Chapter 6
A Woman Flayed
The body was in a service alley behind a Pacific Heights mansion under a hundred-thousand-dollar renovation, and the men who found it were two builders who had come in early to beat the sun. One of them had stepped behind the dumpster to smoke where the foreman could not see him, and what he stepped into, in the half-light, was the thing the city would spend three days not looking at.
Zhang heard about it from Renner, who did not believe him and needed him anyway, exactly as the keeper had said.
Lieutenant Paul Renner was in his fifties, Homicide, with the face of a man who had stopped being surprised by the city twenty years ago and kept the job anyway. He met Zhang at the mouth of the alley because Zhang had said, on the phone, the one thing a man in Renner’s position could not ignore: The man on Sixth Street was not killed by a man. And it is not going to stop.
Renner had not asked how he knew. He had given an address and hung up.
They stood behind the tape. The fog was still in the street, and the cruisers’ lights turned in it, red and blue, and the early traffic moved past on the avenue without slowing.
“She’s not the first,” Renner said. “We’ve had three women missing in two weeks. We did not know what we were looking at until this one.”
He told Zhang the part the papers did not have yet. The three missing women were not alike except in the one way that mattered: none of them had ever been seen again and none had left a trace. The department had treated them as three separate vanishings, because the department treated vanishings the way the city treated its history — as unrelated events, each explainable on its own, none of them adding up to the shape that was there if you were willing to look. Renner had been willing. He had been looking for weeks, and this morning the looking had found him an alley in Pacific Heights and a body without a face.
Zhang made himself look, because his grandmother had taught him that a thing you will not look at keeps its power.
She had been flayed.
The department would not use the word. Neither would the news, or Renner. It was the only word. The skin had been taken — not torn, not cut the way a madman cuts, but removed, cleanly, the way you take a coat off a body, from the crown down, leaving the muscle and the wet red under-layer open to the cold. There was almost no blood on the ground. That was what had made the two builders, when they could speak, say she had been emptied rather than killed.
Her face was gone. The face is part of the skin. What looked up from the alley was not a face at all but the architecture of one: the skull’s own face, what lives under every face, what Zhang had spent his adult life teaching machines to reconstruct and had never once had to look at.
He had read, in his grandmother’s books, what came next, and the reading had been a horror he could hold at a distance because it was old and far away. The skin was not discarded. It was laid out and painted, the way a woman paints her face, with colored brushes, and then lifted and shaken out like a garment and worn. Whatever had done this was not a butcher and not a madman. It was a maker. It had made this woman into a face, and the body in the alley was not the point but the leavings — the husk of a thing whose purpose had been taken and worn.
The tradition had a name for it. 画皮鬼 (huapi gui). The painted-skin ghost. It could not appear as itself, and so it appeared as whatever you most wanted.
It came out later, in the car, the way such things come out — not as a confession but as a fact, delivered in the flat voice Renner used for things that had already happened. One of the three missing women had been a neighbor’s daughter, a girl he had watched grow up on the other side of a fence in the Sunset. He had gone to her mother’s door two weeks ago and sat with the woman while she waited for a phone call that was not going to come. He said it without looking at Zhang, and Zhang understood that this was the thing Renner was carrying, and that Renner was not a man who believed in ghosts. He was a man who believed in debts, and he had come to the alley to collect one.
Zhang told him the whole of it, standing in the cold with the lights turning, and it came out of him the way the zhou had come out in the apartment — whole, and from the muscles. The huapi gui. The skin. The heart. The man on Sixth because he had dug her up and been the wrong shape. The women gone because she needed new faces. It could not appear as itself, and so it appeared as whatever you most wanted.
Renner listened without interrupting. When Zhang finished, he was quiet a moment. Then he said, evenly, “You understand I can’t put that in a report.”
“I understand.”
“You understand I’m a white man and a cop,” Renner said, “and by your own account that makes me the thing she eats.”
“Yes.”
Renner nodded slowly, and something in his face did the thing Zhang would remember — it did not flinch. It settled. It was the face of a man who had just been told the worst true thing about himself and had decided to keep standing anyway.
“Then you’d better know how to stop her,” Renner said, “before either of us finds out whether you’re right.”
They did not shake hands. There was nothing to shake on, no agreement either could have put into words — only the shared understanding that the city would keep not-seeing and that the two of them had stopped, and that this made them, in a way neither of them wanted, partners.
Renner turned and walked back toward the tape and the lights and the body without a face, and Zhang stood at the mouth of the alley and watched him go, and understood that he had just acquired the only ally he was likely to get: a white man and a cop who was, by the rules of the thing they were hunting, already dead, and who did not seem to mind.