big ones and paying for them with the small ones, and how the trade is never worth it, and how every person in this city makes the same trade every day and does not notice until the year when they finally stop. And then the radio crackled, and it was six in the morning, and the day of the gala had arrived, and he got up and put on the yellow jacket and kissed nobody and went out to work.
There is one more thing from the night before, and this is the smallest and the one I think about most, and that is what the aunties did at the very end.
After the pot was off and the table was cleared and Yaoji had fallen asleep on the board and Yingtao was asleep on the mattress, Wang Niangniang came back down into the tunnel for no reason I could see. She did not look at me.
She went to the shelf where the bowls were kept and she took down a small covered dish and set it on the table, and then she went to the girl’s bag, which was hanging on the back of a chair, and she put the dish next to the bag, and then she stood there for a moment with her hand on the chair back, the way a person stands in a room where someone they love is asleep.
Then she said, without turning around, so quietly that I almost did not hear it, “When you go up there, you watch her. Not the plan. Her.”
“I will.”
“You won’t. Nobody watches a fifteen-year-old. She watches everyone else.” Wang Niangniang turned and looked at me, and her face was the same flat domestic face it always was, and her eyes were not. “I have buried a husband and a son and I have fed this neighborhood for thirty years, and the one thing I know is that the children who are always watching are the ones who have decided that nobody is watching them. So when you go up there, you be the one who watches her. That is my whole instruction and I will not repeat it.”
Then she went back up the stairs, and I sat in the cold tunnel with the dish on the table and the cat on the wall and the woman asleep on the mattress, and I realised that the aunties had just given me the only order of the whole operation that mattered, and that it was not about the tower at all. It was about a girl who had spent her whole life watching everyone else. And I promised, in the dark, that I would be the one who watched her, and I kept that promise for about eleven hours, which is all anyone was ever able to keep.
Huajiao was the one who woke me, at a little after seven, with the tunnel grey with morning and the fog waiting at the mouth of it. She had not slept at all. She was standing in front of me with her heavy bag on her shoulder and something in her hands, and for a beat she looked exactly like she had in that stairwell a year ago, small and flat and entirely professional, and then she held it out, and I saw what it was, and I did not understand how she had done it.
It was the fan. Not the old one; the old one had burned with everything else in the east cloister. It was a new fan, a palm-leaf fan, broken across the middle on purpose, and mended with a long strip of black rubber wire wound tight around the spine and tied off at the handle. Scooter-tire wire. I knew the wire because I had spent four years fixing my own e-bike with it, and I knew the knot because it was the knot she tied on everything, the knot her mother had taught her, the knot that was in her ledger and in her slingshot and in the handle of her bag.
“Ni de yi ban shi feng de,” she said, in her flat, ruthless, fifteen-year-old dialect. “Wo gei ni bu le.”
Half of you is mad. I patched it.
I looked at the fan for a long moment. It was junk, the way the old one had been junk. The wire was ugly and the handle was too thick and the thing would not close properly, and it fit my hand the way the old one had, and I came to see that she had done this on purpose, with her hands, in the middle of the worst month of her life, and that she had not told anyone, and that she was not going to explain it, and that the explanation was in the ledger, in the page she had not shown me, the rewritten rules.
“Thank you,” I said.
“You’re still slow,” she said. “And you still can’t fight.”
“I know.”
“But you don’t run,” she said. “That’s the thing your mother never taught you that I already know. You don’t run.” She said it as if it were a fact about the weather, and then she went to the mouth of the tunnel and stood in the fog with her back to me, and that was the most she had ever said to me, and I have not asked for more.
Yaoji’s radio hummed all morning. He kept it on the dispatch channel, low, and every so often a rider’s voice would come through with a location and a code, and he would write it down, and the board was full, and he had done what he had told me he would do a year ago, which was to be in charge of getting me home.
At noon he tested the channel with all of us in line, one by one. The aunties said their numbers. Tian said her position. Huajiao said the small sharp one. Yingtao said the chronicler. And when it came to me, I said the fool in the yellow jacket, because that had been my handle since the beginning, and I heard my cousin exhale on the other end of the radio, and I knew that he had been holding his breath.
In the afternoon I did the thing I had been walking around for a month. I took out my phone and I looked at my mother’s name in the contact list, the generic photo, the Guangdong number, and this time I did not put the phone away. I pressed the call button. It rang four times and went to voicemail, because it was the middle of a working day in a factory town, and I stood in the mouth of the tunnel in the fog and left the thing I had been unable to say for a year.
“Ma,” I said. “It’s me. I’m sorry I haven’t called. I’m not in trouble. I paid some of the money. I still owe some.” I stopped. I looked at the fan in my jacket and the fog on the Jialing and the two thousand names on the board behind me and the girl asleep at the back table with a ledger under her arm, and I said the thing I had been carrying all year, in dialect, because it was the only language it would fit in.
“Ma, wo zuijin zai bang ren.” Then, so that she would be sure to understand, I said it again in Mandarin, which is the language we used when we were being careful: “Lately I’ve been helping people. I don’t know if I’m good at it. But I’m doing it sober.” And then the recording ended, because there is only so much time, and I put the phone in my pocket and did not call back to say more.
The fog came up from both rivers that evening, which is what it does when the year turns, the Jialing and the Yangtze both letting go of their water into the same cold air, and by dark the city was gone.
You could stand at the mouth of the Mountain City Trail and see ten meters and no more, and beyond the ten meters the towers of Jiefangbei and the golden atrium at Jiangbeizui and the whole lit-up apparatus of the machine were all there, and all invisible, which I have come to believe is the actual shape of this city and the actual shape of the whole problem: everything that matters is ten meters past the edge of what you can see, and the only way to reach it is to walk.
I stood there for a time with the fan in my jacket and the radio on my belt and the men and women behind me sleeping in a tunnel under a mountain, and then I went to bed, because tomorrow was New Year’s Eve, and the plan was set, and the girl was in the building, and the man with the golden Buddha was going to be made visible whether he liked it or not.
The last thing I did before I slept was take out the piece of paper the novice had brought me from the abbot’s box and read the second half of the couplet one more time. But if the world should imitate me, it walks straight into the demon’s path. I put it back in my pocket, next to the fan and the student card and the empty pouch I had kept for a year, and I lay down in the dark, and the fog ate the city, and the city waited to be looked at.